CONTRATACIONES GENERALES. Los seguros de compras y contrataciones generales, adicionalmente a los requerimientos generales del punto 3.6.1 y 3.6.2, deberán incluir lo siguiente: Seguro de Responsabilidad Civil: El Proveedor/Contratista deberá contratar un seguro de responsabilidad civil amparando todo daño que pueda causar el Proveedor/ Contratista o sus subcontratistas a terceras personas y/o cosas de terceros, daños al medio ambiente, contaminación y/o polución repentina, súbita y accidental, como asimismo las que pudiera ocasionar a YPF y/o a su personal y/o a sus cosas con relación a las actividades y/u objeto específico del presente contrato. La suma asegurada mínima requerida y de utilización exclusiva para YPF será de USD 2.000.000 (dos millones de dólares estadounidenses) por evento, y con una franquicia no mayor a USD 5.000 (cinco mil dólares estadounidenses) por evento. La póliza deberá indicar que cubre la responsabilidad civil cruzada, contractual, subsidiaria de contratistas y subcontratistas, responsabilidad por daños materiales y/o personales ocasionados a terceros, así como la responsabilidad derivada de daños materiales, daños corporales y sus consecuencias sufridas por empleados del Proveedor/Contratista, o cualquier persona vinculada al Proveedor/Contratista mediante cualquier relación laboral o de aprendizaje, todo ello desde la fecha de inicio de los Trabajos hasta la expiración del Período de Garantía, y sin que las mismas representen un requerimiento taxativo de cobertura.
CONTRATACIONES GENERALES. Los seguros de compras y contrataciones generales, adicionalmente a los requerimientos generales del punto 3.6.1 y 3.6.2, deberán incluir lo siguiente:
CONTRATACIONES GENERALES. Los seguros de compras y contrataciones generales, adicionalmente a los requerimientos generales del punto 12, deberán incluir lo siguiente:
1.1 Seguro de responsabilidad civil: El Subcontratista del Titular deberá contratar un seguro de responsabilidad civil amparando todas las operaciones a su cargo que forman parte del presente contrato, todo daño que pueda causar el Subcontratista o sus subcontratistas a terceras personas y/o cosas de terceros, daños al medio ambiente, contaminación y/o polución repentina, súbita y accidental, como asimismo las que pudiera ocasionar a YPF E&P Bolivia S.A. y/o a sus empleados y/o a sus cosas con relación a las actividades y/u objeto específico del presente contrato. La suma asegurada mínima requerida y de utilización exclusiva para YPF E&P Bolivia S.A. será de US$ 2.000.000.- (Dos millones de Dólares) por evento. La póliza deberá indicar que cubre hasta la expiración del período de garantía. Dicho seguro incluirá YPFB e YPF E&P Bolivia S.A. como asegurados adicionales, sin perder su condición xx xxxxxxx (responsabilidad civil cruzada); adicionalmente, debe considerar como mínimo las siguientes ampliaciones de cobertura: responsabilidad civil patronal, responsabilidad civil emergente de filtración, polución y contaminación súbita y accidental incluyendo los gastos de remoción, remediación y limpieza, responsabilidad contractual, responsabilidad civil de vehículos propios, no propios y/o alquilados, incluyendo pasajeros, en exceso de póliza primaria. En caso de Obras, el Subcontratista del Titular contrate un seguro de equipos que incluya cobertura de responsabilidad civil, el seguro específico de responsabilidad civil, deberá actuar en exceso del seguro primario incluido en el seguro de equipos.
1.2 Seguro de todo riesgo de construcción y montaje: El Subcontratista del Titular deberá consensuar con YPF E&P Bolivia S.A. y previo al inicio de los trabajos objeto del contrato quién será el responsable de contratar el seguro de todo riesgo de construcción y/o montaje, el cual deberá prever la cobertura por el valor total del proyecto incluyendo el período de puesta en marcha, pruebas de funcionamiento y período de mantenimiento, amparando además a todos los intervinientes en el transcurso del mismo.
1.3 Seguro de equipos: El Subcontratista del Titular deberá presentar a YPF E&P Bolivia S.A. un seguro de todo riesgo de equipos de subcontratistas, para daños a los equipos de construcción alquilados, arrendados por o de propied...
CONTRATACIONES GENERALES. Los seguros de compras y contrataciones generales, adicionalmente a los requerimientos mencionados previamente, deberán incluir lo siguiente: La suma asegurada mínima requerida y de utilización exclusiva para YPF E&P Bolivia S.A. será de USD 2.000.000.- (Dos millones de dólares estadounidenses) por evento. La póliza deberá indicar que cubre hasta la expiración del Período de Garantía. Dicho seguro incluirá al Contratante como asegurado adicional, sin perder su condición xx xxxxxxx (RC cruzada); adicionalmente debe considerar como mínimo las siguientes ampliaciones de cobertura: responsabilidad civil patronal, responsabilidad civil emergente de filtración, polución y contaminación súbita y accidental incluyendo los gastos de remoción, remediación y limpieza, responsabilidad contractual, responsabilidad civil de vehículos propios, no propios y/o alquilados, incluyendo pasajeros, en exceso de póliza primaria. En caso que, por el tipo de obra, el Subcontratista del Titular contrate un seguro de Equipos que incluya cobertura de Responsabilidad Civil, el seguro específico de Responsabilidad Civil definido en este artículo 15.3, deberá actuar en exceso del seguro primario incluido en el seguro de Equipos. Todo Riesgo Operativo: Cuando corresponda el Proveedor/Subcontratista del Titular deberá contratar un seguro de Todo Riesgo Operativo para cubrir las pérdidas o daños a la/s propiedad/es (Incluidos, pero no limitados a los Bienes e instalaciones) utilizadas por el Contratista y/o Subcontratista del Titular en las Operaciones Petroleras. Cuando corresponda deberá contemplar la cobertura de control y/o descontrol de los pozos de gas y/o petróleo emergente de las Operaciones Petroleras.
CONTRATACIONES GENERALES. Los seguros de compras y contrataciones generales, adicionalmente a los requerimientos generales del punto 0 y 2, deberán incluir lo siguiente:
i. Seguro de Responsabilidad Civil: El Proveedor/Contratista deberá contratar un seguro de responsabilidad civil amparando todo daño que pueda causar el Proveedor/ Contratista o sus subcontratistas a terceras personas y/o cosas de terceros, daños al medio ambiente, como asimismo las que pudiera ocasionar a LA EMPRESA y/o a su personal y/o a sus cosas con relación a las actividades y/u objeto específico del presente contrato. La suma asegurada mínima requerida y de utilización exclusiva para LA EMPRESA será de US$ 200.000,00 (doscientos mil dólares estadounidenses) por evento, y con una franquicia no mayor a US$ 500 (quinientos dolaras estadounidenses) por evento. La póliza deberá indicar que cubre la responsabilidad civil cruzada, contractual, subsidiaria de contratistas y subcontratistas, responsabilidad por daños materiales y/o personales ocasionados a terceros, así como la responsabilidad derivada de daños materiales, daños corporales y sus consecuencias sufridas por empleados del Proveedor/Contratista, o cualquier persona vinculada al Proveedor/Contratista mediante cualquier relación laboral o de aprendizaje, todo ello desde la fecha de inicio de los Trabajos hasta la expiración del Período de Garantía, y sin que las mismas representen un requerimiento taxativo de cobertura.
ii. Seguro de Equipos de Contratistas: El Proveedor/ Contratista deberá presentar a LA EMPRESA un seguro de Todo Riesgo de Equipos de Contratistas con una cláusula de renuncia a los derechos de subrogación contra LA EMPRESA en caso de daños y/o pérdida de los mismos. El mencionado seguro deberá amparar también la responsabilidad civil emergente de la operación del equipo, y si el mismo circulara en la vía pública, se deberá adicionar el seguro de responsabilidad civil automotor indicado en punto 2.