Common use of Obsah narovnání Clause in Contracts

Obsah narovnání. 1. Po pečlivém a podrobném posouzení všech okolností, vztahů a souvislostí se účastníci dohodli na následujícím narovnání mezi nimi sporných či pochybných práv a povinností specifikovaných v Článku 3 této dohody, jak následuje. 2. Účastníci narovnávají sporná a pochybná práva a jim odpovídající povinnosti druhé strany specifikované v Článku 3 této dohody vyplývající z právních vztahů na základě Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a Nájemní smlouvy, specifikovaných v Článku 1 této dohody tak, že: i) ruší Smlouvu o uzavření budoucí kupní smlouvy, a to k okamžiku uzavření této dohody, jejíž součástí je Kupní smlouva, za předpokladu, že dojde k provedení vkladu vlastnického práva v katastru nemovitostí pro stranu kupující k předmětu převodu dle Kupní smlouvy, ii) uzavírají Kupní smlouvu, ve znění dle Článku 6 této dohody, iii) zřizují ve prospěch strany prodávající předkupní právo k předmětu převodu jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu VII. této dohody, iv) zřizují zákaz zcizení předmětu převodu bez předchozího písemného souhlasu strany prodávající jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu V III. této dohody, v) ukončují Nájemní smlouvu ke dni právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující, vi) částka ve výši 797.000,- K č (slovy: sedm set devadesát sedm tisíc korun českých) zaplacená stranou kupující jako záloha na kupní cenu dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy se považuje v plném rozsahu za úhradu na kupní cenu dle Kupní smlouvy sjednané v Článku 6 této dohody, a vii) sjednávají, že straně kupující náleží za zaplacení zálohy na kupní cenu před uzavřením Kupní smlouvy vůči straně prodávající úrok ve výši 4,65 % z této částky ročně a straně prodávající náleží jakožto pronajímateli vůči straně kupující jakožto nájemci nájemné ve výši odpovídající výši uvedeného úroku; účastníci prohlašují, že tyto vzájemné pohledávky, tj. pohledávka strany kupující za stranou prodávající k úhradě úroku ve výši 4,65 % ze zálohy na kupní cenu uhrazené dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a pohledávka strany prodávající za stranou kupující k úhradě nájemného dle Nájemní smlouvy za dobu trvání nájmu dle Nájemní smlouvy, se k okamžiku nabytí právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující co do výše zcela kryjí; z důvodu právní jistoty účastníci započítávají pohledávku strany kupující na úrok ze zálohy na kupní cenu a pohledávku strany prodávající na nájemném v plném rozsahu, a smluvní strany si tudíž z těchto titulů ničeho nedluží.

Obsah narovnání. 1. Po pečlivém a podrobném posouzení všech okolností, vztahů a souvislostí se účastníci dohodli na následujícím narovnání mezi nimi sporných či pochybných práv a povinností specifikovaných v Článku 3 této dohody, jak následuje. 2. Účastníci narovnávají sporná a pochybná práva a jim odpovídající povinnosti druhé strany specifikované v Článku 3 této dohody vyplývající z právních vztahů na základě Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a Nájemní smlouvy, specifikovaných v Článku 1 této dohody tak, že: i) ruší Smlouvu o uzavření budoucí kupní smlouvy, a to k okamžiku uzavření této dohody, jejíž součástí je Kupní smlouva, za předpokladu, že dojde k provedení vkladu vlastnického práva v katastru nemovitostí pro stranu kupující k předmětu převodu dle Kupní smlouvy, ii) uzavírají Kupní smlouvu, ve znění dle Článku 6 této dohody, iii) zřizují ve prospěch strany prodávající předkupní právo k předmětu převodu jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu VII. této dohody, iv) zřizují zákaz zcizení předmětu převodu bez předchozího písemného souhlasu strany prodávající jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu V IIIVIII. této dohody, v) ukončují Nájemní smlouvu ke dni právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující, vi) částka ve výši 797.000,- K č 529.000,- Kč (slovy: sedm pět set devadesát sedm dvacet devět tisíc korun českých) zaplacená stranou kupující jako záloha na kupní cenu dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy se považuje v plném rozsahu za úhradu na kupní cenu dle Kupní smlouvy sjednané v Článku 6 této dohody, a vii) sjednávají, že straně kupující náleží za zaplacení zálohy na kupní cenu před uzavřením Kupní smlouvy vůči straně prodávající úrok ve výši 4,65 % z této částky ročně a straně prodávající náleží jakožto pronajímateli vůči straně kupující jakožto nájemci nájemné ve výši odpovídající výši uvedeného úroku; účastníci prohlašují, že tyto vzájemné pohledávky, tj. pohledávka strany kupující za stranou prodávající k úhradě úroku ve výši 4,65 % ze zálohy na kupní cenu uhrazené dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a pohledávka strany prodávající za stranou kupující k úhradě nájemného dle Nájemní smlouvy za dobu trvání nájmu dle Nájemní smlouvy, se k okamžiku nabytí právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující co do výše zcela kryjí; z důvodu právní jistoty účastníci započítávají KS-ČJ/ 19222-18/VOJ, ev. č. 0072/2018 pohledávku strany kupující na úrok ze zálohy na kupní cenu a pohledávku strany prodávající na nájemném v plném rozsahu, a smluvní strany si tudíž z těchto titulů ničeho nedluží. 3. Jelikož strana kupující není prvním nájemcem předmětného bytu, kterým byl její právní předchůdce, popř. právní předchůdci (došlo-li k opakovaným převodům práv a povinností souvisejících s předmětným bytem či předmětem převodu), zavazuje se strana kupující vyrovnat na své náklady veškeré případné nároky jejího právního předchůdce, resp. právních předchůdců, vznesené kdykoli v budoucnu vůči straně prodávající související s předmětným bytem či předmětem převodu. Strana kupující se zavazuje zejména vypořádat případnou pohledávku na vrácení zálohy kupní ceny včetně příslušenství tak, aby strana prodávající nebyla povinna ničeho plnit vůči kterémukoli právnímu předchůdci strany kupující. Strana prodávající prohlašuje, že ke dni uzavření této dohody vůči ní nebyl žádný takový nárok ze strany právního předchůdce strany kupující vznesen. V případě uplatnění jakéhokoli takového nároku vůči straně prodávající, se strana prodávající zavazuje bez zbytečného odkladu písemně informovat stranu kupující a poskytnout jí potřebnou součinnost.

Obsah narovnání. 1. Po pečlivém a podrobném posouzení všech okolností, vztahů a souvislostí se účastníci dohodli na následujícím narovnání mezi nimi sporných či pochybných práv a povinností specifikovaných v Článku 3 této dohody, jak následuje. 2. Účastníci narovnávají sporná a pochybná práva a jim odpovídající povinnosti druhé strany specifikované v Článku 3 této dohody vyplývající z právních vztahů na základě Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a Nájemní smlouvy, specifikovaných v Článku 1 této dohody tak, že: i) ruší Smlouvu o uzavření budoucí kupní smlouvy, a to k okamžiku uzavření této dohody, jejíž součástí je Kupní smlouva, za předpokladu, že dojde k provedení vkladu vlastnického práva v katastru nemovitostí pro stranu kupující k předmětu převodu dle Kupní smlouvy, ii) uzavírají Kupní smlouvu, ve znění dle Článku 6 této dohody, iii) zřizují ve prospěch strany prodávající předkupní právo k předmětu převodu jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu VII. VIL této dohody, iv) zřizují zákaz zcizení předmětu převodu bez předchozího písemného souhlasu strany prodávající jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu V IIIVIII. této dohody, v) ukončují Nájemní smlouvu ke dni právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující, vi) částka ve výši 797.000,- K č 768.000,- Kč (slovy: sedm set devadesát sedm šedesát osm tisíc korun českých) zaplacená stranou kupující jako záloha na kupní cenu dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy se považuje v plném rozsahu za úhradu na kupní cenu dle Kupní smlouvy sjednané v Článku 6 této dohody, a vii) sjednávají, že straně kupující náleží za zaplacení zálohy na kupní cenu před uzavřením Kupní smlouvy vůči straně prodávající úrok ve výši 4,65 % z této částky ročně a straně prodávající náleží jakožto pronajímateli vůči straně kupující jakožto nájemci nájemné ve výši odpovídající výši uvedeného úroku; účastníci prohlašují, že tyto vzájemné pohledávky, tj. pohledávka strany kupující za stranou prodávající k úhradě úroku ve výši 4,65 % ze zálohy na kupní cenu uhrazené dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a pohledávka strany prodávající za stranou kupující k úhradě nájemného dle Nájemní smlouvy za dobu trvání nájmu dle Nájemní smlouvy, se k okamžiku nabytí právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující co do výše zcela kryjí; z důvodu právní jistoty účastníci započítávají KS-ČJ/19273-18/VOJ, ev. č. 0089/2018 pohledávku strany kupující na úrok ze zálohy na kupní cenu a pohledávku strany prodávající na nájemném v plném rozsahu, a smluvní strany si tudíž z těchto titulů ničeho nedluží. 3. Jelikož strana kupující není prvním nájemcem předmětného bytu, kterým byl její právní předchůdce, popř. právní předchůdci (došlo-H k opakovaným převodům práv a povinností souvisejících s předmětným bytem či předmětem převodu), zavazuje se strana kupující vyrovnat na své náklady veškeré případné nároky jejího právního předchůdce, resp. právních předchůdců, vznesené kdykoli v budoucnu vůči straně prodávající související s předmětným bytem či předmětem převodu. Strana kupující se zavazuje zejména vypořádat případnou pohledávku na vrácení zálohy kupní ceny včetně příslušenství tak, aby strana prodávající nebyla povinna ničeho plnit vůči kterémukoli právnímu předchůdci strany kupující. Strana prodávající prohlašuje, že ke dni uzavření této dohody vůči ní nebyl žádný takový nárok ze strany právního předchůdce strany kupující vznesen. V případě uplatnění jakéhokoli takového nároku vůči straně prodávající, se strana prodávající zavazuje bez zbytečného odkladu písemně informovat stranu kupující a poskytnout jí potřebnou součinnost.

Obsah narovnání. 1. Po pečlivém a podrobném posouzení všech okolností, vztahů a souvislostí se účastníci dohodli na následujícím narovnání mezi nimi sporných či pochybných práv a povinností specifikovaných v Článku 3 této dohody, jak následuje. 2. Účastníci narovnávají sporná a pochybná práva a jim odpovídající povinnosti druhé strany specifikované v Článku 3 této dohody vyplývající z právních vztahů na základě Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a Nájemní smlouvy, specifikovaných v Článku 1 této dohody tak, že: i) ruší Smlouvu o uzavření budoucí kupní smlouvy, a to k okamžiku uzavření této dohody, jejíž součástí je Kupní smlouva, za předpokladu, že dojde k provedení vkladu vlastnického práva v katastru nemovitostí pro stranu kupující k předmětu převodu dle Kupní smlouvy, ii) uzavírají Kupní smlouvu, ve znění dle Článku 6 této dohody, iii) zřizují ve prospěch strany prodávající předkupní právo k předmětu převodu jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu VII. VIL této dohody, iv) zřizují zákaz zcizení předmětu převodu bez předchozího písemného souhlasu strany prodávající jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu V IIIVIII. této dohody, v) ukončují Nájemní smlouvu ke dni právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující, vi) částka ve výši 797.000,- K č 529.000,- Kč (slovy: sedm pět set devadesát sedm dvacet devět tisíc korun českých) zaplacená stranou kupující jako záloha na kupní cenu dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy se považuje v plném rozsahu za úhradu na kupní cenu dle Kupní smlouvy sjednané v Článku 6 této dohody, a vii) sjednávají, že straně kupující náleží za zaplacení zálohy na kupní cenu před uzavřením Kupní smlouvy vůči straně prodávající úrok ve výši 4,65 % z této částky ročně a straně prodávající náleží jakožto pronajímateli vůči straně kupující jakožto nájemci nájemné ve výši odpovídající výši uvedeného úroku; účastníci prohlašují, že tyto vzájemné pohledávky, tj. pohledávka strany kupující za stranou prodávající k úhradě úroku ve výši 4,65 % ze zálohy na kupní cenu uhrazené dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a pohledávka strany prodávající za stranou kupující k úhradě nájemného dle Nájemní smlouvy za dobu trvání nájmu dle Nájemní smlouvy, se k okamžiku nabytí právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující co do výše zcela kryjí; z důvodu právní jistoty účastníci započítávají KS-ČJ/19276-18/VOJ, ev. č. 0090/2018 pohledávku strany kupující na úrok ze zálohy na kupní cenu a pohledávku strany prodávající na nájemném v plném rozsahu, a smluvní strany si tudíž z těchto titulů ničeho nedluží. 3. Jelikož strana kupující není prvním nájemcem předmětného bytu, kterým byl její právní předchůdce, popř. právní předchůdci (došlo-Ii k opakovaným převodům práv a povinností souvisejících s předmětným bytem či předmětem převodu), zavazuje se strana kupující vyrovnat na své náklady veškeré případné nároky jejího právního předchůdce, resp. právních předchůdců, vznesené kdykoli v budoucnu vůči straně prodávající související s předmětným bytem či předmětem převodu. Strana kupující se zavazuje zejména vypořádat případnou pohledávku na vrácení zálohy kupní ceny včetně příslušenství tak, aby strana prodávající nebyla povinna ničeho plnit vůči kterémukoli právnímu předchůdci strany kupující. Strana prodávající prohlašuje, že ke dni uzavření této dohody vůči ní nebyl žádný takový nárok ze strany právního předchůdce strany kupující vznesen. V případě uplatnění jakéhokoli takového nároku vůči straně prodávající, se strana prodávající zavazuje bez zbytečného odkladu písemně informovat stranu kupující a poskytnout jí potřebnou součinnost.

Obsah narovnání. 1. Po pečlivém a podrobném posouzení všech okolností, vztahů a souvislostí se účastníci dohodli na následujícím narovnání narovnáni mezi nimi sporných či pochybných práv a povinností specifikovaných v Článku 3 této dohody, jak následuje. 2. Účastníci narovnávají sporná a pochybná práva a jim odpovídající povinnosti druhé strany specifikované v Článku 3 této dohody vyplývající z právních vztahů na základě Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a Nájemní smlouvy, specifikovaných v Článku 1 této dohody tak, že: i) ruší Smlouvu o uzavření budoucí kupní smlouvy, a to k okamžiku uzavření této dohody, jejíž součástí je Kupní smlouva, za předpokladu, že dojde k provedení vkladu vlastnického práva v katastru nemovitostí pro stranu kupující k předmětu převodu dle Kupní smlouvy, ii) uzavírají Kupní smlouvu, ve znění dle Článku 6 této dohody, iii) zřizují ve prospěch strany prodávající předkupní právo k předmětu převodu jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu VII. této dohody, iv) zřizují zákaz zcizení předmětu převodu bez předchozího písemného souhlasu strany prodávající jako právo věcné ve znění dle Článku 6, bodu V IIIVIII. této dohody, v) ukončují Nájemní smlouvu ke dni právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující, vi) částka ve výši 797.000,- K č Kč (slovy: sedm set devadesát sedm tisíc korun českých) zaplacená stranou kupující jako záloha na kupní cenu dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy se považuje v plném rozsahu za úhradu na kupní cenu dle Kupní smlouvy sjednané v Článku 6 této dohody, a vii) sjednávají, že straně kupující náleží za zaplacení zálohy na kupní cenu před uzavřením Kupní smlouvy vůči straně prodávající úrok ve výši 4,65 % z této částky ročně a straně prodávající náleží jakožto pronajímateli vůči straně kupující jakožto nájemci nájemné ve výši odpovídající výši uvedeného úroku; účastníci prohlašují, že tyto vzájemné pohledávky, tj. pohledávka strany kupující za stranou prodávající k úhradě úroku ve výši 4,65 % ze zálohy na kupní cenu uhrazené dle Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a pohledávka strany prodávající za stranou kupující k úhradě nájemného dle Nájemní smlouvy za dobu trvání nájmu dle Nájemní smlouvy, se k okamžiku nabytí právních účinků vkladu vlastnického práva dle Kupní smlouvy na stranu kupující co do výše zcela kryjí; z důvodu právní jistoty účastníci započítávají pohledávku strany kupující na úrok ze zálohy na kupní cenu a pohledávku strany prodávající na nájemném v plném rozsahu, a smluvní strany si tudíž z těchto titulů ničeho nedluží.