Contract
Licenční podmínky užívání aplikací
Komerční banky, a.s.
Licence Terms and Conditions of Use of Applications Provided by Komerční banka, a.s.
1. Způsob uzavření Licenční smlouvy
1.1 Licenční smlouva je uzavřena (I) stažením Aplikace, nebo (II) stažením Aktualizace, pokud Klient provedl stažení Aplikace před účinností Licenčních podmínek. V případě stažení Aktualizace nahrazuje Licenční smlouva v plném rozsahu veškerá ujednání, dohody, smlouvy, písemné nebo ústní upravující užívání Aplikace, které byly mezi Bankou a Klientem uzavřeny před stažením Aktualizace.
1.2 V případě, že Klient s Licenčními podmínkami nesouhlasí, není oprávněn používat Aplikaci nebo stáhnout Aktualizaci.
1.3 Z Licenční smlouvy ve vztahu k Bance nevznikají Klientovi žádné náklady za použití komunikačních prostředků na dálku.
1.4 Údaje o uzavření Licenční smlouvy nejsou u Banky uloženy, a proto k nim ani nelze mít přístup.
2. Užívání aplikace
2.1 Banka bezúplatně uděluje Klientovi uzavřením Licenční smlouvy Licenci.
2.2 Banka uděluje Licenci Klientovi na dobu trvání Licenční smlouvy.
2.3 Banka uděluje Klientovi Licenci za účelem používání Aplikace, sloužící zejména k využívání produktů a služeb Banky, Členů finanční skupiny Banky a třetích osob.
2.4 Banka je oprávněna Aplikaci nebo její část kdykoliv odstavit, změnit a/nebo ji znepřístupnit, a to z jakéhokoliv důvodu.
2.5 Banka je oprávněna vydávat Aktualizace i bez souhlasu Klienta.
2.6 Předpokladem plné funkčnosti Aplikace je splnění příslušných technických kritérií uvedených na Internetových stránkách a používání aktuální verze Aplikace. Dále je k řádnému využití Aplikace nutné mít přístup k síti elektronických komunikací (např. sítě mobilních operátorů, Wi-Fi sítě, pevné připojení k internetu.
2.7 Klient je oprávněn používat Aplikaci výlučně pro svou osobní potřebu.
2.8 Klient není oprávněn udělit třetí osobě podlicenci k užívání Aplikace.
2.9 Klient není oprávněn postoupit Licenci třetí osobě.
2.10 Klient není oprávněn Aplikaci pronajímat ani půjčovat.
2.11 Klient není oprávněn provádět dekompilace, úpravy, zpracování, překlady či jiné změny Aplikace, její části či databází v Aplikaci obsažených, a to ani za účelem odstranění vad či zajištění interoperability Aplikace.
2.12 Klient není oprávněn vytvářet jakýkoliv produkt (např. software), který bude odvozen od Aplikace či její části.
2.13 V případě, že si Klient nestáhne Aktualizaci, je oprávněn používat poslední předchozí verzi Aplikace a zároveň souhlasí s tím, že Poskytovatel neodpovídá za řádné fungování Aplikace (např. dostupnost některých funkcí Aplikace). Klient souhlasí s tím, že pokud nestahuje Aktualizace, je Banka kdykoliv dle svého uvážení oprávněna zablokovat starší verze Aplikace.
2.14 Klient je povinen při užívání Aplikace jednat tak, aby Klientovi ani Bance užíváním Aplikace nevznikla škoda.
3. Produkty třetích stran
3.1 Banka neuděluje Licenci k Produktům třetích stran.
3.2 Klient je povinen dodržovat podmínky užití Produktů třetích stran.
Komerční banka, a. s., se sídlem: Xxxxx 0, Xx Xxxxxxx 00, čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360
1/5
Datum účinnosti šablony 29. 5. 2023
LICENPOD.DOTM 31.05.2023 10:29
4. Produkty třetích stran
4.1 Vzhledem k tomu, že Licence je poskytována bezúplatně, vylučují se ustanovení Občanského zákoníku1
o vadném plnění a právech Klienta z vadného plnění. Nejde-li o Klienta spotřebitele, dohodli se Klient a Banka s ohledem na podmínky poskytnutí Licence na tom, že Banka neodpovídá za újmu vzniklou Klientovi porušením povinností Banky včetně újmy způsobené vadou Aplikace. Vyloučení odpovědnosti Banky za újmu se neuplatní, pokud Banka způsobí újmu úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, nebo v případě jiné újmy, za níž v souladu
s rozhodným právem Licenční smlouvy Banka odpovídá a povinnost Banky k náhradě takové újmy nelze dohodou Banky a Klienta vyloučit.
4.2 V případě Klienta spotřebitele se pro uplatnění práv vznikajících z vadného plnění použijí příslušná ustanovení platných právních předpisů2.
5. Změna Licenčních podmínek
5.1 Banka je oprávněna Licenční podmínky v přiměřeném rozsahu jednostranně změnit. Změna bude Klientovi oznámena zobrazením odkazu na intranetové stránky Banky, na nichž je zveřejněno nové znění Licenčních podmínek v Aplikaci před stažením Aktualizace a současně bude nové znění vyvěšeno na intranetových
stránkách Banky. Pokud Klient se změnami nesouhlasí, je oprávněn je odmítnout a Licenční smlouvu z tohoto důvodu písemně vypovědět ve výpovědní době, která činí jeden (1) měsíc. V případě, že Klient takto neučiní, pak s návrhem na změnu Licenčních podmínek souhlasí.
6. Ochrana osobních údajů
6.1 Podrobné informace o zpracování osobních údajů a souvisejících právech jsou uvedeny na internetových stránkách Banky v dokumentu „Informace o zpracování osobních údajů“.
7. Rozhodné právo
7.1 Právní vztahy mezi Bankou a Klientem se řídí právním řádem České republiky.
7.2 Klient i Banka vynaloží maximální úsilí k tomu, aby jakékoli sporné záležitosti vyřešili smírnou cestou,
s přihlédnutím k oprávněným zájmům Klienta i Banky. Není-li mezi Klientem a Bankou dohodnuto jinak, jsou k řešení sporů příslušné soudy České republiky.
7.3 Pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů je pro řešení spotřebitelských sporů věcně příslušná Česká obchodní inspekce (xxx.xxx.xx) nebo subjekt pověřený Ministerstvem průmyslu a obchodu a zveřejněný na jeho internetových stránkách (xxx.xxx.xx).
8. Zánik licenční smlouvy
8.1 Licenční smlouva zaniká dnem zániku smlouvy uzavřené mezi Bankou a Klientem, na základě které Banka Klientovi umožňuje využívat Aplikaci.
8.2 Licenční smlouva zaniká uplynutím výpovědní doby v souladu s odstavcem 5.1 Licenčních podmínek.
8.3 Klient spotřebitel souhlasí s tím, že není oprávněn od Licenční smlouvy odstoupit ve lhůtě čtrnácti (14) dnů od stažení Aplikace, protože Aplikaci je Bankou dodána a Licence poskytnuta před uplynutím lhůty pro odstoupení a Klient je oprávněn používat Aplikaci ihned po stažení Aplikace.
8.4 Klient je povinen nejpozději ke dni zániku Licenční smlouvy ukončit užívání Aplikace a odstranit Aplikaci ze zařízení.
9. Účinnost
9.1 Licenční podmínky nabývají účinnosti dne 25. 4. 2023.
10. Definice
10.1 Pojmy s velkým počátečním písmenem mají v Licenčních podmínkách následující význam:
„Aktualizace“ jsou zejména aktualizace, upgrady, které mohou zahrnovat opravy chyb, patche, nové funkce, plug-iny a nové verze Aplikace. Banka nabízí Aktualizace Klientům ke stažení zdarma.
„Aplikace“ jsou veškeré aplikace a jejich Aktualizace vyvíjené a nabízené Bankou Klientům, k nimž Banka vykonává majetková autorská práva, které jsou a kdykoliv v budoucnu budou dostupné Klientům ke stažení na
1 § 1914 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
2 Zejm. § 1914 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a zák. č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele ve znění pozdějších předpisů
2/5
Komerční banka, a. s., se sídlem: Xxxxx 0, Xx Xxxxxxx 00, čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360
Datum účinnosti šablony 29. 5. 2023
LICENPOD.DOTM 31.05.2023 10:29
internetu, a to zejména v aplikacích Google Play, Testflight, App Store a AppGallery. Banka nabízí Aplikace Klientům ke stažení zdarma.
„Banka“ je Komerční banka, a.s. se xxxxxx Xxxxx 0, Xx Xxxxxxx 00, čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360. Infolinka:
800 521 521, 955 551 505. E-mail: xxxxxx@xx.xx. Internetové stránky: xxx.xx.xx.
„Člen finanční skupiny Banky“ nebo „Člen FSKB“ je Komerční pojišťovna, a.s., IČO: 63998017; Modrá pyramida stavební spořitelna, a.s., IČO: 60192852; KB Penzijní společnost, a.s., IČO: 61860018; ESSOX s.r.o., IČO: 26764652, Factoring KB, a.s., IČO: 25148290 a další subjekty, v nichž Banka má či nabude majetkovou účast spočívající v přímém či nepřímém podílu na jejich základním kapitálu.
„Internetové stránky“ jsou internetové stránky Banky xxx.xx.xx.
„Klient spotřebitel“ je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění Smlouvy nejedná v rámci své podnikatelské činnosti anebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.
„Licence“ znamená nevýhradní, bezúplatnou, časově omezenou a územně neomezenou licenci k užívání Aplikace.
„Licenční podmínky“ jsou tyto podmínky zveřejněné na intranetových stránkách Banky.
„Licenční smlouva“ znamená smlouvu uzavřenou mezi Klientem a Bankou na dobu trvání majetkových
autorských práv Banky k Aplikaci, jejímž předmětem je poskytnutí Licence k užívání Aplikace Klientovi. Nedílnou součástí Licenční smlouvy jsou Licenční podmínky.
„Klient“ je jakákoli osoba, která provedla stažení Aplikace nebo Aktualizace.
„Produkt třetí strany“ znamená produkt jakékoliv osoby odlišné od Banky, který může být součástí Aplikace (např. kódy, frameworky, knihovny, moduly, rozhraní aplikací, nástroje, grafické objekty apod.), který je chráněn právy duševního vlastnictví takové osoby a jehož užití se řídí podmínkami zveřejněnými na
xxx.xx.xx/xx/xxxx-xxxxxxxx/xx-xxxx#0-Xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxx.
11. Xxxxxx of Execution of the Licence Contract
11.1 The Licence Contract shall be executed (entered into) by (i) downloading an Application, or (ii) downloading an Update as long as the Client shall have downloaded the Application before the Licence Terms and Conditions become effective. In the latter case the Licence Contract shall supersede, in their entirety, any and all previous arrangements, contracts, and agreements, whether written or oral, governing the use of the Application that were entered into by and between the Bank and the Client prior to downloading the Update.
11.2 If the Client does not agree to the Licence Terms and Conditions, he/she shall not be entitled to use the Application or download an Update.
11.3 The Client shall not incur any costs in relation to the Bank for the use of remote means of communication as a result of the Licence Agreement.
11.4 The data on the execution of the Licence Contract is not stored by the Bank and therefore cannot be accessed.
12. Using the Applications
12.1 By entering into the Licence Contract, the Bank shall grant the Licence to the Client free of charge.
12.2 The Bank shall grant the Licence to the Client for the term of the Licence Contract.
12.3 The Bank shall grant the Licence to the Client for the purpose of using an Application, in particular to use the products and services of the Bank, Bank’s Financial Group Members, and third parties.
12.4 The Bank shall be entitled to disable, modify and/or make unavailable an Application or any part thereof at any time for any reason whatsoever.
12.5 The Bank shall be entitled to issue Updates even without the Client’s consent.
12.6 An Application may not be fully functional unless the relevant technical criteria set out on the Internet Pages are met and the current version of the Application is used. In addition, access to an electronic communications network is required for the proper operation of the Application (e.g. mobile telephone networks, Wi-Fi networks, wired internet connection, etc.).
12.7 The Client shall be entitled to utilise an Application exclusively for his/her personal use.
Komerční banka, a. s., se sídlem: Xxxxx 0, Xx Xxxxxxx 00, čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360
3/5
Datum účinnosti šablony 29. 5. 2023
LICENPOD.DOTM 31.05.2023 10:29
12.8 The Client shall not be entitled to grant to a third party a sub-licence to use an Application.
12.9 The Client shall not be entitled to assign the Licence to a third party.
12.10 The Client shall not be entitled to rent or lend an Application.
12.11 The Client shall not be entitled to decompile, modify, process, translate or otherwise alter an Application, any part thereof or the databases contained in the Application, even for the purpose of correcting defects or ensuring interoperability of the Application.
12.12 The Client shall not be entitled to create any product (e.g. software) derived from an Application or any part thereof.
12.13 In the event that the Client fails to download an Update, he/she shall be entitled to use the latest previous version of the Application. At the same time the Client agrees that the Provider shall not be responsible for the proper functioning of the Application (e.g. availability of certain functions in the Application). The Client also agrees that if he/she fails to download the Updates, the Bank may block earlier versions of the Application at any time and at its sole discretion.
12.14 When using an Application, the Client shall act in such a manner that neither he/she nor the Bank shall suffer any damage resulting from the use of the Application.
13. Third Party Products
13.1 The Bank shall not grant a Licence to Third Party Products.
13.2 The Client shall be obliged to comply with the terms of use of Third Party Products.
14. Compensation for Damage and Rights Arising from Defective Performance
14.1 Since the Licence is provided free of charge, the provisions of the Civil Code3 on defective performance and the Client’s rights arising from defective performance shall not apply. If the Client is not a Client–Consumer, the Client and the Bank agree, with regard to the terms of the Licence, that the Bank shall not be liable for any damage caused to the Client by the breach of the Bank’s obligations, including a damage caused by a defect in the Application. The exclusion of the Bank’s liability for a damage shall not apply if the Bank causes the damage intentionally or through gross negligence, or in the case of other damage where the Bank is liable under the governing law of the Licence Contract and where the Bank’s obligation to compensate for such damage cannot be excluded by an agreement between the Bank and the Client.
14.2 In the case of a Client–Consumer, the relevant provisions of applicable law shall apply to the exercise of rights arising from defective performance.4
15. Changing the Licence Terms and Conditions
15.1 The Bank shall be entitled to change the Licence Terms and Conditions unilaterally, to the extent appropriate. The new version of the Licence Terms and Conditions shall be posted on the Bank’s intranet site and the Client shall be notified of the change by displaying a link to the site where the new version is posted before downloading the Update in the Application. If the Client does not agree with the changes, he/she shall be entitled to reject them and subsequently terminate the Licence Contract in writing within a notice period of one (1) month. If the Client fails to do so, he/she shall be deemed to have agreed to the proposed changes to the Licence Terms and Conditions.
16. Personal Data Protection
16.1 Detailed information on the processing of personal data and related rights is available on the Bank’s website in the document entitled “Information on Personal Data Processing”.
17. Governing Law
17.1 The legal relationship between the Bank and the Client shall be governed by the law of the Czech Republic.
17.2 The Client and the Bank shall make reasonably diligent effort to settle any controversy between them amicably, taking into account justified interests of both the Client and the Bank. Unless the Client and the Bank have agreed otherwise, possible disputes shall be resolved by Czech courts.
3 Section 1914 seq. of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended.
4 In particular Section 1914 seq. of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, and Act No. 634/1992 Coll., the Consumer Protection Act, as amended.
4/5
Komerční banka, a. s., se sídlem: Xxxxx 0, Xx Xxxxxxx 00, čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360
Datum účinnosti šablony 29. 5. 2023
LICENPOD.DOTM 31.05.2023 10:29
17.3 The Czech Trade Inspection Authority (xxx.xxx.xx) or a body authorised by the Ministry of Industry and Trade and posted on its website (xxx.xxx.xx) shall be the appropriate body authorised to decide out of court any and all consumer disputes concerning financial services,
18. Termination of the Licence Contract
18.1 The Licence Contract shall expire on the date of termination of the contract entered into by and between the Bank and the Client, under which the Bank allows the Client to use the Application.
18.2 The Licence Contract shall expire upon expiration of the notice period in accordance with Article 5.1 hereof.
18.3 The Client–Consumer agrees not to cancel the Licence Contract within fourteen (14) days of downloading the Application because the Application shall have been delivered and the Licence granted by the Bank prior to the expiration of the cancellation period, while the Client is entitled to use the Application immediately after downloading.
18.4 The Client shall be obliged to discontinue use of the Application and remove the Application from his/her Device no later than the date of termination of the Licence Contract.
19. Effectiveness
19.1 These Licence Terms and Conditions come into effect as of 25 April 2023.
20. Definitions of Terms
20.1 Capitalised terms used herein shall have the following meaning:
“Application” shall mean any and all Applications and their Updates developed and offered by the Bank to the Clients, in which the Bank holds copyrights and which are and shall be, at any time in the future, available to the Clients for download on the Internet, in particular on Google Play, Testflight, App Store, and/or AppGallery. The Bank provides the Applications to the Clients for free download.
“Bank” shall mean Komerční banka, a.s., registered office at Xxxxx 0, Xx Xxxxxxx 00/000, Postal Code: 114 07, IČO (Company ID): 45317054, entered in the Commercial Register kept with the Municipal Court in Prague, section B, insert 1360. Hotline: 800 521 521, 955 551 505. E-mail: xxxxxx@xx.xx. Web page: xxx.xx.xx.
“Bank’s Financial Group Member” or “FSKB Member” shall be Komerční pojišťovna, a.s., IČO (Company ID): 63998017; Modrá pyramida stavební spořitelna, a.s., IČO (Company ID): 60192852; KB Penzijní společnost a.s., IČO (Company ID): 61860018; ESSOX s.r.o., IČO (Company ID): 26764652, Factoring KB, a.s., IČO (Company ID): 25148290, and other entities in which the Bank has or shall acquire an ownership interest consisting in a direct or indirect share in their registered capital.
“Client” shall be any person who has downloaded an Application or Update.
“Client–Consumer” shall mean a natural person who executes and performs the Contract for purposes not associated with his/her business or job activities.
“Internet Pages” shall mean Bank’s website xxx.xx.xx.
“Licence” shall mean a non-exclusive, royalty-free, time-limited, and geographically unrestricted licence to use an Application.
“Licence Contract” shall mean a contract entered into by and between the Client and the Bank for the period of duration of the Bank’s copyright in an Application, the subject of which is granting the Client a Licence to use the Application. The Licence Contract shall be an integral part of the Licence Terms and Conditions.
“Licence Terms and Conditions” shall mean these terms and conditions posted on the Bank’s intranet site.
“Third Party Product” shall mean a product of any entity other than the Bank that may be part of an Application (e.g. codes, frameworks, libraries, modules, application interfaces, tools, graphical objects, etc.), which is protected by the intellectual property rights of such entity and the use of which is subject to the terms and conditions posted on xxx.xx.xx/xx/xxxx-xxxxxxxx/xx-xxxx#0-Xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxx.
“Update” shall mean, in particular, updates and/or upgrades that may include bug fixes, patches, new features, plug-ins, and/or new versions of an Application. The Bank provides the Updates to the Clients for free download.
Komerční banka, a. s., se sídlem: Xxxxx 0, Xx Xxxxxxx 00, čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360
5/5
Datum účinnosti šablony 29. 5. 2023
LICENPOD.DOTM 31.05.2023 10:29