Common use of Equipo de radio de las aeronaves Clause in Contracts

Equipo de radio de las aeronaves. Las aeronaves de cada Estado contratante, cuando se encuentren en o sobre el territorio de otros Estados contratantes, solamente pueden llevar a bordo radiotransmisores si las autoridades competentes del Estado en el que este matriculada la aeronave han expedido una licencia para instalar y utilizar dichos aparatos. El uso de radiotransmisores en el territorio del Estado contratante sobre el que vuele la aeronave se efectuará de acuerdo con los reglamentos prescritos por dicho Estado. Sólo pueden usar los radiotransmisores los miembros de la tripulación de vuelo provistos de una licencia especial expedida al efecto por las autoridades competentes del Estado en el que este matriculada la aeronave.

Equipo de radio de las aeronaves. a) Las aeronaves de cada Estado contratante, cuando se encuentren en o sobre el territorio de otros Estados contratantes, solamente pueden llevar a bordo radiotransmisores si las autoridades competentes del Estado en el que este esté matriculada la aeronave han expedido una licencia para instalar y utilizar dichos aparatos. El uso de radiotransmisores en el territorio del Estado contratante sobre el que vuele la aeronave se efectuará de acuerdo con los reglamentos prescritos por dicho Estado. Sólo . b) Xxxx pueden usar los radiotransmisores los miembros de la tripulación de vuelo provistos de una licencia especial expedida al efecto por las autoridades competentes del Estado en el que este esté matriculada la aeronave.

Equipo de radio de las aeronaves. Las aeronaves de cada Estado contratante, cuando a) Cuando se encuentren en o sobre el territorio de otros Estados contratantes, o sobre el mismo, las aeronaves de todo Estado contratante solamente pueden podrán llevar a bordo radiotransmisores si las autoridades competentes del Estado en el que este donde esté matriculada la aeronave han expedido una licencia para instalar que permita la instalación y utilizar utilización de dichos aparatos. El uso de radiotransmisores en el territorio del Estado contratante sobre el en que vuele la aeronave se efectuará de acuerdo con deberá ajustarse a los reglamentos prescritos por dicho Estado. Sólo pueden . b) Solo podrán usar los radiotransmisores los miembros de la tripulación de vuelo que estén provistos de una licencia especial expedida al efecto expedida por las autoridades competentes del Estado en el que este donde esté matriculada la aeronave.