Аудит. The Supplier agrees to maintain financial records, supporting documents, statistical records and all other records in accordance with generally accepted accounting principles to sufficiently substantiate all direct and indirect costs of whatever nature involving transactions related to the supply and delivery of Goods and incidental services under this Contract. The Supplier shall make all such records available to IOM or its designated representative at all reasonable times until the expiration of seven (7) years from the date of final payment, for inspection, audit, or reproduction. On request, employees of the Supplier shall be available for interview. Поставщик обязуется вести финансовую документацию, подтверждающие документы, статистические и всевозможные другие отчетные материалы в соответствии с общепринятыми принципами финансовой отчетности, чтобы в полной мере подтвердить все прямые и косвенные платежи и любые транзакции, осуществленные в связи со снабжением и доставкой товаров и предоставлением дополнительных услуг согласно данному Договору. Поставщик обязуется хранить вышеупомянутую документацию в течение семи (7) лет со дня последнего платежа, чтобы, в любое разумное время, предоставить ее сотруднику или представителю МОМ для проверки, аудита или копирования. По требованию должна предоставляться возможность провести опрос сотрудников Поставщика.
Аудит. Upon 45 days written notice, Oracle may audit Your use of the Operating System, Integrated Software and Integrated Software Options. You agree to cooperate with Oracle’s audit and provide reasonable assistance and access to information. Any such audit shall not unreasonably interfere with Your normal business operations. You agree to pay within 30 days of written notification any fees applicable to Your use of the Operating System, Integrated Software and Integrated Software Options in excess of Your license rights. If You do not pay, Oracle can end (a) Service Offerings (including technical support) related to the Operating System, Integrated Software and Integrated Software Options, (b) licenses of the Operating System, Integrated Software and Integrated Software Options ordered under this Schedule H and related agreements and/or (c) the Master Agreement. You agree that Oracle shall not be responsible for any of Your costs incurred in cooperating with the audit. Оракл может провести аудит использования Вами Операционной системы, Интегрированного программного обеспечения и Опций Интегрированного программного обеспечения по предварительному письменному уведомлению, направленному за 45 дней. Вы соглашаетесь оказывать Оракл содействие при проведении аудита и предоставлять разумную поддержку и доступ к информации. Любой такой аудит не должен необоснованно мешать нормальному ходу деловой деятельности Вашего предприятия. Вы соглашаетесь оплатить в течение 30 дней после письменного уведомления любые платежи, относящиеся к использованию Вами Операционной системы, Интегрированного программного обеспечения и Опций Интегрированного программного обеспечения сверх имеющихся у Вас лицензионных прав. Если Вы не производите платеж, Оракл может прекратить (a) оказание Услуг (в том числе услуг по технической поддержке) в отношении Операционной системы, Интегрированного программного обеспечения и Опций Интегрированного программного обеспечения, (b) действие лицензий на Операционную систему, Интегрированное программное обеспечение и Опции Интегрированного программного обеспечения, заказанные в соответствии с данным Приложением H и соответствующими соглашениями, и/или (c) действие Основного соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что Оракл не несет ответственности за любые расходы, понесенные Вами в связи с оказанием содействия при проведении аудита.
Аудит. В течение срока действия настоящего Соглашения, Лицензиар может, после обоснованного письменного уведомления, попросить провести проверку всех мест инсталляции Лицензиата, имеющих отношение к использованию Программного обеспечения по настоящему Соглашению. Лицензиат вправе исключить из процесса проверки любую информацию, представляющую собой секреты производства и секретную деловую информацию. Любая проверка на объекте Лицензиата должна проводиться в разумные сроки в обычное рабочее время.
Аудит. 5.1 Протягом всього періоду виконання договору й протягом семи років після завершення, Виконавець зобов'язується надати Комісії європейських спільнот, Європейському суду, аудиторам європейських спільнот, Європейському бюро з боротьби з шахрайством (OLAF) й владам країн-одержувачів, а також будь- якому іншому кваліфікованому органу, обраному Європейською комісією, Датською радою у справах біженців чи іншим донорам повний доступ (в тому числі за допомогою будь-яких субпідрядників) до всіх підтверджуючих документів, необхідних для проведення відповідних перевірок та потрібної інформації з метою перевірки того, що діяльність, яка проводилася в рамках цього Договору, є належним чином виконаною. Для цього Постачальник зобов'язується, отримавши повідомлення протягом восьми робочих днів, надавати доступ до його приміщення всіх осіб, уповноважених на проведення таких перевірок.
Аудит. При условии предварительного уведомления компания Keysight или ее агенты могут за свой счет провести проверку вашего предприятия (включая компьютеры, приборы и устройства) и документации, чтобы удостовериться в надлежащем использовании и оплате ПО. Вы обязуетесь хранить достаточно подробные сведения об использовании ПО для проведения данной проверки. Если размер оплаты зависит от использования ПО, то вы обязуетесь предоставить компании удаленный и локальный доступ к вашей сети, а также локальный доступ к вашей документации, если это необходимо для надлежащего проведения аудита. Если по результатам аудита будет выявлена недоплата, Keysight выставит вам счет, а вы обязуетесь выплатить сумму недоплаты с процентами, которые были начислены с даты, за которую причиталась оплата. Если недоплата составляет более 5 % от суммы, которая причиталась к оплате, вы также обязуетесь оплатить расходы на аудит, а Keysight может прекратить действие вашей лицензии на свое усмотрение. Если вы работник правительства США, то только сотрудники Keysight, имеющие разрешение на доступ к правительственным объектам и компьютерным системам, могут проводить подобный аудит, и любая сумма, причитающаяся к выплате по условиям раздела 14, подпадает под действие Закона США о противодействии дефициту.
Аудит. По обоснованному уведомлению Заказчика Исполнителем и не чаще, чем один раз в год (если какие-либо нарушения не будут обнаружены ранее), Исполнитель может проводить аудиторские проверки соответствующих записей в месте осуществления деятельности Заказчика в течение обычного рабочего времени Заказчика, чтобы Исполнитель мог проконтролировать использование продукта и убедиться в соблюдении Заказчиком условий данного Соглашения. 10.13. Если иное не указано в данном документе, любые иски, вытекающие из настоящего Соглашения, должны разрешаться в течение 6 (шести) месяцев, начиная с даты, когда такие иски предъявляются, или с даты, когда сторона, предъявляющая иск, уведомляет о существовании такого иска, в зависимости от того, какая из этих дат наступает позже
Аудит. «Лундбек» вправе не реже, чем один раз в три календарных года, проводить периодические проверки Дистрибьютора, чтобы убедиться в соблюдении им положений пункта 7. «Лундбек» вправе проводить внеплановые проверки Дистрибьютора, чтобы убедиться в соблюдении им положений пункта 7 в случае поступления информации о несоблюдении Дистрибьютором указанных положений. Дистрибьютор обязуется предоставить документы бухгалтерского учета и premises during working hours as may be reasonably necessary for the purposes of such audits by Lundbeck or its representatives. финансовую отчетность, любую информацию, относящуюся к Готовым Продуктам, а также доступ в свои помещения в рабочее время, обоснованно необходимый в целях проведения таких проверок «Лундбек» или ее представителями.
Аудит. На основании письменного уведомления за десять (10) дней OMNINET или Дистрибьютор могут проводить аудит использования Вами Договорного Программного Обеспечения, как описано в пункте 6.3 настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь оплатить любые сборы, применимые в случае использования Договорного Программного Обеспечения сверх объема предоставленных Вам прав использования Договорного Программного Обеспечения, в течение тридцати (30) дней с момента получения письменного уведомления.. Если Вы не оплатите такие сборы, OMNINET имеет право прекратить оказание Технической поддержки, а также отозвать переданную Вам ранее лицензию (права использования) на Договорное Программное Обеспечение и/или расторгнуть настоящее Соглашение. Вы соглашаетесь с тем, что OMNINET не несет ответственности за Ваших затраты, понесенные в связи с сотрудничеством по вопросам аудита.
Аудит. Покупатель и его представители для проверки возможности выполнения продавцом данного заказа имеют право, с учетом разумного времени, места и по предварительному уведомлению (а) проверять все средства, ресурсы и процедуры, используемые продавцом при производстве или поставки товаров и услуг; и (б) проверять все книги и записи, относящиеся к товарам и услугам. 15.
