Common use of Postup v případě společného zadávání veřejných zakázek Clause in Contracts

Postup v případě společného zadávání veřejných zakázek. Postup se použije v případě, že se čeští a bavorští partneři v rámci jednoho projektu dohodnou na spo- lečném zadání veřejné zakázky, a to zpravidla z důvodu administrativního zjednodušení nebo kvůli do- sažení úspor. Společným zadáním veřejné zakázky se v tomto popisu postupu myslí případ, kdy ▪ bude zadávací řízení provedeno jménem a z pověření více partnerů, nebo ▪ jeden partner zadávací řízení provede sám svým jménem, avšak z pověření ostatních partnerů. V obou případech budou partneři účastnící se společného zadání veřejné zakázky odpovědní za dodržení předpisů o zadávání zakázek společně. Zadavatelé veřejných zakázek nesmějí společná zadávací řízení zneužít za účelem obcházení obecně zá- vazných právních předpisů o zadávání veřejných zakázek, jimž podléhají. Uzavření dohody mezi partnery účastnícími se společného zadávání Partneři účastnící se společného zadání uzavřou dvojjazyčnou písemnou dohodu, která bude obsahovat minimálně následující ustanovení: ▪ specifikace plnění, rozdělení výdajů zakázky na plnění a rozdělení plnění mezi partnery. ▪ který partner bude pověřen provedením společného zadávacího/výběrového řízení a je odpo- vědný za jeho předložení národnímu kontrolorovi ke kontrole. Tímto se také stanoví, podle kte- rého národního práva bude zadávání realizováno. Pravidla pro smlouvu s dodavatelem a pro účetní doklady Ve smlouvě s dodavatelem je třeba dohodnout, že každý partner účastnící se společného zadání obdrží pro svůj díl zakázky vlastní účetní doklad. Na veškerých účetních dokladech a na smlouvě s dodavatelem je třeba vyznačit, že jsou součástmi spo- lečného zadávacího řízení.

Postup v případě společného zadávání veřejných zakázek. Postup se použije v případě, že se čeští a bavorští partneři v rámci jednoho projektu dohodnou na spo- lečném společném zadání veřejné zakázky, a to zpravidla z důvodu administrativního zjednodušení nebo kvůli do- sažení dosažení úspor. Společným zadáním veřejné zakázky se v tomto popisu postupu myslí případ, kdy ▪ ■ bude zadávací řízení provedeno jménem a z pověření více partnerů, nebo ▪ ■ jeden partner zadávací řízení provede sám svým jménem, avšak z pověření ostatních partnerů. V obou případech budou partneři účastnící se společného zadání veřejné zakázky odpovědní za dodržení předpisů o zadávání zakázek společně. Zadavatelé veřejných zakázek nesmějí společná zadávací řízení zneužít za účelem obcházení obecně zá- vazných závazných právních předpisů o zadávání veřejných zakázek, jimž podléhají. Uzavření dohody mezi partnery účastnícími se společného zadávání Partneři účastnící se společného zadání uzavřou dvojjazyčnou písemnou dohodu, která bude obsahovat minimálně následující ustanovení: ▪ specifikace ■ Specifikace plnění, rozdělení výdajů zakázky na plnění a rozdělení plnění mezi partnery. ▪ který ■ Který partner bude pověřen provedením společného zadávacího/výběrového zadávacího řízení a je odpo- vědný odpovědný za jeho předložení národnímu kontrolorovi ke kontrole. Tímto se také stanoví, podle kte- rého kterého národního práva bude zadávání realizováno. Pravidla pro smlouvu s dodavatelem a pro účetní doklady Ve smlouvě s dodavatelem je třeba dohodnout, že každý partner účastnící se společného zadání obdrží pro svůj díl zakázky vlastní účetní doklad. Na veškerých účetních dokladech a na smlouvě s dodavatelem je třeba vyznačit, že jsou součástmi spo- lečného společného zadávacího řízení.