Common use of Lepingu jõustumine Clause in Contracts

Lepingu jõustumine. Lepinguosalised riigid edastavad teineteisele diplomaatiliste kanalite kaudu xxxxx lepingu jõustumiseks vajalike põhiseadusest tulenevate nõuete täitmise kohta. Leping jõustub hilisema xxxxx kuupäeval xx xxxx kohaldatakse mõlemas lepinguosalises riigis: a) lepingu jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuarist saadud tulult kinnipeetava maksu suhtes; b) lepingu jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuaril või hiljem algaval majandusaastal saadud tulult tasutava muu maksu suhtes.

Lepingu jõustumine. Lepinguosalised riigid 1. Lepinguosaliste riikide valitsused edastavad teineteisele diplomaatiliste kanalite kaudu kirjaliku xxxxx lepingu jõustumiseks vajalike põhiseadusest tulenevate nõuete täitmise kohtatäitmisest. 2. Leping jõustub hilisema xxxxx kuupäeval xx xxxx kättesaamise päeval ning seda kohaldatakse mõlemas lepinguosalises riigis: a) lepingu jõustumisele jõustumiskuupäevale järgneva aasta kalendriaasta 1. jaanuarist saadud tulult kinnipeetava maksu suhteskohta; b) lepingu jõustumisele jõustumiskuupäevale järgneva aasta kalendriaasta 1. jaanuaril või hiljem algaval majandusaastal saadud tulult tasutava tasumisele kuuluva muu maksu suhteskohta.

Lepingu jõustumine. Lepinguosalised riigid 1. Lepinguosaliste riikide valitsused edastavad teineteisele diplomaatiliste kanalite kaudu kirjaliku xxxxx lepingu jõustumiseks vajalike põhiseadusest seadustest tulenevate nõuete täitmise kohta. 2. Leping jõustub hilisema päeval, kui mõlemad riigid on lõikes 1 nimetatud xxxxx kuupäeval xx xxxx kohaldatakse mõlemas lepinguosalises riigisxxxxx saanud, ning lepingut rakendatakse: a) alates lepingu jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuarist saadud tulult kinnipeetava maksu kinnipeetavate maksude suhtes; b) lepingu jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuaril või hiljem pärast seda algaval majandusaastal saadud tulult tasutava muu maksu makstavate tulumaksude suhtes.