如果任何争议根据上文第22.1款被提交仲裁,应根据本第22 Sample Clauses

如果任何争议根据上文第22.1款被提交仲裁,应根据本第22. 2款规定寻求解决该争议: If any dispute is submitted for arbitration according to preceding Article 22.1, such dispute shall be solved according to this Article 22.2: (a) 双方应将该争议提交上海国际经济贸易仲裁委员会(下称“仲裁委”)根据其届时有效的规则和规定仲裁解决。 Both parties shall file such dispute to Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission (hereinafter referred to as “Arbitration Commission”) for arbitration in accordance with its rules and regulations in force at that time. (b) 仲裁庭应由三(3)名仲裁员组成。外方股东应指定一(1)名仲裁员,中方股东应共同指定一(1)名仲裁员。上述两名仲裁员应在发出或收到仲裁申请书后三十(30)日内选定。首席仲裁员应由前述被指定的两名仲裁员指定。如果外方股东(作为一方)或中方股东(作为另一方)未能在仲裁开始日后的三十(30)日内指定其各自应指定的仲裁员,则应由仲裁委主任作出指定。 The arbitral tribunal consists of three (3) arbitrators, in which the foreign shareholder shall appoint one (1) arbitrator and the Chinese shareholder shall appoint one (1) arbitrator jointly. The above two arbitrators shall be selected within thirty (30) days after issuance or receipt of the application for arbitration. The chief arbitrator shall be appointed by the aforesaid two appointed arbitrators. If the foreign shareholder (as one party) or the Chinese shareholder (as the other party) fails to appoint the arbitrator which shall be appointed by it respectively within thirty (30) days after the beginning of the arbitration, the Director of the Arbitration Commission shall appoint one. (c) 仲裁裁决应是终局的,对仲裁程序的双方当事人均具有约束力。双方应执行和履行仲裁裁决。双方明确确认,任何根据本合同规定的程序所作出的仲裁裁决应被视为以上海为仲裁地作出。 The arbitration award shall be final and binding upon both parties concerned to the arbitration procedures. Both parties shall execute and fulfil the arbitration award. Both parties clearly confirm that any arbitration award made according to the procedures stipulated in this Contract shall be deemed to have been made in Shanghai as its seat of arbitration.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to 如果任何争议根据上文第22.1款被提交仲裁,应根据本第22

  • Environmental Site Assessment Perform in accordance with the City Design Manual and other City requirements as designated in writing by the Director.

  • DNS name server availability Refers to the ability of a public-­‐DNS registered “IP address” of a particular name server listed as authoritative for a domain name, to answer DNS queries from an Internet user. All the public DNS-­‐registered “IP address” of all name servers of the domain name being monitored shall be tested individually. If 51% or more of the DNS testing probes get undefined/unanswered results from “DNS tests” to a name server “IP address” during a given time, the name server “IP address” will be considered unavailable.

  • Xxxxx-Xxxxx Act compliance IF proposing on PART 2, Texas Statute requires compliance with Xxxxx-Xxxxx Act, as amended (40 U.S.C. 3141- 3148). When required by Federal program legislation, all prime construction contracts in excess of $2,000 awarded by non-Federal entities must include a provision for compliance with the Xxxxx-Xxxxx Act (40 U.S.C. 3141-3144, and 3146-3148) as supplemented by Department of Labor regulations (29 CFR Part S, "Labor Standards Provisions Applicable to Contracts Covering Federally Financed and Assisted Construction"). In accordance with the statute, contractors must be required to pay wages to laborers and mechanics at a rate not less than the prevailing wages specified in a wage determination made by the Secretary of Labor. In addition, contractors must be required to pay wages not less than once a week. The non-Federal entity must place a copy of the current prevailing wage determination issued by the Department of Labor in each solicitation. The decision to award a contract or subcontract must be conditioned upon the acceptance of the wage determination. The non-Federal entity must report all suspected or reported violations to the Federal awarding agency. The contracts must also include a provision for compliance with the Xxxxxxxx "Anti-Kickback" Act {40 U.S.C. 314S), as supplemented by Department of Labor regulations (29 CFR Part 3, "Contractors and Subcontractors on Public Building or Public Work Financed in Whole or in Part by Loans or Grants from the United States"). The Act provides that each contractor or subrecipient must be prohibited from inducing, by any means, any person employed in the construction, completion, or repair of public work, to give up any part of the compensation to which he or she is otherwise entitled. The non-Federal entity must report all suspected or reported violations to the Federal awarding agency. BY SUBMITTING A PROPOSAL FOR PART 2 OF THIS SOLICITATION, the Vendor agrees, AS REQUIRED BY LAW, to comply with the Xxxxx Xxxxx Act, IF APPLICABLE and if proposing on PART 2 of this solicitation.

  • ENERGY POLICY AND CONSERVATION ACT COMPLIANCE To the extent applicable, Supplier must comply with the mandatory standards and policies relating to energy efficiency which are contained in the state energy conservation plan issued in compliance with the Energy Policy and Conservation Act.

  • Xxxxx-Xxxxx Act Xxxxx-Xxxxx Act, as amended (40 U.S.C. 3141-3148). When required by Federal program legislation, all prime construction contracts in excess of $2,000 awarded by non- Federal entities must include a provision for compliance with the Xxxxx-Xxxxx Act (40 U.S.C. 3141- 3144, and 3146-3148) as supplemented by Department of Labor regulations (29 CFR Part 5, “Labor Standards Provisions Applicable to Contracts Covering Federally Financed and Assisted Construction”). In accordance with the statute, contractors must be required to pay wages to laborers and mechanics at a rate not less than the prevailing wages specified in a wage determination made by the Secretary of Labor. In addition, contractors must be required to pay wages not less than once a week. The non-Federal entity must place a copy of the current prevailing wage determination issued by the Department of Labor in each solicitation. The decision to award a contract or subcontract must be conditioned upon the acceptance of the wage determination. The non-Federal entity must report all suspected or reported violations to the Federal awarding agency. The contracts must also include a provision for compliance with the Xxxxxxxx “Anti-Kickback” Act (40 U.S.C. 3145), as supplemented by Department of Labor regulations (29 CFR Part 3, “Contractors and Subcontractors on Public Building or Public Work Financed in Whole or in Part by Loans or Grants from the United States”). The Act provides that each contractor or Subrecipient must be prohibited from inducing, by any means, any person employed in the construction, completion, or repair of public work, to give up any part of the compensation to which he or she is otherwise entitled. The non-Federal entity must report all suspected or reported violations to the Federal awarding agency.

  • ADA Compliance A. The Americans with Disabilities Act (42 U.S.C. § 12101, et seq.) and the regulations thereunder (28 C.F.R. § 35.130) (“ADA”) prohibit discrimination against persons with disabilities by the State, whether directly or through contractual arrangements, in the provision of any aid, benefit, or service. As a condition of receiving this Agreement, the Company certifies that services, programs, and activities provided under this Agreement are and will continue to be in compliance with the ADA. B. The Company further certifies that all facilities utilized by the Company in the performance of this Agreement comply with State accessibility laws.

  • Public safety compliance The Hirer shall comply with all conditions and regulations made in respect of the premises by the Fire Authority, Local Authority, the Licensing Authority or otherwise, particularly in connection with any event which constitutes regulated entertainment, at which alcohol is sold or provided or which is attended by children. (a) The Hirer acknowledges that they have received information in the following matters: (b) In advance of an entertainment or play the Hirer shall check the following items:

  • Xxxx-Xxxxx-Xxxxxx Act The waiting period (and any extension thereof) applicable to the consummation of the transactions contemplated hereby under the HSR Act shall have expired or been terminated.

  • Labor Relations; Compliance No Acquired Company has been or is a party to any collective bargaining or other labor contract or agreement, and there has not been, there is not presently pending or existing, and there is not Threatened, (a) any strike, slowdown, picketing, work stoppage, or employee grievance process, (b) any Proceeding against or affecting any Acquired Company relating to the alleged violation of any Legal Requirement pertaining to labor relations or employment matters, including any charge or complaint filed by an employee or union with the National Labor Relations Board, the Equal Employment Opportunity Commission, or any comparable Governmental Body, organizational activity, or other labor or employment dispute against or affecting any of the Acquired Companies or their premises, except as described in Part 3.21 of the Disclosure Letter, or (c) any application for certification of a collective bargaining agent. No event has occurred or circumstance exists that could provide the basis for any work stoppage or other labor dispute. There is no lockout of any employees by any Acquired Company, and no such action is contemplated by any Acquired Company. Each Acquired Company has complied in all respects with all Legal Requirements relating to employment, equal employment opportunity, nondiscrimination, immigration, wages, hours, benefits, collective bargaining, the payment of social security and similar taxes, occupational safety and health, and plant closing. No Acquired Company is liable for the payment of any compensation, damages, Taxes, fines, penalties, or other amounts, however designated, for failure to comply with any of the foregoing Legal Requirements.

  • Environmental Standards If the contract amount set forth in this Contract is in excess of $100,000, the Contractor shall comply with all applicable standards, orders, or requirements issued under section 306 of the Clean Air Act (42 U.S.C. § 7606), section 508 of the Clean Water Act (33 U.S.C. § 1368), Executive Order 11738, and Environmental Protection Agency regulations (2 C.F.R. Part 1532), which prohibit the use under non-exempt Federal contracts of facilities included on the EPA List of Violating Facilities. The Contractor shall report any violations of this paragraph to the State of Indiana and to the United States Environmental Protection Agency Assistant Administrator for Enforcement.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!