UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATIONContract for the Exploration and Extraction of Hydrocarbons • June 23rd, 2015
This Contract for the Exploration and Extraction of Hydrocarbons under Production Sharing Modality (the “Contract”) is entered into on , 2015, between, on the one hand, the UNITED MEXICAN STATES (“Mexico”, the “State” or the “Nation”), through the NATIONAL HYDROCARBONS COMMISSION (“CNH”), represented by C. Juan Carlos Zepeda Molina, in his capacity as Chairperson, and on the other hand, XYZ, a corporation organized under the laws of the United Mexican States hereinafter (“XYZ”), represented by , its duly authorized representative, in accordance with the following Declarations and Articles:
CONTRACT FOR THE EXPLORATION AND EXTRACTION OF HYDROCARBONS UNDER PRODUCTION SHARING MODALITY ENTERED INTO BY THE NATIONAL HYDROCARBONS COMMISSION AND SIERRA O&G EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN, S. DE R.L. DE C.V., TALOS ENERGY OFFSHORE MÉXICO 7, S. DE R.L....Contract for the Exploration and Extraction of Hydrocarbons • April 4th, 2018 • SAILFISH ENERGY HOLDINGS Corp • Crude petroleum & natural gas
This Contract for the Exploration and Extraction of Hydrocarbons under Production Sharing Modality (the “Contract”) is entered into on September 4, 2015, between, on the one hand, the UNITED MEXICAN STATES (“Mexico”, the “State” or the “Nation”), through the NATIONAL HYDROCARBONS COMMISSION (“CNH”), represented by C. Juan Carlos Zepeda Molina, in his capacity as Chairperson, Carla Gabriela González Rodríguez, Executive Secretary; Felipe Ortuño Arzate General Director of Petroleum Potential Assessment, and Gaspar Franco Hernández, General Director of Extraction Reports, and on the other hand, Sierra O&G Exploración y Producción, S. de R.L. de C.V., a commercial company incorporated under the laws of Mexico (hereinafter “Sierra O&G Exploración y Producción”) represented by Iván Rafael Sandrea Silva and Read Bryan Taylor, in their capacity as legal representatives; Talos Energy Offshore Mexico 7, S. de R.L. de C.V., a commercial company incorporated under the laws of the United Mexican St
SECOND AMENDMENT AGREEMENT TO THE CONTRACT FOR THE EXPLORATION AND EXTRACTION OF HYDROCARBONS UNDER THE FORM OF SHARED PRODUCTION BETWEEN THE NATIONAL HYDROCARBONS COMMISSION AND HOKCHI ENERGY, S.A. DE C.V., SIERRA BLANCA P&D, S. DE R.L. DE C.V.,...Contract for the Exploration and Extraction of Hydrocarbons • March 13th, 2019 • Talos Energy Inc. • Crude petroleum & natural gas
This Second Amendment Agreement to the Contract for the Exploration and Extraction of Hydrocarbons in the Form of Shared Production, CNH-R01-L01-A2/2015 (hereinafter the "Amendment Agreement"), is entered into on December 20, 2018, at 5:30 PM, between, on the one hand, the National Hydrocarbons Commission (hereinafter "CNH"), represented by Commissioner Alma América Porres Luna, standing in the absence of the Commissioner-President under the terms of Article 48 of the Rules of Procedure of the Commission National Hydrocarbons, Martín Álvarez Magaña, Director of the Procurement Unit for Exploration and Extraction Activities, and Fausto Álvarez Hernández, Director of the Technical Management Unit of Concessions and Contracts, with the validation of Ramón Antonio Massieu Arrojo, Director of the Legal Unit; and on the other hand, Hokchi Energy, S. A. de C.V. (hereinafter, "Hokchi Energy"), represented jointly by Fernando José Villarreal and by Vinicio Suro Pérez, in their capacities as leg
