ContractRules of Procedure for the Management Board • March 28th, 2024 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
Verbindliche Deutsche Fassung Convenience translation Geschäftsordnung für den Vorstand Rules of procedure for the Management Board der of Jumia Technologies AG Jumia Technologies AG Der Aufsichtsrat der Jumia Technologies AG (die „Gesellschaft“, die Gesellschaft zusammen mit ihren Konzernunternehmen nachfolgend auch das „Unternehmen“) hat durch Beschluss vom 5. November 2022 gemäß § 6 Abs. 3 Satz 2 der Satzung die folgende Geschäftsordnung für den Vorstand, einschließlich des als Anlage 1 beigefügten Geschäftsverteilungsplans und des als Anlage 2 beigefügten Katalogs von zustimmungsbedürftigen Geschäften und Maßnahmen beschlossen. The Supervisory Board of Jumia Technologies AG (the “Company”, the Company together with its group companies hereinafter also the “Enterprise”) has adopted the following Rules of Procedure for the Management Board, including the Business Responsibilities Plan attached hereto as Annex 1, and the catalogue of transactions and measures requiring approval attach
ContractRules of Procedure for the Management Board • November 23rd, 2023
Geschäftsordnung für denVorstand Rules of Procedure for theManagement Board der of LEG Immobilien SE LEG Immobilien SE Fassung vom 18. Juli 2022, beschlossen vom Aufsichtsrat der LEGImmobilien SE Version dated 18. July 2022, resolved by the Supervisory Board ofLEG Immobilien SE I. Vorstand und Vorstandsmitglieder I. Management Board and Management Board Members § 1Aufgaben des Vorstands § 1Tasks of the Management Board 1.1 Der Vorstand leitet die Geschäfte der Ge- sellschaft in eigener Verantwortung im Unternehmensinteresse. 1.1 The Management Board shall be responsi- ble for managing the Company in the best interest of the latter. 1.2 Der Vorstand arbeitet mit dem Aufsichtsrat zum Wohle des Unternehmens vertrauens- voll zusammen. 1.2 The Management Board shall work closely together with the Supervisory Board to the benefit of the enterprise. 1.3 Der Vorstand entwickelt die strategische Ausrichtung des Unternehmens, stimmt diese mit dem Aufsichtsrat ab und sorgt für ihre Umsetzung. D
ContractRules of Procedure for the Management Board • May 13th, 2024
Geschäftsordnung für den Vorstand Rules of Procedure for the Management Board der of thyssenkrupp nucera Management Aktien- gesellschaft(„Gesellschaft“) thyssenkrupp nucera Management Aktien- gesellschaft(„Company“) in der Fassung vom 25. Februar 2022 in the version dated 25 February 2022 § 1 Allgemeines § 1 General (1) Die Mitglieder des Vorstands führen die Geschäfte der Gesellschaft. Auf- grund der Funktion der Gesellschaft als persönlich haftende Gesellschafte- rin der thyssenkrupp nucera AG & Co. KGaA („tk nucera KGaA“) ist der Vor- stand auch mit der Geschäftsführung der tk nucera KGaA betraut (die Ge- sellschaft, die tk nucera KGaA und ihre nach Maßgabe des § 17 (1) AktG ab- hängigen oder nach Maßgabe des§ 290 (2) HGB kontrollierten Unterneh- men im Folgenden gemeinsam be- zeichnet als „tk nucera Gruppe“). (1) The members of the Management Board are entrusted with the manage- ment of the Company. Due to the com- pany's function as the General Partner of thyssenkrupp nucera A
GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN VORSTAND RULES OF PROCEDURE FOR THE MANAGEMENT BOARDRules of Procedure for the Management Board • August 3rd, 2001 • Pcom Ag
Der Aufsichtsrat hat dem Vorstand mit Beschluß vom PCOM folgende Geschäftsordnung gegeben: The Supervisory Board, by resolution of [ ], adopted the following rules of procedure for the Management Board:
ContractRules of Procedure for the Management Board • September 2nd, 2024
Geschäftsordnung für den Vorstand der IMMOFINANZ AG in der Fassung vom 28. August 2024 Rules of Procedure for the Management Board of IMMOFINANZ AG in the version dated August 28, 2024 § 1.Allgemeines § 1.General (1) Der Vorstand führt die Geschäfte der Gesellschaft unter eigener Verantwortung nach Maßgabe der Gesetze, der Satzung, dieser Geschäftsordnung sowie allfälliger Beschlüsse des Aufsichtsrats. Darüber hinaus bekennt sich der Vorstand zur Einhaltung des Österreichischen Corporate Governance Kodex (ÖCGK) in der jeweils geltenden Fassung und zur damit verbundenen Transparenz sowie den Grundsätzen guter Unternehmensführung. Der Vorstand hat die Gesellschaft so zu leiten, wie es das Wohl des Unternehmens unter Berücksichtigung der Interessen der Aktionäre und der Arbeitnehmer sowie des öffentlichen Interesses erfordert. Der Vorstand hat bei seiner Tätigkeit die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Geschäftsleiters anzuwenden. Er ist für die Umsetzung seiner Beschlüsse
VERBINDLICHE DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN VORSTAND DER JUMIA TECHNOLOGIES AG RULES OF PROCEDURE FOR THE MANAGEMENT BOARD OF JUMIA TECHNOLOGIES AG Der Aufsichtsrat der Jumia Technologies AG (die „Gesellschaft“, die...Rules of Procedure for the Management Board • March 12th, 2019 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
VERBINDLICHE DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN VORSTAND RULES OF PROCEDURE FOR THE MANAGEMENT BOARD DER OF JUMIA TECHNOLOGIES AG JUMIA TECHNOLOGIES AG Der Aufsichtsrat der Jumia Technologies AG (die „Gesellschaft“, die...Rules of Procedure for the Management Board • July 22nd, 2020 • Jumia Technologies AG • Retail-catalog & mail-order houses
ContractRules of Procedure for the Management Board • March 17th, 2022
Geschäftsordnung des Vorstands der Rules of Procedure for the Management Board of Vita 34 AG (Stand 18. März 2022) (Dated 18 March 2022) § 1Grundlagen der Geschäftsführung § 1Basic Principles of Management Die Vorstandsmitglieder führen die Geschäfte der Vita 34 AG (die "Gesellschaft") unter Be- achtung der Sorgfalt eines ordentlichen und ge- wissenhaften Geschäftsleiters nach Maßgabe der Gesetze, der Satzung, dieser Geschäfts- ordnung und ihrer Dienstverträge. Die den Vor- stand betreffenden Empfehlungen des Corpo- rate Governance Kodex werden beachtet, so- weit sich aus der auf der Webseite der Gesell- schaft veröffentlichten Entsprechenserklärung von Vorstand und Aufsichtsrat nichts Abwei- chendes ergibt. The members of the Management Board shall manage the business of Vita 34 AG (the "Com- pany") with due care and diligence in accord- ance with the law, the articles of association, these Rules of Procedure and their service con- tracts. The recommendations of the Corporate Govern