Common use of NOTIFICACIÓN DE CANCELACIÓN Clause in Contracts

NOTIFICACIÓN DE CANCELACIÓN. Fecha de la transacción: Usted puede cancelar cualquier transacción en la cual se le hayan vendido mercancías o servicios a usted en persona*, sin ninguna sanción u obligación, dentro de los tres días hábiles de la fecha antes mencionada de la transacción (si es residente de California y es mayor de sesenta y cinco (65) años, entonces podrá cancelar dentro de los cinco días hábiles de la fecha antes mencionada de la transacción1). Comuníquese con nosotros antes de esa fecha si tiene preguntas. Si cancelase esta transacción, debe devolver toda mercadería recibida en relación con la transacción que desea cancelar. Las devoluciones deben hacerse de acuerdo con las instrucciones de DISH respecto al envío de devolución de tales mercancías. Comuníquese con DISH al (000) 000-0000 para conocer las instrucciones sobre su envío de devolución. DISH asume todo gasto y riesgo relacionado con la devolución de las mercancías. Si su cancelación requiere la devolución de cualquier mercancía, su devolución tendrá lugar solo después de que DISH reciba las mercancías correspondientes sin daños. Tras recibir DISH las mercancías correspondientes, se cancelará toda garantía que surja de la transacción. Si su transacción no involucra recibir mercancía que requiera devolución, todo pago que usted haya hecho en virtud de la transacción cancelada se le devolverá dentro de los 10 días hábiles después de que DISH reciba la notificación de la cancelación. Si usted no devuelve las mercancías sin daños a DISH dentro de los 30 días, entonces usted seguirá siendo responsable por el costo de las mercancías no devueltas hasta que las reciba DISH. Para cancelar esta transacción, debe llamar a DISH al (000) 000-0000, o enviar por correo o entregar una copia firmada y con fecha de esta notificación de cancelación, o cualquier otra notificación escrita a más tardar a la medianoche del tercer día hábil (quinto día hábil si es un residente de California y es mayor de sesenta y cinco (65) años) desde la fecha de la transacción (en el caso del correo con el franqueo es suficiente como prueba de la notificación oportuna) a DISH Network L.L.C., en: Mediante este documento, cancelo esta transacción. Nombre(s) del cliente): Firma del cliente: Teléfono: Fecha: N.º de cuenta: Ciudad: Estado: Código postal: Breve descripción de la transacción cancelada (opcional)(para ayudar en hacer que coincidan usted y su transacción): *** Ninguno de los términos y las condiciones en el Acuerdo adjunto se interpretarán como una renuncia a sus derechos en virtud de esta Notificación de cancelación.