Common use of 一般規定 Clause in Contracts

一般規定. A. 本許可證所附的Apple軟體和任何第三方軟體、內容、文檔介面、字體及任何資料，不論是儲存於磁 盤、只讀存儲器、任何其他媒體或屬任何其他形式(合稱"Apple軟體")，是由Apple Inc.("Apple")許可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許可證的條款加以使用，Apple保留一切並未明確授予閣下的權利。閣下擁有已記錄Apple軟體的媒體，但Apple和／或Apple的許可人保留對Apple軟體本身的擁有 權。根據本許可證條款授予的權利包括取代及／或補充原先 Apple 軟體產品的任何軟體升級版本，除非該等升級版本另外載有獨立許可證。 B. Apple可對閣下的Apple品牌電腦的Apple軟體酌情提供未來升級或更新版本。對於運行Mac OS X 10.7版本(Lion) 或以後版本的任何Apple品牌電腦，Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何此類升級和更新版本，直至但不包括下一個發行的Apple軟體主要版本為止。例如，若閣下最初購買了Apple軟體的 9.0版本的許可證，則Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何軟體升級或更新版本（例如9.1或9.2版 本），直至但不包括Apple軟體的10.0版本為止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後，Apple亦可酌情繼續提供經過輕微升級和增強的Apple軟體版本。升級和更新版本（如果有）不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體功能或新功能，並可由Apple酌情收費或免費提供。

一般規定. A. 本許可證所附的Apple軟體和任何第三方軟體、內容、文檔介面、字體及任何資料，不論是儲存於磁 盤、只讀存儲器、任何其他媒體或屬任何其他形式(合稱"Apple軟體")，是由Apple Inc.("Apple")許可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許可證的條款加以使用，Apple保留一切並未明確授予閣下的權利。閣下擁有已記錄Apple軟體的媒體，但Apple和／或Apple的許可人保留對Apple軟體本身的擁有 權。根據本許可證條款授予的權利包括取代及／或補充原先 本許可證所附的Apple軟體和任何第三方軟體、內容、文檔、介面、字體及任何資料，不論是預安裝在 Apple品牌硬體或儲存於磁片、唯讀記憶體、任何其他載體或屬任何其他形式(合稱"Apple軟體")，是由 Apple 軟體產品的任何軟體升級版本，除非該等升級版本另外載有獨立許可證Inc.("Apple")許可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許可證的條款加以使用，Apple和/或 Apple 的許可人保留對 Apple 軟體本身的所有權，以及保留一切並未明確授予閣下的權利。 B. Apple可對閣下的Apple品牌電腦的Apple軟體酌情提供未來升級或更新版本。對於運行Mac OS X 10.7版本(Lion) 或以後版本的任何Apple品牌電腦，Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何此類升級和更新版本，直至但不包括下一個發行的Apple軟體主要版本為止。例如，若閣下最初購買了Apple軟體的 9.0版本的許可證，則Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何軟體升級或更新版本（例如9.1或9.2版 本），直至但不包括Apple軟體的10.0版本為止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後，Apple亦可酌情繼續提供經過輕微升級和增強的Apple軟體版本。升級和更新版本（如果有）不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體功能或新功能，並可由Apple酌情收費或免費提供本），直至但不包括Apple軟體的10.0版本為止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後，Apple亦可酌情繼續提供經過輕微升級和增強的Apple軟體版本。升級和更新版本（如果有）不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體功能或新功能，並可由Apple酌情收費或免費提供。本許可證的條款將監管由 Apple 提供用以取代及／或補充原先 Apple 軟體產品的任何軟體升級或更新版本，除非該等升級或更新版本另外載有獨立許可證，在此情況下則以該許可證條款監管該升級或更新版本。

一般規定. A. 本許可證所附的Apple軟體和任何第三方軟體、內容、文檔介面、字體及任何資料，不論是儲存於磁 盤、只讀存儲器、任何其他媒體或屬任何其他形式(合稱"Apple軟體")，是由Apple Inc.("Apple")許可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許可證的條款加以使用，Apple保留一切並未明確授予閣下的權利。閣下擁有已記錄Apple軟體的媒體，但Apple和／或Apple的許可人保留對Apple軟體本身的擁有 權。根據本許可證條款授予的權利包括取代及／或補充原先 A.軟體所包含的Apple AirPort Utility軟體、文檔及任何字體（合稱“Apple 軟體”），是由 Apple 軟體產品的任何軟體升級版本，除非該等升級版本另外載有獨立許可證Inc.(“Apple”) 許可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許可證的條款加以使 用。Apple 和／或 Apple 的許可人保留對 Apple 軟體本身的所有權，並保留一切並未明確授予閣 下的權利。 本許可證的條款將監管由 Apple 提供以取代及／或補充原先 Apple 軟體產品的任何軟體升級版本，除非該升級版本另外連同獨立許可證，在此情況下則以該許可證監管該升級版本。 B. Apple可對閣下的Apple品牌電腦的Apple軟體酌情提供未來升級或更新版本。對於運行Mac OS X 10.7版本(Lion) 或以後版本的任何Apple品牌電腦，Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何此類升級和更新版本，直至但不包括下一個發行的Apple軟體主要版本為止。例如，若閣下最初購買了Apple軟體的 9.0版本的許可證，則Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何軟體升級或更新版本（例如9.1或9.2版 本），直至但不包括Apple軟體的10.0版本為止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後，Apple亦可酌情繼續提供經過輕微升級和增強的Apple軟體版本。升級和更新版本（如果有）不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體功能或新功能，並可由Apple酌情收費或免費提供Apple可對閣下的Apple品牌電腦的Apple軟體酌情提供未來升級或更新版本。Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何此類升級和更新版本，直至但不包括下一個發行的Apple軟體主要版本為止。就本Apple軟體而言，例如若閣下最初購買了Apple軟體的6.0版本許可證，則Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何軟體升級或更新版本（例如6.0.1、6.0.2、6.1或6.2版本），直至但不包括Apple軟體的7.0版本為止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後，Apple亦可酌情繼續提供輕微升級和增強的Apple軟體版本。升級和更新版本（如果有）不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體功能或新功能，並可由Apple酌情收費或免費提供。

一般規定. A. 本許可證所附的Apple軟體和任何第三方軟體、內容、文檔介面、字體及任何資料，不論是儲存於磁 盤、只讀存儲器、任何其他媒體或屬任何其他形式(合稱"Apple軟體")，是由Apple Inc.("Apple")許可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許可證的條款加以使用，Apple保留一切並未明確授予閣下的權利。閣下擁有已記錄Apple軟體的媒體，但Apple和／或Apple的許可人保留對Apple軟體本身的擁有 權。根據本許可證條款授予的權利包括取代及／或補充原先 本許可證所附的Apple和任何第三方軟體、內容、文檔及任何字體，不論是儲存於磁盤、只讀存儲器、任何其他媒體或屬任何其他形式(合稱"Apple軟體")，是由Apple Inc.("Apple")許可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許可證的條款加以使用，Apple保留一切並未明確授予閣下的權利。閣下擁有已記錄Apple軟體的媒體，但Apple和／或Apple的許可人保留對Apple軟體本身的擁有權。根據本許可證條款授予的權利包括取代及／或補充原先 Apple 軟體產品的任何軟體升級版本，除非該等升級版本另外載有獨立許可證。 B. Apple可對閣下的Apple品牌電腦的Apple軟體酌情提供未來升級或更新版本。對於運行Mac OS X 10.7版本(Lion) 或以後版本的任何Apple品牌電腦，Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何此類升級和更新版本，直至但不包括下一個發行的Apple軟體主要版本為止。例如，若閣下最初購買了Apple軟體的 9.0版本的許可證，則Apple可向閣下免費提供其可能發行的任何軟體升級或更新版本（例如9.1或9.2版 本），直至但不包括Apple軟體的10.0版本為止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後，Apple亦可酌情繼續提供經過輕微升級和增強的Apple軟體版本。升級和更新版本（如果有）不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體功能或新功能，並可由Apple酌情收費或免費提供。