Common use of Proporcionalita Clause in Contracts

Proporcionalita. Nástroje spolupráce, které mají být zahrnuty do změny dohody, budou respektovat zásadu proporcionality a nepřekročí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení cíle poskytnout společný rámec pro správní spolupráci mezi Evropskou unií a Norským královstvím v oblasti DPH. Tato změna dohody umožní orgánům členských států odpovědným za uplatňování právních předpisů v oblasti DPH spolupracovat s norskými daňovými orgány stejným způsobem, jak mezi sebou spolupracují v EU a na základě acquis EU.

Proporcionalita. Nástroje spolupráce, které mají být zahrnuty ktoré sa majú zahrnúť do změny dohodydodatku k dohode, budou respektovat zásadu budú v súlade so zásadou proporcionality a nepřekročí nebudú prekračovať rámec tohonevyhnutný na splnenie cieľa, co ktorým je nezbytné pro dosažení cíle poskytnout společný rámec pro správní spolupráci mezi Evropskou unií poskytnutie spoločného rámca pre administratívnu spoluprácu medzi Európskou úniou a Norským královstvím Nórskym kráľovstvom v oblasti DPH. Tato změna dohody Tento dodatok k dohode umožní orgánům orgánom členských států odpovědným štátov zodpovedným za uplatňování právních předpisů uplatňovanie právnych predpisov v oblasti DPH spolupracovat spolupracovať s norskými nórskymi daňovými orgány stejným způsobemorgánmi rovnakým spôsobom, jak mezi ako spolupracujú medzi sebou spolupracují v EU rámci EÚ, a na základě základe acquis EUEÚ.