Відшкодування. 16.1.1 За винятком випадків, явно зазначених у цих Основних умовах перевезення, усі наші Тарифи, податки, збори та Плата за інші послуги не відшкодовуються.
16.1.2 Без обмеження положень Статті 16.1.1, при купівлі повітряного перевезення до/з певних місць призначення можливо обрати категорію тарифу, який можна відшкодувати. Такі тарифи, якщо вони доступні, неможливо забронювати через Веб-сайт, їх можна придбати лише через Кол-центр.
16.1.3 Якщо згідно цих Основних умов перевезення або Регламенту 261 або інших положень та якщо Ви не просили Нас про інше, Ми здійснимо відшкодування безпосередньо Вам. Відшкодування, здійснене на користь будь-якої особи, що назвалась Бронювальником, використовуючи відповідне бронювання (зокрема код бронювання) або будь-яку іншу документацію, надану нами у зв’язку з перевезенням, якщо Ми не маємо причини не вважати цю особу Бронювальником, вважатимуться належним відшкодуванням та звільнять Нас від відповідальності та будь-яких подальших претензій стосовно відшкодування від Бронювальника або будь-якого Пасажира.
16.1.4 Зазвичай відшкодування сплачується у валюті, в якій було оплачено перевезення. Якщо це буде неможливо, ми здійснимо платіж в євро.
Відшкодування. Постачальник відшкодує збитки Мерсі Корпс і кожному з його посадових осіб, директорів, співробітників, представників і посередників (кожен - «Особа Відшкодування») і убезпечить їх від будь-яких збитків, позовів, шкоди, зобов’язань, будь-яких розслідувань від уряду або жертводавця, штрафів або стягнень та пов'язаних з цим витрат (включаючи випадкові та непрямі збитки та оплату адвокатських послуг, незалежно від того, чи вони понесені на рівні розслідування, судового розгляду чи апеляції чи іншим чином), понесених будь-якою Особою Відшкодування або висунутих будь-якій Особі Відшкодування будь-якою третьою стороною або Постачальником внаслідок, у зв’язку з, або в результаті цього Договору, будь-якого невиконання в повному обсязі Постачальником своїх зобов’язань за цим Договором або будь-якого порушення Постачальником будь-яких своїх заяв і гарантій за цим Договором, за умови, що таке відшкодування не буде доступне будь-якій Особі Відшкодування, якщо такі збитки, позови, шкода, зобов’язання або пов'язані з цим витрати виникли внаслідок грубої недбалості або навмисної неправомірної поведінки такої Особи Відшкодування.
Відшкодування. Так як кожна зі сторін визнає і погоджується, що конфіденційна інформація, отримана від іншої сторони, залишається власністю виключно тієї сторони, що розкриває її та являє собою патентовану власність і комерційну таємницю, Сторони визнають, що недотримання умов цієї Угоди може призвести до негайної і непоправної шкоди, і що грошова компенсація не буде надавати адекватного засобу правового захисту для такого порушення. Таким чином, обидві сторони згодні, що на додаток до будь-яких інших засобів за законом чи по справедливості доступні за порушення цієї Угоди, сторона, що не порушила умови Угоди, може мати право на конкретне виконання, судову заборону, або інші засоби справедливого рельєфу для запобігання такої шкоди або майбутнього порушення умов щодо використання конфіденційної інформації. Крім того, сторона, що виграла в такий судовий процес, на додаток до будь-яких інших засобів може отримати право на відшкодування витрат від іншої сторони, судові витрати та інші витрати, понесені стороною у забезпеченні або захисту своїх прав нижче . 9. Термін. Зобов'язання сторін в рамках цієї Угоди залишаються в силі після досягнення основною мети між сторонами, описаної тут. Незалежно, що будь-яка Угода або договір може бути виконаний між Сторонами, кожна із сторін або по основі, або внаслідок дії цієї Угоди, зобов'язання Сторін будуть юридично основані без обмеження в часі. У разі будь-якого такого договору або Угоди укладеної між сторонами для реалізації головної мети цієї Угоди, Сторони зобов'язані докладати максимум зусиль, щоб захистити конфіденційність Конфіденційної Інформації відповідно до принципів, що містяться в даній Угоді. 10.
Відшкодування. 8.1 The Beneficiary assumes full liability for, and agrees to and shall indemnify and hold harmless NEFCO and its employees against and from any and all liabilities, obligations, losses, damages, penalties, claims, actions, taxes, duties, suits, reasonable costs and expenses of whatsoever kind and nature, and which in any way relate to or arise out of, whether directly or indirectly: 8.1 Одержувач несе повну відповідальність, погоджується, відшкодовує й захищає НЕФКО і її співробітників від усіх зобов’язань, відповідальності, збитків, шкоди, штрафів, претензій, стягнень, податків, мита, позовів, обґрунтованої вартості й витрат будь-якого роду й характеру, із якими у всіх випадках пов’язаний або які випливають прямо чи опосередковано з:
(1) any of the transactions contemplated under the Grant Agreement or the execution, delivery or performance thereof; and/or (1) будь-яких операцій, передбачених Договором про грант, чи з його підписання, укладання й виконання; й/або
(2) the exercise by NEFCO of any of its rights and remedies under the Grant Agreement; (2) здійснення НЕФКО будь-якого з його прав і їх захисту згідно з Договором про грант; provided that NEFCO shall not have any right to be indemnified hereunder for its own gross negligence or xxxxxx misconduct. за умови, що НЕФКО не має права на відшкодування за Договором про грант через своє грубе недбальство або умисел.
8.2 The Beneficiary acknowledges that NEFCO is entering into the Grant Agreement, and in doing so has acted solely as the Implementing Agency for the E5P Fund in relation to the Project, and not as an advisor to the Beneficiary. The Beneficiary represents and warrants that, in entering into the Grant Agreement, it has engaged and relied upon advice given to it by its own legal, financial and other professional advisors and no decision made, or action taken by it, when entering into the Grant Agreement, is attributable to advice given by NEFCO. 8.2 Одержувач визнає, що НЕФКО укладає Договір про грант виключно як Виконавча Агенція Фонду E5P по Проекту, а не як радник Одержувача. Одержувач заявляє й запевняє, що при укладанні Договору про грант він приймає й покладається на консультації, які надаються йому його власними юридичними, фінансовими й іншими професійними консультантами, що консультації, які надані НЕФКО, не стосуються прийняття рішення або заходів при укладенні ним Договору про грант.
Відшкодування. The Supplier undertakes to indemnify BSH against liability claims of third parties or employees of BSH which are based on breach of duty by the Supplier. Постачальник бере на себе зобов’язання звільнити компанію «БСХ» від відповідальності та претензій третіх осіб чи працівників компанії, які базуються на порушенні Постачальником своїх обов’язків. Annexes: Додатки: Annex 1: Order-Specific Description of the Type and Scope of Commissioned Data Processing Додаток 1. Опис типу та обсягу обробки даних згідно з відповідним замовленням Annex 2: Technical and Organisational Measures Додаток 2. Технічні та організаційні заходи
Відшкодування. Кожна Сторона, як правило, зобов’язується виконувати свій обсяг роботи, пов’язаний з цією Угодою, на власний ризик і під свою виключну відповідальність і нестиме всі наслідки відповідно до положень цієї Угоди.
