KEELEY FUNDS, INC. EIGHTH AMENDMENT TO THE TRANSFER AGENT SERVICING AGREEMENT