Common use of Withdrawal of physical gold Clause in Contracts

Withdrawal of physical gold. 一、立約人欲提領黃金現貨時，應至 貴行各營業單位洽商欲提領之黃金規格、數量並於洽商後七個營業日至承辦之營業單位領取黃金現貨；惟離島分行因受限交通運輸因素，提領黃金現貨另依 貴行運輸日期為準，立約人實際領貨日期可能超逾洽商後七個營業日。 In case the Principal wishes to withdraw from the Account in the form of physical gold, he/she should contact the Bank's service units to agree on the specification and quantity of gold to be withdrawn. The Principal may collect the physical gold from the responsible service unit after seven business days. As a result of restrictions on transportation for offshore branches, the date of collection of spot gold shall be pursuant to the Bank's date of shipment and the Principal's actual collection date of spot goods may exceed seven (7) business days. 二、立約人提領之黃金現貨，應按黃金存摺帳戶內不同幣別計價之黃金存摺餘額分別提領，且以 貴行提供之固定規格黃金條塊為限。 Withdrawal of physical gold from the Gold Investment account shall be executed separately based on the respective balance in each denominated currency, in the form of the standard gold bars provided by the Bank.