Common use of Závěrečná ustanovení Clause in Contracts

Závěrečná ustanovení. 4.1 This Agreement is concluded for a definite period of time, namely for the period of 2 years from to . 4.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu 2 let, a to od xxx do xxx. 4.2 Both contracting parties reserve the right to withdraw from this Agreement at any time in writing without providing grounds for doing so. The notice period is three months and begins on the first day of the month following the month in which notice was delivered to the other contracting party. In case of any doubt, delivery shall be deemed to have taken place on the 21st day after the sending of the notice. This Agreement expires on the last day of the notice period. 4.2 Obě smluvní strany mají právo kdykoli vypovědět tuto smlouvu písemně i bez udání důvodu. Výpovědní doba je tři měsíce, začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena druhé straně. Při pochybnostech se má za to, že k doručení došlo 21. dne po odeslání výpovědi. Tato smlouva končí uplynutím posledního dne výpovědní doby. 4.3 Upon signing the Agreement, the Agent will be provided with data indicating a contact person/person at the faculty level for further communication.

Závěrečná ustanovení. 4.1 5.1 This Agreement is concluded for a definite period of time, namely for the period of 2 years from 18/01/2024 to 18/01/2026. 4.1 5.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu 2 let, a to od xxx do xxx18/01/2024 do. 18/01/2026. 4.2 5.2 Both contracting parties reserve the right to withdraw from this Agreement at any time in writing without providing grounds for doing so. The notice period is three months and begins on the first day of the month following the month in which notice was delivered to the other contracting party. In case of any doubt, delivery shall be deemed to have taken place on the 21st day after the sending of the notice. This Agreement expires on the last day of the notice period. 4.2 5.2 Obě smluvní strany mají právo kdykoli vypovědět tuto smlouvu písemně i bez udání důvodu. Výpovědní doba je tři měsíce, začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena druhé straně. Při pochybnostech se má za to, že k doručení došlo 21. dne po odeslání výpovědi. Tato smlouva končí uplynutím posledního dne výpovědní doby. 4.3 5.3 Upon signing the Agreement, the Agent will be provided with data indicating a contact person/person at the faculty level for further communication.

Závěrečná ustanovení. 4.1 This Agreement is concluded for a definite period of time, namely for the period of 2 years from 10.4.2024 to 10.4.2026. 4.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu 2 let, a to od xxx 10.4.2024 do xxx10.4.2026. 4.2 Both contracting parties reserve the right to withdraw from this Agreement at any time in writing without providing grounds for doing so. The notice period is three months and begins on the first day of the month following the month in which notice was delivered to the other contracting party. In case of any doubt, delivery shall be deemed to have taken place on the 21st day after the sending of the notice. This Agreement expires on the last day of the notice period. 4.2 Obě smluvní strany mají právo kdykoli vypovědět tuto smlouvu písemně i bez udání důvodu. Výpovědní doba je tři měsíce, začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena druhé straně. Při pochybnostech se má za to, že k doručení došlo 21. dne po odeslání výpovědi. Tato smlouva končí uplynutím posledního dne výpovědní doby. 4.3 Upon signing the Agreement, the Agent will be provided with data indicating a contact person/person at the faculty level for further communication.

Závěrečná ustanovení. 4.1 This Agreement is concluded for a definite period of time, namely for the period of 2 years from July 1, 2024 to June 30, 2026. 4.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu 2 leturčitou, a to od xxx 1. července 2024 do xxx30. června 2026. 4.2 Both contracting parties reserve the right to withdraw from this Agreement at any time in writing without providing grounds for doing so. The notice period is three months and begins on the first day of the month following the month in which notice was delivered to the other contracting party. In case of any doubt, delivery shall be deemed to have taken place on the 21st day after the sending of the notice. This Agreement expires on the last day of the notice period. 4.2 Obě smluvní strany mají právo kdykoli vypovědět tuto smlouvu písemně i bez udání důvodu. Výpovědní doba je tři měsíce, začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena druhé straně. Při pochybnostech se má za to, že k doručení došlo 21. dne po odeslání výpovědi. Tato smlouva končí uplynutím posledního dne výpovědní doby. 4.3 Upon signing the Agreement, the Agent will be provided with data indicating a contact person/person at the faculty level FI MUNI for further communication.