ContractJumia Technologies AG • March 28th, 2024 • Retail-catalog & mail-order houses
Verbindliche Deutsche Fassung Convenience translation Geschäftsordnung für den Vorstand Rules of procedure for the Management Board der of Jumia Technologies AG Jumia Technologies AG Der Aufsichtsrat der Jumia Technologies AG (die „Gesellschaft“, die Gesellschaft zusammen mit ihren Konzernunternehmen nachfolgend auch das „Unternehmen“) hat durch Beschluss vom 5. November 2022 gemäß § 6 Abs. 3 Satz 2 der Satzung die folgende Geschäftsordnung für den Vorstand, einschließlich des als Anlage 1 beigefügten Geschäftsverteilungsplans und des als Anlage 2 beigefügten Katalogs von zustimmungsbedürftigen Geschäften und Maßnahmen beschlossen. The Supervisory Board of Jumia Technologies AG (the “Company”, the Company together with its group companies hereinafter also the “Enterprise”) has adopted the following Rules of Procedure for the Management Board, including the Business Responsibilities Plan attached hereto as Annex 1, and the catalogue of transactions and measures requiring approval attach
ContractJumia Technologies AG • March 28th, 2024 • Retail-catalog & mail-order houses
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DER JUMIA TECHNOLOGIES AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF JUMIA TECHNOLOGIES AG I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN I. GENERAL PROVISIONS § 1 Firma und Sitz Section 1 Company Name and Registered Seat (1) Die Firma der Gesellschaft lautet Jumia Technologies AG. (1) The name of the Company is Jumia Technologies AG. (2) Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Berlin. (2) The Company has its registered seat in Berlin. § 2 Gegenstand des Unternehmens Section 2 Company Purpose (1) Gegenstand des Unternehmens ist die direkte oder indirekte Verwaltung eigener Vermögenswerte, insbesondere die Gründung neuer Unternehmen oder der Erwerb existierender Unternehmen, die Entwicklung und Umsetzung neuer Geschäftskonzepte, der Erwerb, die Verwaltung und die Verfügung über Anteile an anderen Unternehmen und juristischen Personen in Deutschland oder im Ausland sowie die Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen, insbesondere mit Fokussierung auf so unterschiedliche
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DER JUMIA TECHNOLOGIES AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF JUMIA TECHNOLOGIES AGJumia Technologies AG • April 10th, 2019 • Retail-catalog & mail-order houses
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DER JUMIA TECHNOLOGIES AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF JUMIA TECHNOLOGIES AGJumia Technologies AG • November 30th, 2020 • Retail-catalog & mail-order houses
GESCHÄFTSFÜHRER MANAGING DIRECTOR DIENSTVERTRAG SERVICE AGREEMENT zwischen between Insight Technology Solutions GmbH, Parkring 35, 85748 Garching (nachstehend ,,Gesellschaft“ genannt) vertreten durch Herrn/Frau [•] aufgrund des...Insight Enterprises Inc • October 30th, 2013 • Retail-catalog & mail-order houses
VERBINDLICHE DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN VORSTAND DER JUMIA TECHNOLOGIES AG RULES OF PROCEDURE FOR THE MANAGEMENT BOARD OF JUMIA TECHNOLOGIES AG Der Aufsichtsrat der Jumia Technologies AG (die „Gesellschaft“, die...Jumia Technologies AG • March 12th, 2019 • Retail-catalog & mail-order houses
VERBINDLICHE DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION GESCHÄFTSORDNUNG FÜR DEN VORSTAND RULES OF PROCEDURE FOR THE MANAGEMENT BOARD DER OF JUMIA TECHNOLOGIES AG JUMIA TECHNOLOGIES AG Der Aufsichtsrat der Jumia Technologies AG (die „Gesellschaft“, die...Jumia Technologies AG • July 22nd, 2020 • Retail-catalog & mail-order houses
DEUTSCHE FASSUNG CONVENIENCE TRANSLATION SATZUNG DER JUMIA TECHNOLOGIES AG ARTICLES OF ASSOCIATION OF JUMIA TECHNOLOGIES AGJumia Technologies AG • April 3rd, 2020 • Retail-catalog & mail-order houses