Common use of Vispārīga informācija Clause in Contracts

Vispārīga informācija. 2.1 For this Agreement, certification may also mean verification and certified may also mean verified to cover both certification and verification services. 2.1 Šajā Līgumā sertifikācija var nozīmēt arī verifikāciju, un sertificēts var nozīmēt verificēts, lai aptvertu gan sertifikācijas, gan verifikācijas pakalpojumus. 2.2 Preferred by Nature has adopted and implemented several policies, including the following, which may be amended from time to time and are available at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx: 2.2 Preferred by Nature ir pieņēmis un ieviesis vairākus politikas dokumentus, tostarp zemāk minētos, kas laiku pa laikam var tikt papildināti un kas ir pieejami xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx: а) the Anti-Corruption Policy establishes controls to ensure that personnel behave in a lawful and ethical manner. Preferred by Nature has a zero tolerance approach toward corruption, fraud, and bribery, including personnel accepting cash gifts in relation to services under this Agreement; a) Pretkorupcijas Politika pasākumus, lai nodrošinātu, ka personāls rīkojas likumīgi un ētiski. Preferred by Nature ir nulles tolerances pieeja attiecībā uz korupciju, krāpšanu un kukuļdošanu, tajā skaitā attiecībā uz naudas dāvanu pieņemšanu saistībā ar šī Līguma pakalpojumiem; b) the Impartiality Policy defines conflict of interest and the measures in place to safeguard Preferred by Nature impartiality in all certification activities; b) Objektivitātes Politika define interešu konfliktu un pasākumus, kas nodrošina Preferred by Nature neatkarību un objektivitāti visās sertifikācijas darbībās; c) the Confidentiality Policy safeguards the confidentiality of any applicable Organisation information; c) Konfidencialitātes Politika nodrošina konfidencialitāti attiecībā uz jebkādu Uzņēmuma informāciju; d) the Dispute Resolution Policy describes the way in which Preferred d) Strīdu Risināšanas Politika apraksta veidu, kādā Preferred by Nature risina by Nature handles any disputes raised, including any appeals or complaints submitted to Preferred by Nature by the Organisation (and any other stakeholder), and describes the process in place for resolving these disputes; and jebkādas domstarpības, tajā skaitā apelācijas vai sūdzības, ko Uzņēmums (un jebkura cita ieinteresētā persona) ir iesniegusi Preferred by Nature, un apraksta šādu strīdu risināšanas procesul; un e) the Policy of Association in which Preferred by Nature reserves the right to disassociate itself from any organisation that is in violation of the principles of this policy. e) Asociācijas Politika paredz Preferred by Nature tiesības norobežoties un netikt asociētiem ar jebkuru uzņēmumu, kas pārkāpj šīs politikas principus. 2.3 Preferred by Nature maintains information about its management, structure, activities, and people responsible for key decisions related to certification at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. 2.3 Preferred by Nature uztur informāciju par tā vadību, organizatorisko struktūru, aktivitātēm un cilvēkiem, kas ir atbildīgi par sertifikācijas lēmumu pieņemšanu, tīmekļa vietnē xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.

Vispārīga informācija. 2.1 For this Agreement, certification may also mean verification and certified may also mean verified to cover both certification and verification services. 2.1 Šajā Līgumā sertifikācija var nozīmēt arī verifikāciju, un sertificēts var nozīmēt verificēts, lai aptvertu gan sertifikācijas, gan verifikācijas pakalpojumus. 2.2 Preferred by Nature NEPCon has adopted and implemented several the following five policies, including the following, which may be amended from time to time and are all available at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxx.xxxxxx.xxx: 2.2 Preferred by Nature 2.1 NEPCon ir pieņēmis un ieviesis vairākus politikas dokumentus, tostarp zemāk minētospolitiku piecās jomās, kas laiku pa laikam var tikt papildināti un kas ir pieejami xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxatrodama xxx.xxxxxx.xxx: аa) the The Anti-Corruption Policy establishes controls to ensure that personnel behave in a lawful an ethical manner and ethical manner. Preferred by Nature has a zero tolerance approach toward NEPCon complies with all applicable laws to prevent acts of bribery, corruption, and fraud, and bribery, including personnel accepting cash gifts in relation to services under this Agreement; a) Pretkorupcijas Politika politika nosaka pasākumus, lai nodrošinātu, ka personāls nodarbinātie rīkojas likumīgi ētiski un ētiski. Preferred by Nature ir nulles tolerances pieeja attiecībā uz korupcijuNEPCon ievēro visu normatīvo dokumentu prasības, krāpšanu lai novērstu kukuļošanu, korupciju un kukuļdošanu, tajā skaitā attiecībā uz naudas dāvanu pieņemšanu saistībā ar šī Līguma pakalpojumiemkrāpšanu; b) the Impartiality Policy defines conflict of interest and the measures in place to safeguard Preferred by Nature NEPCon impartiality in all certification activities; b) Objektivitātes Politika define Interešu konflikta novēršanas politika definē interešu konfliktu un pasākumus, kas nodrošina Preferred by Nature neatkarību un NEPCon objektivitāti visās sertifikācijas darbībās; c) the Confidentiality Policy safeguards the confidentiality of any applicable Organisation information; c) Konfidencialitātes Politika nodrošina konfidencialitāti attiecībā uz jebkādu politika nodrošina, ka visa Uzņēmuma informācijuattiecināmā informācija ir konfidenciāla; d) the Dispute Resolution Policy describes the way in which Preferred d) Strīdu Risināšanas Politika apraksta veidu, kādā Preferred by Nature risina by Nature NEPCon handles any disputes raised, including any appeals or complaints submitted to Preferred NEPCon by Nature by the Organisation (and any other stakeholder), ) and describes the process in place for resolving these disputes; and jebkādas domstarpībasd) Strīdu risināšanas politika nosaka kārtību, tajā skaitā kādā veidā NEPCon risina jebkādus strīdus, tostarp visas apelācijas vai sūdzības, ko Uzņēmums (un jebkura cita ieinteresētā persona) kuras Organizācija ir iesniegusi Preferred by Nature, NEPCon (vai citas ieinteresētās puses) un apraksta šādu strīdu risināšanas procesulkārtību kā NEPCon tās izskata; un e) the The Policy of Association in which Preferred by Nature NEPCon reserves the right to disassociate itself from any organisation that which is in violation of the principles of this policy. e) Asociācijas Politika paredz Preferred by Nature Sadarbības politika, ka NEPCon patur tiesības norobežoties un netikt asociētiem pārtraukt sadarbību ar jebkuru uzņēmumu, kas kurš pārkāpj šīs minētās politikas principus. 2.3 Preferred by Nature maintains information about its management, structure, activities, and people responsible for key decisions related to certification at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. 2.3 Preferred by Nature uztur informāciju par tā vadību, organizatorisko struktūru, aktivitātēm un cilvēkiem, kas ir atbildīgi par sertifikācijas lēmumu pieņemšanu, tīmekļa vietnē xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.

Vispārīga informācija. 2.1 For this Agreement, certification may also mean verification and certified may also mean verified to cover both certification and verification services. 2.1 Šajā Līgumā sertifikācija var nozīmēt arī verifikāciju, un sertificēts var nozīmēt verificēts, lai aptvertu gan sertifikācijas, gan verifikācijas pakalpojumus. 2.2 Preferred by Nature has adopted and implemented several the following policies, including the following, which may be amended from time to time and are all available at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx: 2.2 Preferred by Nature ir pieņēmis un ieviesis vairākus šādus politikas dokumentus, tostarp zemāk minētos, kas laiku pa laikam var tikt papildināti un kas ir pieejami xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx: а) the Anti-Corruption Policy establishes controls to ensure that personnel behave in a lawful and ethical manner. Preferred by Nature has a zero tolerance approach toward corruption, fraud, and bribery, including personnel accepting cash gifts in relation to services under this Agreement; a) Pretkorupcijas Politika pasākumus, lai nodrošinātu, ka personāls rīkojas likumīgi un ētiski. Preferred by Nature ir nulles tolerances pieeja attiecībā uz korupciju, krāpšanu un kukuļdošanu, tajā skaitā attiecībā uz naudas dāvanu pieņemšanu saistībā ar šī Līguma pakalpojumiem; b) the Impartiality Policy defines conflict of interest and the measures in place to safeguard Preferred by Nature impartiality in all certification activities; b) Objektivitātes Politika define interešu konfliktu un pasākumus, kas nodrošina Preferred by Nature neatkarību un objektivitāti visās sertifikācijas darbībās; c) the Confidentiality Policy safeguards the confidentiality of any applicable Organisation information; c) Konfidencialitātes Politika nodrošina konfidencialitāti attiecībā uz jebkādu Uzņēmuma informāciju; d) the Dispute Resolution Policy describes the way in which Preferred d) Strīdu Risināšanas Politika apraksta veidu, kādā Preferred by Nature risina by Nature handles any disputes raised, including any appeals or complaints submitted to Preferred by Nature by the d) Strīdu Risināšanas Politika apraksta veidu, kādā Preferred by Nature xxxxxx xxxxxxxx domstarpības, tajā skaitā apelācijas vai sūdzības, ko Uzņēmums (un jebkura cita ieinteresētā persona) Organisation (and any other stakeholder), and describes the process in place for resolving these disputes; and jebkādas domstarpības, tajā skaitā apelācijas vai sūdzības, ko Uzņēmums (un jebkura cita ieinteresētā persona) ir iesniegusi Preferred by Nature, un apraksta šādu strīdu risināšanas procesul; un e) the Policy of Association in which Preferred by Nature reserves the right to disassociate itself from any organisation that is in violation of the principles of this policy. e) Asociācijas Politika paredz Preferred by Nature tiesības norobežoties un netikt asociētiem ar jebkuru uzņēmumu, kas pārkāpj šīs politikas principus. 2.3 Preferred by Nature maintains information about its management, structure, activities, and people responsible for key decisions related to certification at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. 2.3 Preferred by Nature uztur informāciju par tā vadību, organizatorisko struktūru, aktivitātēm un cilvēkiem, kas ir atbildīgi par sertifikācijas lēmumu pieņemšanu, tīmekļa vietnē xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.