Common use of Jõustumine ja lõpetamine Clause in Contracts

Jõustumine ja lõpetamine. 1. Käesolev leping jõustub selle kuu esimesel päeval, mis järgneb päevale, mil lepinguosalised teatavad teineteisele kirjalikult lepingu jõustamiseks vajalike vastavate siseriiklike menetluste lõpuleviimisest. Teated saadetakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati, kes on käesoleva lepingu hoiulevõtja.

Jõustumine ja lõpetamine. 1. Käesolev leping jõustub selle sellele kuule järgneva kuu esimesel päeval, mis järgneb päevale, mil lepinguosalised teatavad teineteisele kirjalikult on teavitanud üksteist lepingu jõustamiseks jõus­ tamiseks vajalike vastavate siseriiklike menetluste lõpuleviimisest. Teated Teatised saadetakse Euroopa Liidu Nõukogu nõukogu peasekretariaati, kes on käesoleva lepingu hoiulevõtja.

Jõustumine ja lõpetamine. 1. Käesolev leping jõustub selle kuu esimesel päeval, mis järgneb päevalekuule, mil lepinguosalised teatavad teineteisele kirjalikult kirjalikult, et nad on lõpetanud lepingu jõustamiseks vajalike vastavate siseriiklike menetluste lõpuleviimisestjõustumiseks vajalikud riiklikud menetlused. Teated saadetakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaatiNõukogule, kes on käesoleva lepingu hoiulevõtja.

Jõustumine ja lõpetamine. 1. Käesolev leping jõustub selle kuu esimesel päeval, mis järgneb päevalekuupäevale, mil lepinguosalised teatavad teatasid teineteisele kirjalikult kirjalikult, et nad on lõpetanud lepingu jõustamiseks vajalike vastavate siseriiklike menetluste lõpuleviimisestjõustumiseks vajalikud siseriiklikud menetlused. Teated Teadaanded saadetakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaatiNõukogule, kes mis on käesoleva lepingu hoiulevõtja.