Ophør på grund af misligholdelse (ophævelse) eller insolvens. Hver Part kan bringe denne Aftale eller, en gældende ordreformular, licens en gældende ordreformular, licens, et abonnement, hvis den anden Part ikke afhjælper væsentlig misligholdelse inden tredive (30) dage (ti (10) dage i tilfælde af Kundens manglende betaling) efter modtagelse af skriftlig meddelelse derom, idet Qlik kan ophæve Aftalen straks ved misligholdelse af afsnit 1.4. Qlik kan opsige denne aftale, hvis kunden opsiger eller suspenderer sin virksomhed uden efterfølger eller bliver genstand for en konkursbegæring eller nogen anden retsforfølgning vedrørende insolvens, bobehandling, likvidation eller overdragelse til kreditorer. Hvis Qlik-produkter er købt gennem en autoriseret forhandler, kan Qlik opsige enhver ret til at bruge Qlik-produkterne i overensstemmelse med dette afsnit, hvis Qlik ikke modtager betaling for sådanne produkter.
Ophør på grund af misligholdelse (ophævelse) eller insolvens. Hver Part kan ophæve denne Aftale eller enhver gældende Ordreformular, licens eller abonnement (uden henvendelse til domstolene eller ved brug af andre retslige skridt), hvis den anden Part ikke afhjælper en væsentlig misligholdelse inden for tredive (30) dage efter skriftlig meddelelse om en sådan misligholdelse (eller ti (10) dage i tilfælde af manglende betaling). Qlik kan opsige denne Aftale øjeblikkeligt efter skriftlig meddelelse i tilfælde af, at Kunden overtræder Afsnit 3.4. Hver af Parterne kan ophæve denne Aftale, hvis den anden Part ophører eller indstiller sin virksomhed uden en efterfølger eller bliver genstand for en konkursbegæring eller en anden procedure vedrørende insolvens, konkursbehandling, likvidation eller overdragelse til fordel for kreditorer. 9.2. Termination for Breach or Insolvency. Either Party may terminate this Agreement or any applicable Order Form, license or subscription (without resort to court or other legal action) if the other Party fails to cure a material breach within thirty (30) days after written notice of such breach (or ten (10) days in the case of non-payment). Qlik may terminate this Agreement immediately upon written notice in the event Customer breaches Section 3.4. Either Party may terminate this Agreement if the other Party terminates or suspends its business without a successor or becomes the subject of a petition in bankruptcy or any other proceeding relating to insolvency, receivership, liquidation or assignment for the benefit of creditors.
Ophør på grund af misligholdelse (ophævelse) eller insolvens. Hver Part kan opsige denne Aftale eller enhver gældende ordreformular, licens eller abonnement (uden henvendelse til domstolene eller ved brug af andre retslige skridt), hvis den anden Part ikke afhjælper en væsentlig overtrædelse inden for tredive (30) dage efter modtagelse af skriftlig meddelelse om en sådan overtrædelse, forudsat at Qlik kan opsige denne Aftale med