Срок действия Договора. This Agreement shall come into force from the date of payment by the Licensee of the first invoice of the Licensor and shall remain in effect until the Parties fulfill their obligations under the Agreement in full.
Срок действия Договора. This Contract shall come into effect from the date of its signing by the Parties and shall be valid until (the term of the Contract shall not exceed one year).
Срок действия Договора. From the Effective Date, this Agreement shall continue in full force and effect until the of 20 . 3.1. С Даты вступления в силу, настоящий Договор действителен до 20 года.
Срок действия Договора. The Agreement shall enter into force from the time of its conclusion and shall be valid with no time limit.
Срок действия Договора on the Effective Date and shall continue in full force and effect for a period of 12 months (hereafter referred to as the Agreement term) and shall automatically renew thereafter for the same period unless there is a termination notice from any party sent in order set by the agreement.
Срок действия Договора. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует по 31 декабря 2017 года.
Срок действия Договора. РАСТОРЖЕНИЕ Настоящий Договор вступает в силу после получения согласия Разработчика с условиями договора. Заказчик предоставляет Разработчику печатную копию Договора, подписанную Заказчиком, по запросу. Настоящий Договор заключается сроком на 2 года. Настоящий Договор может быть расторгнут любой из Сторон путем уведомления другой Стороны минимум за 30 (тридцать) дней до намеченной даты расторжения договора. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Стороны являются независимыми участниками настоящего Договора, при этом ни одно из положений настоящего Договора не может рассматриваться как назначение одной из Сторон в качестве посредника, партнера или представителя другой Стороны, или же как разрешение для одной Стороны налагать условия другой Стороне или связывать ее обязательствами в отношении третьих лиц. Заголовки, содержащиеся в Договоре (настоящий Договор, Приложения, а также техническая документация) не несут юридической значимости: они предназначены для облегчения понимания различных документов. В связи с этим, в случае противоречий между заголовком и текстом, следующим непосредственно за ним, читатель должен пренебречь заголовком при попытках понять общие намерения Сторон. Стороны соглашаются, что их сотрудничество по настоящему Договору не будет рассматриваться как отношения между нанимателем и наемным служащим, и таким образом не будет регулироваться законами касательно трудовой деятельности по найму. Любые заголовки в настоящем Договоре даны только для удобства поиска и не влияют на значение, интерпретацию и толкование настоящего Договора. Каждый раздел считается отдельным и независимым от других. Настоящий Договор составлен на английском и русском языках. В случае каких-либо расхождений, преимущественную и обязательную силу для Сторон имеет текст на английском языке. Средством общения между Заказчиком и Разработчиком является электронная почта АДРЕСА СТОРОН И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ЗАКАЗЧИК: ООО ***** ________________________________________ *****, управляющий директор Информация о адресе и банке клиента разработчик: Индивидуальный предприниматель ***** _________________________________________ Индивидуальный предприниматель ***** Адрес: Республика Беларусь, Индивидуальный предприниматель ***** действующий на основании свидетельства о государственной регистрации ***** индивидуального предпринимателя республики Беларусь гражданин Республики Беларусь, номер паспорта ***** Электронная почта: *****@*****.com Получатель: Номер счета: ***** Имя: ***** Адрес: г. Минск, у...
