Common use of Überprüfung von Produkten und Services Clause in Contracts

Überprüfung von Produkten und Services. Vor jedem Geschäft des Kunden mit von SISW gelieferten Produkten (einschließlich Hardware, Dokumentation und Technologie) oder von SISW erbrachten Services (einschließlich Professional Services, Wartung und technischer Unterstützung) an einen Dritten hat der Kunde durch geeignete Maßnahmen zu prüfen und zu bestätigen, dass (i) die Nutzung, Weitergabe oder der Vertrieb dieser Produkte und Services, die Vermittlung von Verträgen oder die Bereitstellung sonstiger wirtschaftlicher Ressourcen im Zusammenhang mit den Produkten und Services durch den Kunden nicht gegen Exportbestimmungen verstößt, auch unter Berücksichtigung etwaiger Verbote, diese zu umgehen (z. B. durch unzulässige Umlenkung); (ii) die Produkte und Services nicht für nicht- zivile Zwecke verwendet werden (z. B. Rüstung, Nukleartechnologie, Waffen, jegliche andere Verwendung im Bereich Verteidigung und Militär), (iii) der Kunde alle direkten und indirekten Parteien, die am Erhalt, der Verwendung, der Weitergabe oder dem Vertrieb der Produkte und Services beteiligt sind, anhand aller anwendbaren Listen der Ausfuhrbestimmungen über den Handel mit dort aufgeführten Organisationen, Personen und Organisationen überprüft hat; und (iv) die Produkte und Services, die in den Anwendungsbereich der in den jeweiligen Anhängen zu den Ausfuhrbestimmungen aufgeführten güterbezogenen Beschränkungen fallen, nicht (a) direkt oder indirekt (z. B. über die Länder der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU)) nach Russland oder Weißrussland ausgeführt oder (b) an einen dritten Geschäftspartner weiterverkauft werden, der sich nicht zuvor verpflichtet hat, diese Produkte und Services nicht nach Russland oder Weißrussland auszuführen.

Überprüfung von Produkten und Services. Vor jedem Geschäft des Kunden mit von SISW gelieferten Produkten (einschließlich Hardware, Dokumentation und Technologie) oder von SISW erbrachten Services (einschließlich Professional Services, Wartung und technischer Unterstützung) an einen Dritten hat der Kunde durch geeignete Maßnahmen zu prüfen und zu bestätigen, dass (i) die Nutzung, Weitergabe oder der Vertrieb dieser Produkte und Services, die Vermittlung von Verträgen oder die Bereitstellung sonstiger wirtschaftlicher Ressourcen im Zusammenhang mit den Produkten und Services durch den Kunden nicht gegen Exportbestimmungen verstößt, auch unter Berücksichtigung etwaiger Verbote, diese zu umgehen (z. B. durch unzulässige Umlenkung); (ii) die Produkte und Services nicht für nicht- nicht-zivile Zwecke verwendet werden (z. B. Rüstung, Nukleartechnologie, Waffen, jegliche andere Verwendung im Bereich Verteidigung und Militär), (iii) der Kunde alle direkten und indirekten Parteien, die am Erhalt, der Verwendung, der Weitergabe oder dem Vertrieb der Produkte und Services beteiligt sind, anhand aller anwendbaren Listen der Ausfuhrbestimmungen über den Handel mit dort aufgeführten Organisationen, Personen und Organisationen überprüft hat; und (iv) die Produkte und Services, die in den Anwendungsbereich der in den jeweiligen Anhängen zu den Ausfuhrbestimmungen aufgeführten güterbezogenen Beschränkungen fallen, nicht (a) direkt oder indirekt (z. B. über die Länder der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU)) nach Russland oder Weißrussland ausgeführt oder (b) an einen dritten Geschäftspartner weiterverkauft werden, der sich nicht zuvor verpflichtet hat, diese Produkte und Services nicht nach Russland oder Weißrussland auszuführen.