Common use of Rozhodčí řízení Clause in Contracts

Rozhodčí řízení. 1. V případě jakéhokoliv sporu, který je předložen rozhodčímu soudu podle článku 22 odstavce 2 této úmluvy, strana nebo strany oznámí sekretariátu předmět rozhodčího řízení a zvláště označí články této úmluvy, o jejichž výklad nebo uplatňování se jedná. Sekretariát zašle obdrženou informaci všem stranám této úmluvy. 2. Rozhodčí soud bude sestávat ze tří členů. Jak navrhující strana nebo strany, tak druhá strana nebo strany, jichž se spor týká, určí rozhodce a dva takto určení rozhodci jmenují na základě společné dohody třetího, který bude předsedou rozhodčího soudu. Tento nemůže být občanem jedné ze stran sporu, ani mít své obvyklé bydliště na území jedné z těchto stran, nemůže být jimi zaměstnáván, ani mít v jakémkoliv ohledu vztah k danému případu. 3. Jestliže předseda rozhodčího soudu není jmenován do dvou měsíců po určení druhého rozhodce, jmenuje na žádost kterékoliv strany sporu předsedu během dalších dvou měsíců výkonný tajemník Evropské hospodářské komise. 4. Jestliže jedna ze stran sporu neurčí rozhodce do dvou měsíců po obdržení žádosti, může o tom druhá strana informovat výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, který jmenuje předsedu rozhodčího soudu v dalším dvouměsíčním období. Po svém jmenování požádá předseda rozhodčího soudu stranu, která neurčila rozhodce, aby tak učinila do dvou měsíců. Jestliže strana opomene toto učinit do uvedeného termínu, předseda bude informovat výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, který provede toto jmenování během dalších dvou měsíců. 5. Rozhodčí soud vydá své rozhodnutí v souladu s mezinárodním právem a s ustanoveními této úmluvy. 6. Kterýkoliv rozhodčí soud, ustavený podle těchto ustanovení, přijme svůj vlastní jednací řád. 7. Rozhodnutí rozhodčího soudu v procedurálních otázkách, i o věci samé, budou přijímána většinou hlasů jeho členů. 8. Rozhodčí soud může přijímat všechna vhodná opatření ke zjištění skutečnosti. 9. Strany sporu budou usnadňovat práci rozhodčího soudu s využitím všech prostředků, které mají k dispozici, zejména: (a) poskytnou soudu všechny podstatné dokumenty, vybavení a informace,

Rozhodčí řízení. 1. V případě jakéhokoliv sporuVeškeré spory, který je předložen rozhodčímu soudu podle článku 22 odstavce 2 této úmluvykteré mohou nastat mezi dopravcem zboží a druhou stranou, strana nebo strany oznámí sekretariátu předmět budou rozhodovány třemi rozhodci s vyloučením obecných soudů, a to v souladu s pravidly rozhodčího řízení FENEX. Pravidla rozhodčího řízení FENEX a zvláště označí články této úmluvyaktuální poplatky za rozhodčí řízení jsou uvedeny a jsou k dispozici ke stažení na webové stránce FENEX. Spor nastává, o pokud kterákoli ze stran prohlásí, že tomu tak je. Bez dopadu na ustanovení předchozího odstavce platí, že dopravce zboží má možnost předložit příslušnému nizozemskému soudu v místě podnikání dopravce zboží nároky na splatné částky, jejichž výklad nebo uplatňování se jednásplatnost nebyla druhou stranou písemně zpochybněna, do čtyř týdnů od data fakturace. Sekretariát zašle obdrženou informaci všem stranám této úmluvyDopravce zboží má také možnost zahájit předběžné řízení v souvislosti s urgentními nároky u příslušného nizozemského soudu v místě podnikání dopravce zboží. 2. Rozhodčí soud bude sestávat ze tří členů. Jak navrhující strana nebo stranyV rozhodčím řízení budou rozhodovat tři rozhodci, tak druhá strana nebo strany, jichž se spor týká, určí rozhodce a dva takto určení rozhodci jmenují na základě společné dohody třetího, který bude předsedou rozhodčího soudu. Tento nemůže být občanem jedné pokud žádná ze stran sporunepodala žádost o jmenování rozhodců a strany společně písemně informovaly sekretariát FENEX, ani mít že si přejí, aby bylo rozhodčí řízení vedeno rozhodcem, kterého společně jmenovaly, přičemž je třeba přiložit písemné prohlášení rozhodce, kterého si společně zvolily, o xxx, že své obvyklé bydliště na území jedné z těchto stran, nemůže být jimi zaměstnáván, ani mít v jakémkoliv ohledu vztah k danému případujmenování přijímá a o platnosti a právoplatnosti pravidel rozhodčího řízení FENEX. 3. Jestliže Jednoho rozhodce jmenuje předseda rozhodčího soudu není nebo místopředseda FENEX; druhého rozhodce jmenuje předseda advokátní komory v okrese, kde má výše uvedený dopravce zboží své sídlo; třetí rozhodce je jmenován do na základě vzájemné dohody takto jmenovaných dvou měsíců po určení druhého rozhodce, jmenuje na žádost kterékoliv strany sporu předsedu během dalších dvou měsíců výkonný tajemník Evropské hospodářské komiserozhodců. 4. Jestliže jedna ze stran sporu neurčí rozhodce do dvou měsíců po obdržení žádosti, může Předseda FENEX jmenuje odborníka na zasilatelství a logistiku; předseda advokátní komory bude požádán o tom druhá strana informovat výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, který jmenuje předsedu rozhodčího soudu v dalším dvouměsíčním období. Po svém jmenování požádá předseda rozhodčího soudu stranu, která neurčila rozhodce, aby tak učinila do dvou měsíců. Jestliže strana opomene toto učinit do uvedeného termínu, předseda bude informovat výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, který provede toto jmenování během dalších dvou měsíců. 5. Rozhodčí soud vydá své rozhodnutí v souladu s mezinárodním právem právníka specializujícího se na oblast zasilatelství a s ustanoveními této úmluvy. 6. Kterýkoliv rozhodčí soud, ustavený podle těchto ustanovení, přijme svůj vlastní jednací řád. 7. Rozhodnutí rozhodčího soudu v procedurálních otázkách, i o věci samé, budou přijímána většinou hlasů jeho členů. 8. Rozhodčí soud může přijímat všechna vhodná opatření ke zjištění skutečnosti. 9. Strany sporu budou usnadňovat práci rozhodčího soudu s využitím všech prostředků, které mají k dispozici, zejména: (a) poskytnou soudu všechny podstatné dokumenty, vybavení a informace,logistiky;

Rozhodčí řízení. 1. V případě jakéhokoliv sporupřípadě, který že je spor předložen k rozhodčímu soudu řízení podle článku 22 odstavce čl. 23 odst. 2 této úmluvytohoto protokolu, strana nebo strany oznámí diplomatickou cestou druhé straně nebo stranám sporu a také sekretariátu předmět rozhodčího řízení a zvláště označí uvedou zejména ty články této úmluvytohoto protokolu, o jejichž výklad nebo uplatňování se jedná. Sekretariát zašle obdrženou informaci obdržené informace všem stranám této úmluvytohoto protokolu. 2. Rozhodčí soud rozhodčí tribunál se bude sestávat skládat ze tří členů. Jak navrhující Navrhující strana nebo strany, tak či strany i druhá strana nebo strany, jichž se spor týká, či strany sporu ustanoví po jednom rozhodci a tito dva rozhodci určí rozhodce a dva takto určení rozhodci jmenují na základě po společné dohody třetíhodohodě třetího rozhodce, který bude předsedou rozhodčího soudutribunálu. Tento nemůže Posledně jmenovaný nesmí být občanem jedné státním příslušníkem některé ze stran sporu, ani mít své obvyklé bydliště místo pobytu na území jedné některé ze stran sporu, být některou z těchto stran, nemůže být jimi zaměstnáván, nich zaměstnán ani mít jednat v jakémkoliv ohledu vztah k danému případudané věci v jakékoliv jiné funkci. 3. Jestliže Není-li předseda rozhodčího soudu není jmenován tribunálu ustanoven do dvou měsíců po určení od ustanovení druhého rozhodce, jmenuje ustanoví před- sedu na žádost kterékoliv strany sporu předsedu během dalších dalšího období dvou měsíců výkonný tajemník Evropské hospodářské komise. 4. Jestliže jedna Pokud některá ze stran sporu neurčí neustanoví rozhodce do dvou měsíců po obdržení žádostiod oznámení uvedeného v odstavci 1, může o tom druhá strana informovat výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, který jmenuje ustanoví předsedu rozhodčího soudu v dalším dvouměsíčním obdobíběhem dalšího období dvou měsíců. Po Při svém jmenování ustanovení požádá předseda rozhodčího soudu tu stranu, která neurčila neustanovila rozhodce, aby tak učinila do dvou měsíců. Jestliže strana opomene toto učinit do uvedeného termínuNeučiní-li tak během daného období, předseda bude informovat uvědomí výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, který provede toto jmenování ustanoví daného rozhodce během dalších dalšího období dvou měsíců. 5. Rozhodčí soud rozhodčí tribunál vydá své rozhodnutí v souladu s mezinárodním právem a s ustanoveními této úmluvytohoto protokolu. 6. Kterýkoliv rozhodčí soud, tribunál ustavený podle těchto ustanovení, této přílohy přijme svůj vlastní jednací řád. 7. Rozhodnutí rozhodnutí rozhodčího soudu tribunálu v procedurálních otázkách, otázkách i o věci samé, budou přijímána samé se přijímají většinou hlasů jeho členů. 8. Rozhodčí soud Tribunál může přijímat přijmout všechna vhodná opatření ke zjištění skutečnosti. 9. Strany sporu budou usnadňovat práci rozhodčího soudu tribunálu usnadňovat s využitím všech prostředků, které mají k dispozici, zejména: (a) poskytnou soudu tribunálu všechny podstatné dokumenty, vybavení a informace,;

Rozhodčí řízení. 1. V případě jakéhokoliv sporuJestliže smluvní stát, který je předložen rozhodčímu soudu jest stranou v rozepři, v níž se do rozhodnutí Rady podává odvolání, nepřijal stanovy Stálého dvoru mezinárodní spravedlnosti a nemohou-li se smluvní strany, které jsou stranami v rozepři, dohodnouti na volbě rozhodčího soudu, jmenuje každá smluvní strana, která jest stranou v rozepři, jednoho rozhodčího a rozhodčí jmenují rozsudího. Jestliže některý smluvní stát, který jest stranou v rozepři, opomene jmenovati rozhodčího v době tří měsíců ode dne, kdy bylo podáno odvolání, bude rozhodčí jmenován jménem tohoto státu předsedou Rady ze seznamu způsobilých a upotřebitelných osob, zřízeného Radou. Jestliže se do třiceti dnů nemohou rozhodčí dohodnouti o rozsudím, jmenuje ho předseda Rady ze seznamu právě zmíněného. Rozhodčí a rozsudí budou pak tvořiti společně rozhodčí soud. Rozhodčí soud, zřízený podle článku 22 odstavce 2 této úmluvyustanovení tohoto nebo předešlého článku, strana nebo strany oznámí sekretariátu předmět rozhodčího stanoví si své vlastní řízení a zvláště označí články této úmluvyčiní rozhodnutí většinou hlasů, s výhradou však, že Rada může rozhodnouti o jejichž výklad nebo uplatňování se jedná. Sekretariát zašle obdrženou informaci všem stranám této úmluvy. 2. Rozhodčí soud bude sestávat ze tří členů. Jak navrhující strana nebo stranyotázkách řízení, tak druhá strana nebo strany, jichž se spor týká, určí rozhodce a dva takto určení rozhodci jmenují na základě společné dohody třetího, který bude předsedou rozhodčího soudu. Tento nemůže být občanem jedné ze stran sporu, ani mít své obvyklé bydliště na území jedné z těchto stran, nemůže být jimi zaměstnáván, ani mít v jakémkoliv ohledu vztah kdyby došlo k danému případu. 3. Jestliže předseda rozhodčího soudu není jmenován do dvou měsíců po určení druhého rozhodce, jmenuje na žádost kterékoliv strany sporu předsedu během dalších dvou měsíců výkonný tajemník Evropské hospodářské komise. 4. Jestliže jedna ze stran sporu neurčí rozhodce do dvou měsíců po obdržení žádosti, může o tom druhá strana informovat výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, který jmenuje předsedu rozhodčího soudu v dalším dvouměsíčním období. Po svém jmenování požádá předseda rozhodčího soudu stranu, která neurčila rozhodce, aby tak učinila do dvou měsíců. Jestliže strana opomene toto učinit do uvedeného termínu, předseda bude informovat výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise, který provede toto jmenování během dalších dvou měsíců. 5. Rozhodčí soud vydá své rozhodnutí v souladu s mezinárodním právem a s ustanoveními této úmluvy. 6. Kterýkoliv rozhodčí soud, ustavený podle těchto ustanovení, přijme svůj vlastní jednací řád. 7. Rozhodnutí rozhodčího soudu v procedurálních otázkách, i o věci samé, budou přijímána většinou hlasů jeho členů. 8. Rozhodčí soud může přijímat všechna vhodná opatření ke zjištění skutečnosti. 9. Strany sporu budou usnadňovat práci rozhodčího soudu s využitím všech prostředkůprůtahům, které mají k dispozici, zejména: (a) poskytnou soudu všechny podstatné dokumenty, vybavení a informace,by pokládala za přílišné.