Nullité partielle. La nullité ou l’inapplicabilité totale ou partielle de l’une des disposi- tions de ces règles n’affecte pas la validité du contrat dans ses autres dispositions. Il en va de même si les Parties ont omis par inadvertance de prévoir une règle sur un point précis du contrat. La disposition nulle ou inapplicable sera remplacée par une disposition équivalente correspondant à la matière du contrat. Il en ira de même en cas de la- cune. En cas de lacune, sera réputée convenue la disposition qui aurait été convenue dans le sens correspondant à la matière du contrat. Xxxx s’applique également si la nullité d’une disposition repose sur une mesure standard de la prestation ou du temps. Dans ce cas, la mesure convenue sera remplacée par la mesure de la prestation ou du temps se rapprochant le plus de l’intention des Parties. GB Warranty conditions: The Eisl Sanitär GmbH shall grant a warranty for proper material qualities and material processing in accordance with the intended purpose as well as professional assembly, tightness and function. The warranty shall only apply for the country in which the product has been procured. Included within the scope of the warranty is a guarantee, reduced to 1 year, for the durability of non-high-gloss chrome-plated surfaces, such as bronzed or coloured surfaces. Excluded from the warranty are the following: • Corrosion in the mixer jets (aerator) • Cartridge • Upper part of valve • Damages due to improper assembly, commissioning and handling • Damages due to external influences such as fire, water and chemical influences • Mechanical damage due to accidents, falls or impacts • Negligent or intentional destruction • Normal wear or poor maintenance • Damages due to repairs by unqualified persons • Improper handling, insufficient care and use of unsuitable cleaning agents • Chemical or mechanical influences during transport, storage, con- nection, repair and use of the product The warranty performance refers, depending on our choice, to repairs conducted free of charge, the free delivery of spare parts or a product of the same quality on return of the deficient part or product. If the type concerned is longer produced, we reserve the right to deliver a replacement product from our range which is as similar as possible to the returned type. Replaced products or parts are transferred into our property. On returning the product, the purchaser shall bear the costs of transpor- tation and the transport risk if this does not concern a warran...
Nullité partielle. Si l’une des dispositions des présentes Conditions de Xxxxxxxxx s’avérait en tout ou partie invalide, les contractants remplaceraient ces dispositions par une nouvelle clause, dont le résultat économique et juridique serait le plus proche possible de l’ancienne disposition. Xxxx s’applique également en cas de lacune dans le texte du contrat.