Уступка. Ни одна из Сторон не может уступить настоящее Соглашение или любые права по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны, в таком согласии не может быть безосновательно отказано и такое согласие не может быть безосновательно задержано. В любом случае, даже если настоящее Соглашение содержит какие-либо противоречия, никакая уступка или другая передача по настоящему Соглашению не разрешается, если она нарушает условия Раздела 12.8. (b). Передача с нарушением настоящего Раздела 12.2. делает такую уступку ничтожной и недействительной.
Уступка. Місто не може передавати або делегувати будь-які свої права чи обов'язки, передбачені цим Договором (Мандатним листом), без попередньої письмової згоди IFC. Цей Договір (Мандатний лист) може бути змінений, або будь- яке положення цього Договору (Мандатного листа) може бути скасоване тільки за письмовою угодою, підписаною обома сторонами цього Договору (Мандатного листа). 25.
Уступка. Запрещается переуступать или иным образом передавать настоящее Соглашение или любые права или обязательства по нему, полностью или частично, будь-то в силу закона или иного требования, какой-либо другой стороне без предварительного письменного согласия компании Fujitsu. Любая предполагаемая передача, уступка или делегирование без такого предварительного письменного согласия будет считаться недействительной и не имеет юридической силы или действия. b.
Уступка. Права и обязательства каждой Стороны настоящего Соглашения действуют в пользу соответствующих правопреемников и цессионариев Сторон настоящего Соглашения, при условии, что, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, настоящее Соглашение и любые права или обязательства по нему, не могут быть уступлены или делегированы (или быть предметом залога или иного обременения или доверительной собственности, установленной в отношении ее или их, или иной передачи или отчуждения), без предварительного письменного согласия другой Стороны (в котором не должно быть необоснованного отказа), за исключением того, что: (a) любая из Сторон может уступить настоящее Соглашение приобретателю всего или значительной части бизнеса такой Стороны, прямо или косвенно, путем присоединения, покупки акций, приобретения активов, в силу действия закона или на иных основаниях, без предварительного письменного согласия другой Стороны; и (b) Taboola может уступить настоящее Соглашение без согласия Издателя своей материнской компании или любому из своих аффилированных лиц или дочерних компаний. Кроме того, в случае продажи или передачи всего или части бизнеса Издателя (прямо или косвенно, путем присоединения, покупки акций, приобретения активов, в силу действия закона или на иных основаниях), одновременно с такой продажей или передачей Издатель потребует, чтобы любой покупатель или приобретатель всего или части его бизнеса, который будет владеть Площадкой, согласился на обязательность для себя прав и обязательств Издателя по настоящему Соглашению в полном объеме в отношении такого бизнеса или его части.
Уступка. (a) Customer may not assign an Agreement, or any of its rights or obligations thereunder, without the prior consent of Signify.
(a) Заказчик не вправе уступать Соглашение или какие-либо из своих прав или обязательств по нему без предварительного согласия Сигнифай.
(b) Signify may delegate, assign, sell, novate or subcontract in part or in whole its obligations and rights (including receivables) under any Agreement to any of its affiliates or any third party without the prior consent of Customer – and if such consent would be required under applicable law, such consent is herewith provided –, in which event Customer shall cooperate with Signify’ efforts, including providing relevant information, executing documents and making payments to accounts or third parties as notified by Signify. (б) Сигнифай может делегировать, передавать, продавать, переуступать или передавать полностью или частично свои обязанности и права (в том числе дебиторскую задолженность) в рамках любого Договора любому из своих аффилированных лиц или третьих лиц без предварительного согласия Заказчика, и если такое согласие потребуется в соответствии с применимым законом, такое согласие предоставляется при этом в таком случае Заказчик должен прилагать совместные с Сигнифай усилия, включая предоставление необходимой информации, оформления документов и осуществления платежей на счета или третьим лицам, указанных в уведомлении Сигнифай.
Уступка. 22.1. Настоящий Договор применим исключительно к Клиенту, права и обязанности Клиента по настоящему Договору не могут быть уступлены или переданы другому лицу.
Уступка. Любая из сторон вправе на основании письменного уведомления уступить данное Соглашение (a) Аффилированному лицу или (b) уступить настоящее Соглашение правопреемнику или приобретателю ввиду слияния либо продажи всех или практически активов соответствующей стороны, если в каждом соответствующем случае финансовое состояние и кредитоспособность правоприобретателя считаются неуступающей стороной достаточными, и уступка не скажется на обязательствах неуступающей стороны Соглашения. Любая иная уступка будет признана ничтожной и недействительной без предварительного письменного согласия другой стороны. С учётом вышеизложенного настоящее Соглашение является юридически обязательным для и действует к выгоде сторон, их правопреемников и разрешенных цессионариев, соответственно.
Уступка. 22.1. Настоящий Договор применим исключительно к Клиенту, права и обязанности Клиента по настоящему Договору не могут быть уступлены или переданы другому лицу.
23. Notices, Instructions, and Other Communications 23.1 All correspondence, notices, certificates and statements of account (“Notices”) are provided to the Client in electronic format. Any Notices will be sent or transmitted through the Systems Access or to the Client’s e- mail address in accordance with the Client’s communication details and will be deemed to have been received (whether or not actually received) where the Company can demonstrate having sent or transmitted them. 23. Уведомления, инструкции и другие сообщения 23.1 Все сообщения, уведомления, справки и выписки по счету («Уведомления») направляются Клиенту в электронном виде. Любые уведомления направляются Клиенту посредством Системного доступа или на адрес электронной почты в соответствии с его контактными реквизитами и считаются полученными (вне зависимости от того, получены ли они на самом деле), если Компания предоставит доказательства отправки таких уведомлений.
Уступка. Neither this Agreement nor any rights or obligations hereof, either in whole or in part, shall be assigned, transferred or delegated by BP without the prior written consent from the Client. Настоящий Договор, а также права и обязанности по нему, не могут быть уступлены полностью или в части, без предварительного письменного согласия со стороны Клиента. 6.
Уступка. None of the rights or obligations under this Agreement may be assigned, transferred, declared a trust of the benefit of or in any other way alienated by a Party without the prior written consent of the other Party.
