Common use of Wholly Obtained Goods Clause in Contracts

Wholly Obtained Goods. 1. The following shall be considered as wholly produced or obtained in a Party: (a) mineral goods and other naturally occurring substances taken or extracted from soil, waters, seabed or subsoil of a Party; (b) plants and vegetable goods grown, harvested, picked or gathered there; (c) live animals born and raised there; (d) goods from live animals as in (c) above; (e) goods obtained by hunting, trapping, collecting, fishing, aquaculture, and capturing conducted within the land, the internal waters or within the territorial sea of a Party; (f) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials; (g) waste and scrap resulting from utilization, consumption or manufacturing operations conducted there; (h) goods of sea fishing and other goods taken from the waters, seabed or subsoil outside the territorial sea of a Party only by their vessels; (i) goods made aboard their factory ships exclusively from goods referred to in (h); (j) goods taken or extracted from the waters, seabed, subsoil outside the territorial sea of a Party, provided that the Party has rights to exploit such waters, seabed, or subsoil; and (k) goods produced in any of the Parties exclusively from the goods specified in subparagraphs (a) to (j) above. 2. The terms “their vessels” and “their factory ships” in paragraphs 1(h) and 1(i) shall apply only to vessels and factory ships which are flagged and registered or recorded in a Party, in conformity with the law of the said Party;

Wholly Obtained Goods. 1. The For the purposes of Article 3.1(a), the following goods shall be considered as to be wholly produced or obtained in a Partythe territory of one or both of the Parties: (a) mineral goods and other naturally occurring substances natural resources taken or extracted from soil, waters, seabed the territory of one or subsoil both of a Partythe Parties; (b) plants and vegetable goods grown, grown and harvested, picked or gathered therein the territory of one or both of the Parties; (c) live animals born and raised therein the territory of one or both of the Parties; (d) goods obtained from live animals as born and raised in (c) abovethe territory of one or both of the Parties; (e) goods obtained by from hunting, trapping, collectinggathering, fishingcapturing, aquaculture, and capturing aquaculture or fishing conducted within the landland territory, the internal waters or within and the outer limit of the territorial sea of a Partyone or both of the Parties; (f) fish, shellfish and other marine life taken from the sea, seabed, ocean floor or subsoil outside the territorial seas of the Parties by a vessel registered or recorded with a Party and entitled to fly its flag; (g) goods produced on board a factory ship from the fish, shellfish or other marine life referred to in subparagraph (f), provided that such factory ship is registered or recorded with a Party and entitled to fly its flag; (h) goods, other than fish, shellfish and other marine life, taken or extracted from the seabed, ocean floor or subsoil outside the territory of one or both of the Parties by a Party or a person of a Party, provided that the Party or person of the Party has rights to exploit such seabed, ocean floor or subsoil; (i) goods taken from outer space, provided that they are obtained by a Party or a person of a Party and not processed in the territory of a non-Party; (j) waste and scrap derived from: (i) production in the territory of one or both of the Parties; or (ii) used articles goods collected there in the territory of one or both of the Parties, provided that such goods are fit only for the recovery of raw materials; (gk) waste goods collected from the territory of one or both of the Parties which can no longer perform their original purpose and scrap resulting from utilization, consumption or manufacturing operations conducted there;are fit only for the recovery of raw materials; and (hl) goods produced entirely in the territory of sea fishing and other goods taken from one or both of the waters, seabed or subsoil outside the territorial sea of a Party only by their vessels; (i) goods made aboard their factory ships Parties exclusively from goods referred to in (h); (j) goods taken this Article or extracted from the waterstheir derivatives, seabed, subsoil outside the territorial sea at any stage of a Party, provided that the Party has rights to exploit such waters, seabed, or subsoil; and (k) goods produced in any of the Parties exclusively from the goods specified in subparagraphs (a) to (j) aboveproduction. 2. The terms “their vessels” and “their factory ships” in paragraphs 1(h) and 1(i) shall apply only to vessels and factory ships which are flagged and registered or recorded in a Party, in conformity with the law of the said Party;