Common use of Ochrana informácií Clause in Contracts

Ochrana informácií. 8.1 Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva, jej obsah, ako aj všetky informácie (vrátane obchodných, technických a iných informácií), ktoré budú poskytnuté, zverené, alebo inak sprístupnené druhej strane na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, alebo o ktorých sa druhá zmluvná strana dozvie pri plnení svojich povinností alebo vykonávaní dohodnutých činností podľa tejto zmluvy, sa v zmysle ustanovenia § 271 Obchodného zákonníka považujú za prísne dôverné a podľa svojej povahy môžu byť predmetom obchodného tajomstva (ďalej len „dôverné informácie“). 8.2 Objednávateľ a poskytovateľ sú povinní uchovávať a chrániť obchodné tajomstvo, ktoré bolo poskytnuté, zverené, alebo inak sprístupnené druhej zmluvnej strane v rámci plnenia tejto zmluvy, alebo o ktorom sa druhá zmluvná strana dozvedela akýmkoľvek iným spôsobom. Zároveň sa zmluvné strany zaväzujú, že tieto informácie alebo skutočnosti nepoužijú na iné účely, než v súvislosti s plnením tejto zmluvy a neposkytnú, neoznámia alebo nesprístupnia tieto informácie alebo skutočnosti tretím osobám, ani ich nevyužijú pre svoje potreby, okrem prípadov, v ktorých je to nevyhnutné na splnenie účelu tejto zmluvy. 8.3 Pokiaľ to nie je nevyhnutné pre účely plnia povinností podľa zmluvy, zmluvné strany sa zaväzujú chrániť a uchovávať v tajnosti dôverné informácie a bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany ich nezverejňovať, neposkytovať, nezverovať, ani inak nesprístupňovať tretím osobám, a to ani po zániku zmluvy. 8.4 Za porušenie povinností podľa tohto článku zmluvy sa nepovažujú prípady, kedy pôjde o dôverné informácie, ktoré sú v dobe ich poskytnutia verejne dostupnými, alebo sa stanú verejne dostupnými inak než porušením povinnosti mlčanlivosti zmluvných strán, alebo ktorých poskytnutie sa vyžaduje zákonom, na základe zákona, rozhodnutia súdu alebo iného príslušného orgánu verejnej moci. 8.5 Zmluvné strany sa zaväzujú, že k povinnosti mlčanlivosti zaviažu všetkých svojich zamestnancov, spolupracovníkov, externých partnerov, ako aj všetky ďalšie spolupracujúce osoby, ktoré z dôvodu pracovnoprávneho, obchodného či iného vzťahu k zmluvným stranám prídu, alebo môžu prísť do styku s dôvernými informáciami súvisiacimi s predmetom plnenia podľa tejto zmluvy, pričom za porušenie povinnosti mlčanlivosti týchto osôb zodpovedajú zmluvné strany rovnako, ako by sa porušenia dopustili sami. 8.6 Porušenie povinností zmluvných strán podľa tohto článku zmluvy bude považované za podstatné porušenie zmluvy a zmluvné strany sú oprávnené domáhať sa náhrady škody, ktorá im vznikne porušením povinností druhej zmluvnej strany. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že záväzky podľa tohto článku zmluvy ostávajú v platnosti aj po zániku tejto zmluvy.

Ochrana informácií. 8.1 7.1 Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva, jej obsah, zaväzujú zaobchádzať s akýmikoľvek informáciami poskytnutými druhou zmluvnou stranou ako aj všetky informácie (vrátane obchodných, technických a iných informácií), ktoré budú poskytnuté, zverené, alebo inak sprístupnené druhej strane na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, alebo o ktorých sa druhá zmluvná strana dozvie pri plnení svojich povinností alebo vykonávaní dohodnutých činností podľa tejto zmluvy, sa v zmysle ustanovenia § 271 Obchodného zákonníka považujú za prísne dôverné a podľa svojej povahy môžu byť predmetom informáciami majúcimi charakter obchodného tajomstva v súlade s §17 Obch. zák. (ďalej len súhrnne „dôverné informácie“). 8.2 Objednávateľ ) a poskytovateľ sú povinní uchovávať a chrániť obchodné tajomstvopovinné zabezpečiť ich ochranu pred tretími osobami. Zmluvná strana je oprávnená poskytnúť tretej osobe dôverné informácie len s predchádzajúcim písomným súhlasom druhej zmluvnej strany, ktoré bolo poskytnutéokrem prípadu, zverenéak by povinnosť zverejnenia vyplývala zmluvnej strane zo zákona alebo z právoplatného rozhodnutia príslušného štátneho orgánu, alebo inak sprístupnené druhej zmluvnej strane by informácia bola poskytovaná subdodávateľovi v rámci plnenia tejto zmluvyrozsahu potrebnom pre plnenie jeho úloh (vrátane práv subdodávateľa voči Poskytovateľovi) alebo je informácia poskytnutá odborným poradcom zmluvných strán, alebo o ktorom sa druhá zmluvná strana dozvedela akýmkoľvek iným spôsobomktorí sú viazaní zákonnou povinnosťou mlčanlivosti (napr. Zároveň sa zmluvné strany zaväzujúadvokáti, že tieto informácie alebo skutočnosti nepoužijú na iné účelydaňoví poradcovia, než audítori, konzultanti) a to v súvislosti s plnením poskytovaním ich služieb dotknutej zmluvnej strane. Táto zmluva neovplyvňuje akúkoľvek inú dohodu medzi zmluvnými stranami o utajení informácií. 7.2 Každá zo zmluvných strán je povinná oboznámiť druhú zmluvnú stranu o porušení povinnosti mlčanlivosti bez zbytočného odkladu potom, čo sa o takomto porušení dozvie. Porušujúca zmluvná strana je povinná bezodkladne vykonať opatrenia na zamedzenie porušovania povinnosti mlčanlivosti. 7.3 Poskytovateľ sa zaväzuje zaistiť, aby pri plnení jeho záväzkov podľa tejto zmluvy a neposkytnúnedochádzalo k ohrozovaniu dát Objednávateľa so zvláštnym prihliadnutím k poštovému tajomstvu Objednávateľa vyplývajúcemu z jeho predmetu podnikania. 7.4 V prípade poskytnutia dôvernej informácie tretej osobe v súlade s touto zmluvou, neoznámia alebo nesprístupnia tieto je zmluvná strana poskytujúca informáciu povinná zaviazať tretiu osobu povinnosťou zabezpečiť ochranu dôvernej informácie alebo skutočnosti tretím osobám, ani ich nevyužijú pre svoje potreby, okrem prípadov, v ktorých je to nevyhnutné na splnenie účelu súlade s podmienkami tejto zmluvy. 8.3 Pokiaľ to nie je nevyhnutné pre účely plnia povinností podľa zmluvy, zmluvné strany sa zaväzujú chrániť a uchovávať v tajnosti 7.5 Za dôverné informácie a bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany ich nezverejňovať, neposkytovať, nezverovať, ani inak nesprístupňovať tretím osobám, a to ani po zániku zmluvy.sa v žiadnom prípade nepovažujú: 8.4 Za porušenie povinností podľa tohto článku zmluvy sa nepovažujú prípady, kedy pôjde o dôverné a) informácie, ktoré sú v dobe ich poskytnutia sa stali verejne dostupnýmiprístupnými, alebo pokiaľ sa stanú verejne dostupnými inak než tak nestalo porušením povinnosti mlčanlivosti zmluvných strán, alebo ktorých poskytnutie sa vyžaduje zákonom, ich ochrany, b) informácie získané na základe zákonapostupu nezávislého na tejto Zmluve alebo druhej strane, rozhodnutia súdu alebo iného príslušného orgánu verejnej moci. 8.5 Zmluvné strany sa zaväzujú, že k povinnosti mlčanlivosti zaviažu všetkých svojich zamestnancov, spolupracovníkov, externých partnerov, ako aj všetky ďalšie spolupracujúce osoby, ktoré z dôvodu pracovnoprávneho, obchodného či iného vzťahu k zmluvným stranám prídu, alebo môžu prísť do styku s dôvernými informáciami súvisiacimi s predmetom plnenia podľa tejto zmluvy, pričom za porušenie povinnosti mlčanlivosti týchto osôb zodpovedajú zmluvné strany rovnako, ako by sa porušenia dopustili sami. 8.6 Porušenie povinností zmluvných strán podľa tohto článku zmluvy bude považované za podstatné porušenie zmluvy a zmluvné strany sú oprávnené domáhať sa náhrady škodypokiaľ je strana, ktorá im vznikne informácie získala, schopná túto skutočnosť doložiť, c) informácie poskytnuté treťou osobou, ktorá takéto informácie nezískala porušením povinností druhej zmluvnej strany. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že záväzky podľa tohto článku zmluvy ostávajú v platnosti aj po zániku tejto zmluvy.povinnosti ich ochrany,

Ochrana informácií. 8.1 Zmluvné strany 11.1 Poskytovateľ sa dohodli, že táto zmluva, jej obsah, zaväzuje zaobchádzať s informáciami poskytnutými Zákazníkom ako aj všetky informácie (vrátane obchodných, technických s dôvernými v súlade s § 17 a iných informácií), ktoré budú poskytnuté, zverené, alebo inak sprístupnené druhej strane na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, alebo o ktorých sa druhá zmluvná strana dozvie pri plnení svojich povinností alebo vykonávaní dohodnutých činností podľa tejto zmluvy, sa v zmysle ustanovenia § 271 nasledujúcimi Obchodného zákonníka považujú za prísne dôverné a podľa svojej povahy môžu byť predmetom obchodného tajomstva (ďalej len „dôverné informácie“). 8.2 Objednávateľ ) a poskytovateľ je povinný zabezpečiť ich ochranu pred tretími osobami, aj po skončení tohto zmluvného vzťahu, po dobu existencie chránených informácií. Dôvernými informáciami podľa tejto zmluvy sú povinní uchovávať a chrániť obchodné tajomstvo, ktoré bolo poskytnuté, zverené, alebo inak sprístupnené druhej zmluvnej strane v rámci plnenia tejto zmluvy, alebo o ktorom sa druhá zmluvná strana dozvedela akýmkoľvek iným spôsobom. Zároveň sa zmluvné strany zaväzujú, že tieto informácie alebo skutočnosti nepoužijú na iné účely, než získané Poskytovateľom priamo či sprostredkovane v súvislosti s plnením rokovaním o uzatvorení tejto zmluvy zmluvy. Pokiaľ nie sú obchodným tajomstvom, považujú sa za dôverné v zmysle § 271 Obchodného zákonníka najmä: technické či obchodné údaje, ktoré nie sú verejne dostupné, najmä údaje, know - how, popis funkcionality softvéru, algoritmy, počítačové programy, procesy, návrhy, programová dokumentácia, koncepcia, špecifikácia, správy, mená zákazníkov a neposkytnúzmluvných partnerov, neoznámia cenové informácie, podnikateľské, finančné a marketingové plány, vynálezy a objavy a ďalšie informácie, či už obsiahnuté v oznámeniach, listoch, zápisoch/protokoloch, dohodách, zmluvách, analýzach, správach, záznamoch, dokumentoch, manuáloch kompiláciách, softvérových kódoch, e-mailoch alebo nesprístupnia tieto poskytnuté ústne, ktoré ZSSK označí ako dôverné. Poskytovateľ je oprávnený poskytnúť tretej osobe dôverné informácie len s predchádzajúcim písomným súhlasom Zákazníka, okrem prípadu, ak by povinnosť zverejnenia vyplývala zo zákona alebo skutočnosti tretím osobámz právoplatného rozhodnutia príslušného štátneho orgánu. [Za tretiu osobu sa nepovažuje subdodávateľ Poskytovateľa v rozsahu, ani v akom z dôvodu svojej účasti na plnení podľa tejto Zmluvy potrebuje informácie Zákazníka poznať a zmluvné strany sa dohodli, že v takomto rozsahu je Poskytovateľ oprávnený dôverné informácie svojim subdodávateľom poskytnúť, avšak len za predpokladu, že ich nevyužijú pre svoje potrebyzaviaže povinnosťou mlčanlivosti minimálne tak, ako mu to vyplýva z tejto Zmluvy.]Táto Zmluva neovplyvňuje akúkoľvek inú dohodu medzi Zmluvnými stranami o utajovaní informácií. 11.2 Zverejňovanie materiálov súvisiacich s riešením a realizáciou Zmluvy jednou zo strán je možné len so súhlasom strany, ktorá takýto materiál vlastní. Každé také zverejnenie alebo poskytnutie tretej osobe bude urobené za presne určených podmienok, ktoré si strany spoločne dohodnú okrem prípadov, v ktorých je to nevyhnutné na splnenie účelu ktoré sú predmetom tejto zmluvyZmluvy. 8.3 Pokiaľ 11.3 Poskytovateľ berie na vedomie, a súhlasí, že pri plnení predmetu Zmluvy bude dodržiavať platné riadiace dokumenty bezpečnosti Zákazníka, s ktorými bol preukázateľne oboznámený, a ktoré nemenia podmienky poskytovania Služieb dojednané v tejto Zmluve, pričom Zákazník zabezpečí preukázateľné oboznámenie všetkých zamestnancov, ako aj zamestnancov subdodávateľov Poskytovateľa. 11.4 Poskytovateľ sa zaväzuje, že nebude prenášať a uchovávať dáta Zákazníka, s ktorými pri plnení predmetu zmluvy príde do kontaktu, mimo informačného systému Zákazníka, pokiaľ to nie je nevyhnutné pre účely plnia povinností podľa zmluvyplnenie predmetu Zmluvy, zmluvné strany sa zaväzujú chrániť a uchovávať v tajnosti dôverné informácie a bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany ich nezverejňovať, neposkytovať, nezverovať, ani inak nesprístupňovať tretím osobám, a to ani po zániku zmluvyo čom musí mať Zákazník vedomosť. 8.4 Za porušenie povinností podľa tohto článku zmluvy sa nepovažujú prípady11.5 Poskytovateľ zodpovedá za to, kedy pôjde o dôverné informácieže Služby budú poskytované s náležitou odbornou starostlivosťou a prostredníctvom osôb, ktoré sú v dobe ich poskytnutia verejne dostupnými, alebo sa stanú verejne dostupnými inak než porušením povinnosti mlčanlivosti zmluvných strán, alebo ktorých poskytnutie sa vyžaduje zákonom, majú potrebnú kvalifikáciu a skúsenosti na základe zákona, rozhodnutia súdu alebo iného príslušného orgánu verejnej mociplnenie svojich úloh. 8.5 11.6 Zmluvné strany sa zaväzujúvyhlasujú, že k povinnosti mlčanlivosti zaviažu všetkých svojich zamestnancov, spolupracovníkov, externých partnerovv súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ako aj všetky ďalšie spolupracujúce osobyzákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prijali primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie spracúvania osobných údajov len na konkrétny účel, ktoré z dôvodu pracovnoprávnehos dôsledným uplatnením zásady minimalizácie množstva získaných osobných údajov a rozsahu ich spracúvania, obchodného či iného vzťahu k zmluvným stranám prídu, alebo môžu prísť do styku s dôvernými informáciami súvisiacimi s predmetom plnenia podľa tejto zmluvy, pričom za porušenie povinnosti mlčanlivosti týchto osôb zodpovedajú zmluvné strany rovnako, ako by sa porušenia dopustili samidoby uchovávania a dostupnosti osobných údajov. 8.6 Porušenie povinností zmluvných strán podľa tohto článku zmluvy bude považované za podstatné porušenie zmluvy 11.7 Informácia o ochrane osobných údajov v Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. (ZSSK) určená zmluvným partnerom spoločnosti, ich zamestnancom a zmluvné strany sú oprávnené domáhať sa náhrady škodyzástupcom je dostupná na webovej adrese: xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxx-xxxx.xxxx, ktorá im vznikne porušením povinností druhej zmluvnej strany. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že záväzky podľa tohto článku zmluvy ostávajú v platnosti aj po zániku tejto zmluvyo čom je zmluvný partner ZSSK povinný informovať dotknuté osoby.

Ochrana informácií. 8.1 14.1 Zmluvné strany sú povinné zaistiť utajenie získaných dôverných informácií spôsobom obvyklým pre utajovanie takýchto informácií, ak nie je výslovne dohodnuté inak. Táto povinnosť platí bez ohľadu na ukončenie účinnosti tejto Zmluvy. Zmluvné strany majú právo požadovať navzájom doloženie dostatočnosti utajenia dôverných informácií. Zmluvné strany sa dohodlitaktiež zaväzujú/ že dôverné informácie sprístupnia len tým zamestnancom alebo zástupcom, že táto zmluvaktorí k nim musia mať prístup, jej obsahpretože to vyžaduje plnenie tejto Zmluvy, a ktorí sú povinní chrániť ich pred neoprávneným zverejnením. Zmluvné strany sú povinné zaistiť utajenie dôverných informácií u svojich zamestnancov, zástupcov, ako aj i iných spolupracujúcich tretích strán, pokiaľ im takéto informácie boli poskytnuté. 14.2 Právo užívať, poskytovať a sprístupniť dôverné informácie majú obe Zmluvné strany iba v rozsahu a za podmienok nevyhnutných pre riadne plnenie práv a povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy. 14.3 Za dôverné informácie sa bez ohľadu na formu ich zachytenia považujú všetky informácie, ktoré neboli niektorou zo Zmluvných strán označené ako verejné a ktoré sa týkajú tejto Zmluvy a jej plnenia (najmä informácie (vrátane obchodných, technických o právach a iných informáciípovinnostiach strán ako i informácie o cenách), ktoré budú poskytnutésa týkajú niektorej zo zmluvných strán (najmä obchodné tajomstvo, zverenéinformácie o ich činnosti, alebo inak sprístupnené druhej strane na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňouštruktúre, alebo o ktorých sa druhá zmluvná strana dozvie pri plnení svojich povinností alebo vykonávaní dohodnutých činností podľa tejto zmluvyhospodárskych výsledkoch, sa v zmysle ustanovenia § 271 Obchodného zákonníka považujú za prísne dôverné a podľa svojej povahy môžu byť predmetom obchodného tajomstva know-how), informácie pre nakladanie pre ktoré je ustanovený právnymi predpismi zvláštny režim utajenia (ďalej len „dôverné informácie“predovšetkým telekomunikačné tajomstvo, štátne tajomstvo, bankové tajomstvo, služobné tajomstvo). 8.2 Objednávateľ a poskytovateľ sú povinní uchovávať a chrániť obchodné tajomstvo, ktoré bolo poskytnuté, zverené, alebo inak sprístupnené druhej zmluvnej strane v rámci plnenia tejto zmluvy, alebo o ktorom 14.4 Za dôverné sa druhá zmluvná strana dozvedela akýmkoľvek iným spôsobom. Zároveň sa zmluvné strany zaväzujú, že tieto informácie alebo skutočnosti nepoužijú na iné účely, než v súvislosti s plnením tejto zmluvy a neposkytnú, neoznámia alebo nesprístupnia tieto informácie alebo skutočnosti tretím osobám, ani ich nevyužijú pre svoje potreby, okrem prípadov, v ktorých je to nevyhnutné na splnenie účelu tejto zmluvy. 8.3 Pokiaľ to nie je nevyhnutné pre účely plnia povinností podľa zmluvy, zmluvné strany sa zaväzujú chrániť a uchovávať v tajnosti dôverné informácie a bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany ich nezverejňovať, neposkytovať, nezverovať, ani inak nesprístupňovať tretím osobám, a to ani po zániku zmluvy. 8.4 Za porušenie povinností podľa tohto článku zmluvy sa nepovažujú prípady, kedy pôjde o dôverné považujú aj také informácie, ktoré sú ako dôverné výslovne niektorou zo zmluvných strán označené. 14.5 Za dôverné informácie sa v dobe ich poskytnutia žiadnom prípade nepovažujú: a. informácie, ktoré sa stali verejne dostupnýmiprístupnými, alebo pokiaľ sa stanú verejne dostupnými inak než tak nestalo porušením povinnosti mlčanlivosti zmluvných stránich ochrany, alebo ktorých poskytnutie sa vyžaduje zákonom, na základe zákona, rozhodnutia súdu alebo iného príslušného orgánu verejnej moci. 8.5 Zmluvné strany sa zaväzujú, že k povinnosti mlčanlivosti zaviažu všetkých svojich zamestnancov, spolupracovníkov, externých partnerov, ako aj všetky ďalšie spolupracujúce osoby, ktoré z dôvodu pracovnoprávneho, obchodného či iného vzťahu k zmluvným stranám prídu, alebo môžu prísť do styku s dôvernými informáciami súvisiacimi s predmetom plnenia podľa tejto zmluvy, pričom za porušenie povinnosti mlčanlivosti týchto osôb zodpovedajú zmluvné strany rovnako, ako by sa porušenia dopustili sami. 8.6 Porušenie povinností zmluvných strán podľa tohto článku zmluvy bude považované za podstatné porušenie zmluvy a zmluvné strany sú oprávnené domáhať sa náhrady škody, ktorá im vznikne porušením povinností druhej zmluvnej strany. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že záväzky podľa tohto článku zmluvy ostávajú v platnosti aj po zániku tejto zmluvy.ďalej