Exhibit 4.2 English Translation of Chinese Original RISK OPERATION SERVICE BUSINESS ASSETS TRANSFER AGREEMENTRisk Operation Service Business Assets Transfer Agreement • May 27th, 2008 • Petrochina Co LTD • Crude petroleum & natural gas
Form of Risk Operation Service Business Assets Transfer AgreementRisk Operation Service Business Assets Transfer Agreement • May 26th, 2009 • Petrochina Co LTD • Crude petroleum & natural gas
This Risk Operation Service Business Assets Transfer Agreement (this “Agreement”) is entered into this 19th day of November, 2008 in [address of execution], by and between [applicable CNPC subordinate enterprise] (“Party A”), with its business license number being [_________] and registered address being at [_________], and [applicable PetroChina branch] (“Party B”), with its business license number being [_________] and registered address being at [_________].
