Common use of Eraviisiline teenistus Clause in Contracts

Eraviisiline teenistus. (1) Tulu, mida lepinguosalise riigi residendist üksikisik saab kutsealasest teenistusest või muust eraviisilise iseloomuga tegevusest, maksustatakse ainult selles riigis, kui tal ei ole teises lepinguosalises riigis oma tegevuseks pidevalt vajalikku kindlat asukohta. Kui tal on selline xxxxxx asukoht, siis võidakse tulu maksustada teises riigis, kuid ainult selles osas, mis on omistatav sellele kindlale asukohale. Selles xxxxxx, xxx lepinguosalise riigi residendist üksikisik viibib teises lepinguosalises riigis perioodi või mitme perioodi jooksul kokku rohkem kui 183 päeva mõne kaheteistkümnekuulise perioodi vältel, mis algab või lõpeb vastaval maksuaastal, siis loetakse tal teises lepinguosalises riigis olevat tema tegevuseks pidevalt vajalik xxxxxx asukoht ja tema teises riigis toimunud ülalpool mainitud tegevusest saadud tulu omistatakse sellele kindlale asukohale. (2) Mõiste «kutsealane teenistus» hõlmab eriti eraviisilist teadus-, kirjandus-, kunsti-, kasvatus- või haridusalast tegevust, aga xx xxxxxxx, juristide, inseneride, arhitektide, hambaarstide ja raamatupidajate eraviisilist tegevust.

Eraviisiline teenistus. (1) . Tulu, mida lepinguosalise riigi residendist üksikisik füüsiline isik saab kutsealasest teenistusest või muust eraviisilise iseloomuga tegevusest, maksustatakse ainult selles riigis, kui tal ei ole teises lepinguosalises riigis oma tegevuseks pidevalt vajalikku kindlat asukohta. Kui tal on või oli selline xxxxxx asukoht, siis võidakse tulu maksustada teises lepinguosalises riigis, kuid ainult selles osas, mis on omistatav kuulub sellele kindlale asukohale. Selles Käesoleva lõike xxxxxx, xxx lepinguosalise riigi residendist üksikisik füüsiline isik viibib teises lepinguosalises riigis perioodi ühe või mitme perioodi ajavahemiku jooksul kokku rohkem kui 183 päeva mõne kaheteistkümnekuulise perioodi vältel, mis algab või lõpeb vastaval maksuaastalrahandusaastal, siis loetakse tal teises lepinguosalises xxx xxxxxx riigis sellel aastal olevat tema tegevuseks pidevalt vajalik xxxxxx asukoht ja tema teises riigis toimunud ülalpool mainitud tegevusest saadud tulu omistatakse sellele kindlale asukohaleasukoht. (2) . Mõiste «kutsealane teenistus» hõlmab eriti eraviisilist teadus-, kirjandus-, kunsti-, kasvatus- või haridusalast tegevust, aga xx xxxxxxx, juristide, inseneride, arhitektide, hambaarstide ja raamatupidajate eraviisilist tegevust.

Eraviisiline teenistus. (1) . Tulu, mida lepinguosalise riigi residendist üksikisik füüsiline isik saab kutsealasest teenistusest või muust eraviisilise iseloomuga tegevusest, maksustatakse ainult selles riigis, kui tal ei ole teises lepinguosalises riigis oma tegevuseks pidevalt vajalikku kindlat asukohta. Kui tal on selline xxxxxx asukoht, siis võidakse võib tulu maksustada teises lepinguosalises riigis, kuid ainult selles osas, mis on omistatav sellele kindlale asukohalesaadakse selle kindla asukoha kaudu. Selles xxxxxx, xxx lepinguosalise riigi residendist üksikisik füüsiline isik viibib teises lepinguosalises riigis perioodi või mitme perioodi jooksul kokku rohkem kui 183 päeva mõne kaheteistkümnekuulise perioodi vältel, mis algab või lõpeb vastaval maksuaastalrahandusaastal, siis loetakse tal teises lepinguosalises riigis olevat tema tegevuseks pidevalt vajalik xxxxxx asukoht ja tema teises riigis toimunud ülalpool mainitud tegevusest saadud tulu omistatakse sellele kindlale asukohaleloetakse saaduks selle kindla asukoha kaudu. (2) . Mõiste «kutsealane teenistus» hõlmab eriti eraviisilist teadus-, kirjandus-, kunsti-, kasvatus- või haridusalast tegevust, aga xx xxxxxxx, juristide, inseneride, arhitektide, hambaarstide ja raamatupidajate eraviisilist tegevust.