Exhibit 10.30
COMMISSION AGREEMENT
PARTIES: GARDEX INTERNATIONAL LIMITED ("GARDEX")
(a British Virgin Islands Corporation)
ADVANCED SEMICONDUCTOR ENGINEERING, INC. ("ASE")
(a Taiwan Corporation)
DATE: August 1, 2001
AGREEMENT
1. SERVICES TO BE RENDERED. ASE hereby retains GARDEX to provide the sales
services to ASE as a Sales Agency with the following terms.
To be non-exclusive world-wide sales agent for all present and future
products and services to be specified by ASE in writing with the following
authority:
(a) Identify customers for ASE products and services;
(b) Within such limitations relating to price, delivery and other key terms as
ASE may from time to time specify in writing, and subject to acceptance by
ASE (by telex or otherwise) negotiate sales contracts as ASE's agent;
(c) Monitor contract performance by the customer, including acceptance of
delivery, payment, etc.
2. COMPENSATION TO GARDEX. For services hereundered, ASE shall pay monthly
compensation to GARDEX in respect of net export sales (outside of Taiwan).
The compensation amount is 0.8% of the total monthly export sales.
The above scheme of compensation payment is applicable from August 1, 2001
to July 31, 2002. Compensation payment thereafter is subject to further
negotiation on a yearly basis between ASE and GARDEX.
All payments to GARDEX shall be in US dollars. Currency conversions, where
necessary, shall be based on prevailing free-market rates of the time the
payment is earned (not at the time of payment) as quoted in the Wall Street
Journal or other authoritative source.
3. TERM OF AGREEMENT. This agreement is effective from August 1, 2001 and
shall expire on July 31, 2002 unless earlier terminated by (i) mutual
agreement, or (ii) ASE on at least 30 days' prior written notice with or
without cause. Neither expiration nor termination of this Agreement shall
terminate the obligation of ASE to pay GARDEX for services rendered with
respect to sales following such date that result from orders received prior
to such date.
4. REPRESENTATIVE AND COVENANTS
(a) GARDEX agree to use its best efforts to perform its obligations hereunder
and give priority to ASE over all other customers of GARDEX in terms of
management time, and efforts. GARDEX will not enter into any management
consulting, sales, agency or similar relationship, nor engage in activities,
that would result in a conflict with GARDEX's duties under this Agreement.
(b) Each party will provide to the other on a regular basis such documentation
as may reasonably be required to enable the other party to be assured of
compliance with this Agreement, and shall permit the other party to inspect
its books of account and other records at such a reasonable times as the
other party may request.
(c) All confidential information received or learned by GARDEX relating to ASE's
business and products shall be kept in confidence by GARDEX and neither used
by GARDEX nor disclosed to any other person for any purpose outside this
Agreement.
5. GOVERNING LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be governed and
construed under the laws of Republic of China unless the parties agree in
writing to voluntary arbitration. The Courts in the Republic of China shall
have exclusive jurisdiction to hear and decide any case or controversy
arising out of this Agreement.
Each party consents to in person jurisdiction over it by such courts and to
service of process by registered mail sent to its principal business address.
ASE Inc.
By: /s/ X. X. XXXX
------------------------------------
GARDEX INTERNATIONAL LIMITED
By: /s/ XXXXXX XXXXXXXX
------------------------------------
