可分割性 Severability Sample Clauses

可分割性 Severability. 如果本合同有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效、不合法或不可执行，本合同其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。各方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及各方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any respect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 秘密文件 Strictly Confidential 独家购买权合同 Exclusive Option Agreement
Sample 1Sample 2See All (4)
AutoNDA by SimpleDocs
可分割性 Severability. 如果本协议中的任何一项或多项规定根据任何法律法规在任何方面被认定为无效、不合法或不能执行，有关的规定应视为可从本协议分割，而本协议其余规定的效力、合法性及可执行性不因此而在任何方面受到影响或损害。双方应努力本着诚信原则进行磋商，以有效的规定代替无效、不合法或不能执行的规定，而其经济效果应尽量接近无效、不合法或不能执行的规定原先想要达到的经济效果。 If one or multiple provisions of this Agreement are determined to be invalid, illegal or unenforceable in any way according to any laws and regulations, the relevant provisions shall be deemed severable from this Agreement, and the effectiveness, legality and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired in any way. Both parties shall endeavor to negotiate in the principle of good faith to replace the invalid, illegal or unenforceable provisions with valid regulations and their economic effects shall be as close as possible to the original economic effect of the invalid, illegal or unenforceable provisions.
Sample 1Sample 2
可分割性 Severability. 如果本协议项下的任何条款因与有关法律不一致而无效或不可执行，则该条款仅在有关法律的管辖范围之内被视为无效或不可执行，并且本协议其他条款的有效性、合法性和可强制执行性不受其影响。 If any provision of this Agreement is judged to be invalid or unenforceable because it is inconsistent with applicable laws, such invalidity or unenforceability shall be only with respect to such laws, and the validity, legality and enforceability of the other provisions hereof shall not be affected.
Sample 1
可分割性 Severability. 如果本协议中的任何一项或多项规定根据任何法律法规在任何方面被认定为无效、不合法或不能执行，有关的规定应视为可从本协议分割，而本协议其余规定的效力、合法性及可执行性不因此而在任何方面受到影响或损害。各方应努力本着诚信原则进行磋商，以有效、合法且可以执行的规定代替无效、不合法或不能执行的规定，而其经济效果应尽量接近被代替的规定原先想要达到的经济效果。 If one or multiple provisions of this Agreement are determined to be invalid, illegal or unenforceable in any way according to any laws and regulations, the relevant provisions shall be deemed severable from this Agreement, and the effectiveness, legality and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired in any way. The Parties shall, through consultation in good faith, revise as far as permitted by law and in a manner most approximate to the original intention of the parties, such invalid and unenforceable provisions to the extent to which the provisions are lawful, valid and enforceable, and such revised provisions shall be, as far as possible, of same financial efficacy with those provisions that are invalid, unlawful or unenforceable.
Sample 1
可分割性 Severability. 本合同任何条款的失效不应影响本合同任何其他条款的效力。 The invalidity of any provision of this Contract shall not affect the validity of any other provision of this Contract.
Sample 1

Related to 可分割性 Severability

  • 12Severability If any term, provision, covenant or restriction of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, void or unenforceable, the remainder of the terms, provisions, covenants and restrictions set forth herein shall remain in full force and effect and shall in no way be affected, impaired or invalidated, and the parties hereto shall use their commercially reasonable efforts to find and employ an alternative means to achieve the same or substantially the same result as that contemplated by such term, provision, covenant or restriction. It is hereby stipulated and declared to be the intention of the parties that they would have executed the remaining terms, provisions, covenants and restrictions without including any of such that may be hereafter declared invalid, illegal, void or unenforceable.

  • 9Severability If any provision of this Agreement will, for any reason, be adjudged by any court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such judgment will not affect, impair or invalidate the remainder of this Agreement but will be confined in its operation to the provision or provisions hereof directly involved in the controversy in which such judgment will have been rendered, and this Agreement will be construed as if such provision had never existed, unless such construction would operate as an undue hardship on Contributor or Operating Partnership or would constitute a substantial deviation from the general intent of the parties as reflected in this Agreement.

  • Governing Law; Severability This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware excluding that body of law pertaining to conflicts of law. Should any provision of this Agreement be determined by a court of law to be illegal or unenforceable, the other provisions shall nevertheless remain effective and shall remain enforceable.

  • Waiver; Severability No provision of this Agreement may be amended or waived unless such amendment or waiver is agreed to by you and the Company in writing. No waiver by you or the Company of the breach of any condition or provision of this Agreement will be deemed a waiver of a similar or dissimilar provision or condition at the same or any prior or subsequent time. Except as expressly provided herein to the contrary, failure or delay on the part of either party hereto to enforce any right, power, or privilege hereunder will not be deemed to constitute a waiver thereof. In the event any portion of this Agreement is determined to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining portions shall be unaffected thereby and will remain in full force and effect to the fullest extent permitted by law.

  • Severability Any provision of this Agreement that is prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such prohibition or unenforceability without invalidating the remaining provisions hereof, and any such prohibition or unenforceability in any jurisdiction shall not invalidate or render unenforceable such provision in any other jurisdiction.

  • Reformation and Severability In case any provision of this Agreement shall be invalid, illegal or unenforceable, it shall, to the extent possible, be modified in such manner as to be valid, legal and enforceable but so as to most nearly retain the intent of the parties, and if such modification is not possible, such provision shall be severed from this Agreement, and in either case the validity, legality and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not in any way be affected or impaired thereby.

  • Survival Severability The representations, warranties, covenants and agreements of the parties hereto shall survive each Closing hereunder. In the event that any provision of this Agreement becomes or is declared by a court of competent jurisdiction to be illegal, unenforceable or void, this Agreement shall continue in full force and effect without said provision; provided that such severability shall be ineffective if it materially changes the economic benefit of this Agreement to any party.

  • Reformation; Severability If any provision of this Agreement or the Notice (including any provision of the Plan that is incorporated herein by reference) shall hereafter be held to be invalid, unenforceable or illegal, in whole or in part, in any jurisdiction under any circumstances for any reason, (i) such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to cause such provision to be valid, enforceable and legal while preserving the intent of the parties as expressed in, and the benefits of the parties provided by, this Agreement, the Notice and the Plan or (ii) if such provision cannot be so reformed, such provision shall be severed from this Agreement or the Notice and an equitable adjustment shall be made to this Agreement or the Notice (including, without limitation, addition of necessary further provisions) so as to give effect to the intent as so expressed and the benefits so provided. Such holding shall not affect or impair the validity, enforceability or legality of such provision in any other jurisdiction or under any other circumstances. Neither such holding nor such reformation or severance shall affect the legality, validity or enforceability of any other provision of this Agreement, the Notice or the Plan.

  • Rights; Severability Unless otherwise expressly provided herein, a Holder’s rights hereunder are several rights, not rights jointly held with any of the other Holders. In case any provision of the Agreement shall be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.

  • Governing Law and Severability The validity, construction and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Delaware, excluding any conflicts or choice of law rule or principle that might otherwise refer construction or interpretation of this Agreement to the substantive law of another jurisdiction. The invalidity of any provision of this Agreement shall not affect any other provision of this Agreement, which shall remain in full force and effect.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.