Permiso de Descargas de Aguas Residuales. El Arrendatario se obliga a obtener a su propio costo el permiso de descargas de aguas residuales (o su equivalente), en caso de ser necesario, y a cumplir con todas las obligaciones al amparo de las Leyes respecto de la descarga de aguas residuales. Así mismo, el Arrendatario se obliga a preparar y entregar al Arrendador y a cualquier Autoridad Gubernamental, según sea razonablemente requerido por el Arrendador o por cualquier Autoridad Gubernamental, reportes sobre el contenido de las aguas residuales descargadas por el Arrendatario. 7.1 Discharge of Residual Waters. Lessee agrees to obtain, at its own cost, the residual water discharge license (or its equivalent), if needed, and to comply with each and every obligation contained in the Laws with respect to the discharge of residual waters. Furthermore, Lessee agrees to prepare and deliver to the Lessor or any Governmental Authority, as may be reasonably required by Lessor or by any Governmental Authority, reports on the content of the residual waters discharged by Lessee. El Arrendador tendrá derecho a su costo, de tomar muestras, llevar a cabo estudios o verificaciones de las descargas de aguas residuales del Arrendatario, previa notificación por escrito al Arrendatario, a efecto de cerciorarse que la descarga de aguas residuales no exceda los parámetros máximos permitidos por las Leyes, de manera sustancial, respecto de cualquier elemento, compuesto o sustancia normada o regulada; en el entendido que, si a causa de dichas verificaciones el Arrendador descubre un exceso en los parámetros máximo permitidos por las Leyes, en las aguas residuales, causado por Arrendatario, sus Filiales, causahabientes, subarrendatarios, contratistas, subcontratistas, empleados, visitas, agentes, o cualquier Persona bajo su responsabilidad, el Arrendatario deberá reembolsar al Arrendador todos los costos y gastos incurridos conforme a este párrafo, dentro de los 10 (diez) días naturales siguientes a la entrega del recibo y resultados correspondientes, y el Arrendatario inmediatamente deberá implementar, a su costo y gasto, todas las Acciones de Remediación a fin de reducir los parámetros a niveles aceptables conforme a las Leyes. Lessor shall have the right, at its own cost, to take samples, perform studies or verifications of Lessee’s residual water discharges, upon reasonable previous written notice given to Lessee, in order to verify that the residual water discharges do not exceed the maximum parameters permitted by th...
