Common use of Změna nebo ukončení některých referenčních sazeb Clause in Contracts

Změna nebo ukončení některých referenčních sazeb. Bez ohledu na ostatní ustanovení Smlouvy a Úvěrových podmínek (zejména článku VII. odstavec 2 Úvěrových podmínek), smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že referenční sazby EURIBOR, LIBOR nebo jiné referenční sazby IBOR, používané pro účely Smlouvy (i) mohou být dotčeny metodologickou změnou nebo jinou změnou, která bude mít dopad na jejich hodnotu, (ii) nemusí být v souladu s příslušnými právními předpisy a nařízeními (např. Evropské nařízení o referenčních hodnotách / European Benchmark Regulation, které zahrnuje mimo jiné sazbu EURIBOR) anebo (iii) mohou být trvale zrušeny (zejména sazba LIBOR). Smluvní strany dále berou na vědomí, že skutečnosti uvedené v předchozí větě mohou mít zásadní nepříznivý dopad na poskytování Úvěru Klientovi na základě Smlouvy. Proto se smluvní strany zavazují, že pokud nastane nebo hrozí některá z výše uvedených skutečností, zahájí smluvní strany jednání za účelem dosažení dohody o nezbytných změnách Xxxxxxx, aby mohl pokračovat Úvěr na základě Smlouvy a zejména dohody o nezbytné změně referenční sazby a původně sjednané pevné odchylky úrokové sazby. Takové jednání o změně Xxxxxxx bude každou smluvní stranou vedeno v dobré víře a s ohledem na převažující tržní praxi. Pokud se smluvní strany nedohodnou na změně Smlouvy, je Banka oprávněna změnit referenční sazbu a původně sjednanou pevnou odchylku úrokové sazby způsobem stanoveným příslušným regulatorním orgánem, centrální bankou nebo jiným příslušným orgánem veřejné moci, případně upravit úrokovou sazbu jiným způsobem v souladu s obvyklými tržními standardy, aby bylo pokud možno vyloučeno, že v důsledku změny referenční sazby dojde k ekonomickému znevýhodnění některé smluvní strany.

Změna nebo ukončení některých referenčních sazeb. Bez ohledu na ostatní ustanovení Smlouvy a Úvěrových podmínek Rámcové smlouvy (zejména článku VII. odstavec 2 Úvěrových podmínek6.2 Podmínek), smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že referenční sazby EURIBOR, LIBOR nebo jiné referenční sazby IBOR, používané pro účely Smlouvy Rámcové smlouvy (i) mohou být dotčeny metodologickou změnou nebo jinou změnou, která bude mít dopad na jejich hodnotu, (ii) nemusí být v souladu s příslušnými právními předpisy a nařízeními (např. Evropské nařízení o referenčních hodnotách / European Benchmark Regulation, které zahrnuje mimo jiné sazbu EURIBOR) anebo (iii) mohou být trvale zrušeny (zejména sazba LIBOR). Smluvní strany dále berou na vědomí, že skutečnosti uvedené v předchozí větě mohou mít zásadní nepříznivý dopad na poskytování Úvěru Financování Klientovi na základě SmlouvyRámcové smlouvy. Proto se smluvní strany zavazují, že pokud nastane nebo hrozí některá z výše uvedených skutečností, zahájí smluvní strany jednání za účelem dosažení dohody o nezbytných změnách XxxxxxxRámcové smlouvy, aby mohl pokračovat Úvěr pokračovalo Financování na základě Smlouvy Rámcové smlouvy a zejména dohody o nezbytné změně referenční sazby a původně sjednané pevné odchylky úrokové sazby. Takové jednání o změně Xxxxxxx Rámcové smlouvy bude každou smluvní stranou vedeno v dobré víře a s ohledem na převažující tržní praxi. Pokud se smluvní strany nedohodnou na změně SmlouvyRámcové smlouvy, je Banka oprávněna změnit referenční sazbu a původně sjednanou pevnou odchylku úrokové sazby způsobem stanoveným příslušným regulatorním orgánem, centrální bankou nebo jiným příslušným orgánem veřejné moci, případně upravit úrokovou sazbu jiným způsobem v souladu s obvyklými tržními standardy, aby bylo pokud možno vyloučeno, že v důsledku změny referenční sazby dojde k ekonomickému znevýhodnění některé smluvní strany. Modification or discontinuation of certain reference rates. Without prejudice to any other provisions of the Frame Agreement (in particular Article 6.2 of the Conditions), contractual parties acknowledge and agree that reference rates EURIBOR, LIBOR or other reference rates IBOR used in the Frame Agreement (i) may be subject to methodological or other changes which could affect their value, (ii) may not comply with applicable laws and regulations (such as the European Benchmark Regulation as far as EURIBOR are concerned) or (iii) may be permanently discontinued (in particular LIBOR). The contractual parties further acknowledge that the occurrence of any of the aforementioned events may have materially adverse impact on the Financing under the Frame Agreement. Therefore, the contractual parties undertake that if any of the aforementioned events occurs or is threatened, the contractual parties shall enter into negotiations with a view to agreeing the necessary changes to the Frame Agreement in order to preserve the Financing under the Frame Agreement and, in particular, the necessary change of the reference rate and the initially agreed margin on the interest rate. Such negotiations on the change of the Frame Agreement shall be carried out by each contractual party in good faith and in consideration of the prevailing market practice. If the contractual parties does not agree on the change of the Frame Agreement, the Bank is entitled to change the reference rate and the initially agreed margin on the interest rate in a manner as determined by the relevant regulatory body, central bank or any other competent public authority, or to adjust the interest rate in a different manner consistent with standard market practice, in order to avoid, as far as reasonably possible, any economic discrimination of any contractual party as a result of the change of the reference rate. Článek 7.

Změna nebo ukončení některých referenčních sazeb. Bez ohledu na ostatní ustanovení Smlouvy a Úvěrových podmínek Rámcové smlouvy (zejména článku VII. odstavec 2 Úvěrových podmínek6.2 Podmínek), smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že referenční sazby EURIBOR, LIBOR nebo jiné referenční sazby IBOR, používané pro účely Smlouvy Rámcové smlouvy (i) mohou být dotčeny metodologickou změnou nebo jinou změnou, která bude mít dopad na jejich hodnotu, (ii) nemusí být v souladu s příslušnými právními předpisy a nařízeními (např. Evropské nařízení o referenčních hodnotách / European Benchmark Regulation, které zahrnuje mimo jiné sazbu EURIBOR) anebo (iii) mohou být trvale zrušeny (zejména sazba LIBOR). Smluvní strany dále berou na vědomí, že skutečnosti uvedené v předchozí větě mohou mít zásadní nepříznivý dopad na poskytování Úvěru Financování Klientovi na základě SmlouvyRámcové smlouvy. Proto se smluvní strany zavazují, že pokud nastane nebo hrozí některá z výše uvedených skutečností, zahájí smluvní strany jednání za účelem dosažení dohody o nezbytných změnách XxxxxxxRámcové smlouvy, aby mohl pokračovat Úvěr pokračovalo Financování na základě Smlouvy Rámcové smlouvy a zejména dohody o nezbytné změně referenční sazby a původně sjednané pevné odchylky úrokové sazby. Takové jednání o změně Xxxxxxx Rámcové smlouvy bude každou smluvní stranou vedeno v dobré víře a s ohledem na převažující tržní praxi. Pokud se smluvní strany nedohodnou na změně SmlouvyRámcové smlouvy, je Banka oprávněna změnit referenční sazbu a původně sjednanou pevnou odchylku úrokové sazby způsobem stanoveným příslušným regulatorním orgánem, centrální bankou nebo jiným příslušným orgánem veřejné moci, případně upravit úrokovou sazbu jiným způsobem v souladu s obvyklými tržními standardy, aby bylo pokud možno vyloučeno, že v důsledku změny referenční sazby dojde k ekonomickému znevýhodnění některé smluvní strany. Článek 7.