Common use of České republice Clause in Contracts

České republice. This Agreement has been drawn up in two counterparts, in Czech and English versions, where each Party shall receive one counterpart. The Annexes constitute an integral part of this Agreement. In case of discrepancy between the two language versions, the Czech language version will prevail. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, v české a anglické verzi, přičemž každá ze Stran obdrží po jednom vyhotovení. Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy. V případě rozporu mezi těmito dvěma jazykovými verzemi, bude rozhodující česká jazyková verze.

České republice. 16. This Agreement has been drawn up in two counterparts, in Czech and English versions, where each Party shall receive one counterpart. The Annexes constitute an integral part of this Agreement. In case of discrepancy between the two language versions, the Czech language version will prevail. 16. Tato smlouva Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, v české a anglické verzi, přičemž každá ze Stran obdrží po jednom vyhotovení. Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvySmlouvy. V případě rozporu mezi těmito dvěma jazykovými verzemi, bude rozhodující česká jazyková verze.

České republice. 16. This Agreement has been drawn up in two counterparts, in Czech and English versions, where each Party shall receive one counterpart. The Annexes constitute an integral part of this Agreement. In case of discrepancy between the two language versions, the Czech language version will prevail. 16. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, v české a anglické verzi, přičemž každá ze Stran obdrží po jednom vyhotovení. Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy. V případě rozporu mezi těmito dvěma jazykovými verzemi, bude rozhodující česká jazyková verze.