Common use of Lepingu lõpetamine Clause in Contracts

Lepingu lõpetamine. 13.1 Klient võib Lepingu xxxx põhjuseta lõpetada tervikuna või osaliselt, teavitades Tarnijat sellest kirjalikult kolmkümmend (30) kalendripäeva ette. Sellisel juhul tasub Klient Tarnijale tarnitud, kuid tasumata Kaupade ja/või Teenuste osa väärtuse ja tõestatud otsesed kulud, mida Tarnija on mõistlikult kandnud seoses tarnimata jäänud Kaupade ja/või Teenustega, kuid mitte mingil juhul rohkem kui Lepingus Kaupade ja/või Teenuste eest kokkulepitud hinna. Muid täiendavaid hüvitisi Tarnijale ei maksta. 13.2 Kui Tarnija rikub Lepingut, on Kliendil õigus Leping lõpetada vastavalt Punktile 8.4. 13.3 Kliendil on õigus Leping kirjaliku teatega viivitamatult lõpetada juhul, kui (i) kohtu poolt kohaldatakse või tehakse ajutine vahemäärus või kiidetakse heaks vabatahtlik kokkulepe või kui Tarnija vastu esitatakse pankrotiavaldus või algatatakse pankrotimenetlus, või (ii) kui ilmnevad muud asjaolud, mis annavad kohtule või võlausaldajale õiguse määrata varahaldur, pankrotihaldur või haldur või välja anda likvideerimiskorraldus, või (iii) muu sarnane toiming on aset leidnud Tarnija suhtes viimase maksejõuetuse või võlgade tõttu, või (iv) Tarnija omanikeringis on toimunud muutus. 13.4 Lepingulise suhte lõpetamise korral tagastab Tarnija Kliendile omal kulul viivitamatult kogu sel hetkel Tarnija valduses oleva Kliendi vara (sealhulgas kõik Kliendi Andmed, dokumentatsiooni ja üleantud Intellektuaalomandiõigused) ning annab Kliendile üle kogu dokumentatsiooni juba tarnitud Kaupade ja/või Teenuste kohta.

Lepingu lõpetamine. 13.1 Klient võib Lepingu xxxx põhjuseta lõpetada tervikuna või osaliselt, teavitades Tarnijat sellest kirjalikult kolmkümmend (30) kalendripäeva ette. Sellisel juhul tasub Klient Tarnijale tarnitud, kuid tasumata Kaupade ja/ja/ või Teenuste osa väärtuse (eeldusel, et need Kaubad ja/või Teenused vastavad Lepingule) ja tõestatud otsesed kulud, mida Tarnija on mõistlikult kandnud seoses tarnimata jäänud Kaupade ja/või Teenustega, kuid mitte mingil juhul rohkem kui Lepingus Kaupade ja/või Teenuste eest kokkulepitud hinna. Muid täiendavaid hüvitisi Tarnijale ei maksta. 13.2 Kui Tarnija rikub Lepingut, on Kliendil õigus Leping lõpetada vastavalt Punktile 8.4. 13.3 Kliendil on õigus Leping kirjaliku teatega viivitamatult lõpetada juhul, kui kui: (i) kohtu poolt kohaldatakse või tehakse ajutine vahemäärus või kiidetakse heaks vabatahtlik kokkulepe või kui Tarnija vastu esitatakse pankrotiavaldus või algatatakse pankrotimenetlus, või (ii) kui ilmnevad muud asjaolud, mis annavad kohtule või võlausaldajale õiguse määrata varahaldur, pankrotihaldur või haldur või välja anda likvideerimiskorraldus, või (iii) muu sarnane toiming on aset leidnud Tarnija suhtes viimase maksejõuetuse või võlgade tõttu, või (iv) Tarnija omanikeringis on toimunud muutus. 13.4 Lepingulise suhte lõpetamise korral tagastab Tarnija Kliendile (või Kliendi Sidusettevõttele) omal kulul viivitamatult kogu sel hetkel Tarnija valduses oleva Kliendi või Kliendi Sidusettevõtte vara (sealhulgas kõik Kliendi Andmed, dokumentatsiooni ja üleantud Intellektuaalomandiõigused) ning annab Kliendile (või tema poolt nimetatud Sidusettevõttele) üle kogu dokumentatsiooni juba tarnitud Kaupade ja/või Teenuste kohta.

Lepingu lõpetamine. 13.1 Klient võib Lepingu xxxx põhjuseta lõpetada tervikuna või osaliselt, teavitades Tarnijat sellest kirjalikult kolmkümmend (30) kalendripäeva ette. Sellisel juhul tasub Klient Tarnijale tarnitud, kuid tasumata Kaupade ja/või Teenuste osa väärtuse ja tõestatud otsesed kulud, mida Tarnija on mõistlikult kandnud seoses tarnimata jäänud Kaupade ja/või Teenustega, kuid mitte mingil juhul rohkem kui Lepingus Kaupade ja/või Teenuste eest kokkulepitud hinna. Muid täiendavaid hüvitisi Tarnijale ei maksta. 13.2 Kui Tarnija rikub Lepingut, on Kliendil õigus Leping lõpetada vastavalt Punktile 8.4. 13.3 Kliendil on õigus Leping kirjaliku teatega viivitamatult lõpetada juhul, kui (i) kohtu poolt kohaldatakse või tehakse ajutine vahemäärus või kiidetakse heaks vabatahtlik kokkulepe või kui Tarnija vastu esitatakse pankrotiavaldus või algatatakse pankrotimenetlus, või (ii) kui ilmnevad muud asjaolud, mis annavad kohtule või võlausaldajale õiguse määrata varahaldur, pankrotihaldur või haldur või välja anda likvideerimiskorraldus, või (iii) muu sarnane toiming on aset leidnud Tarnija suhtes viimase maksejõuetuse või võlgade tõttu, või (iv) Tarnija omanikeringis on toimunud muutus. 13.4 Lepingulise suhte lõpetamise korral tagastab Tarnija Kliendile omal kulul viivitamatult kogu sel hetkel Tarnija valduses oleva Kliendi vara (sealhulgas kõik Kliendi Andmed, dokumentatsiooni ja üleantud IntellektuaalomandiõigusedIntellektuaalomandi) ning annab Kliendile üle kogu dokumentatsiooni juba tarnitud Kaupade ja/või Teenuste kohta.

Lepingu lõpetamine. 13.1 Klient võib Lepingu xxxx põhjuseta lõpetada tervikuna või osaliselt, teavitades Tarnijat sellest kirjalikult kolmkümmend (30) kalendripäeva ette. Sellisel juhul tasub Klient Tarnijale tarnitud, kuid tasumata Kaupade ja/või Teenuste osa väärtuse (eeldusel, et need Kaubad ja/või Teenused vastavad Lepingule) ja tõestatud otsesed kulud, mida Tarnija on mõistlikult kandnud seoses tarnimata jäänud Kaupade ja/või Teenustega, kuid mitte mingil juhul rohkem kui Lepingus Kaupade ja/või Teenuste eest kokkulepitud hinna. Muid täiendavaid hüvitisi Tarnijale ei maksta. 13.2 Kui Tarnija rikub Lepingut, on Kliendil õigus Leping lõpetada vastavalt Punktile 8.4. 13.3 Kliendil on õigus Leping kirjaliku teatega viivitamatult lõpetada juhul, kui kui: (i) kohtu poolt kohaldatakse või tehakse ajutine vahemäärus või kiidetakse heaks vabatahtlik kokkulepe või kui Tarnija vastu esitatakse pankrotiavaldus või algatatakse pankrotimenetlus, või (ii) kui ilmnevad muud asjaolud, mis annavad kohtule või võlausaldajale õiguse määrata varahaldur, pankrotihaldur või haldur või välja anda likvideerimiskorraldus, või (iii) muu sarnane toiming on aset leidnud Tarnija suhtes viimase maksejõuetuse või võlgade tõttu, või (iv) Tarnija omanikeringis on toimunud muutus. 13.4 Lepingulise suhte lõpetamise korral tagastab Tarnija Kliendile (või Kliendi Sidusettevõttele) omal kulul viivitamatult kogu sel hetkel Tarnija valduses oleva Kliendi või Kliendi Sidusettevõtte vara (sealhulgas kõik Kliendi Andmed, dokumentatsiooni ja üleantud Intellektuaalomandiõigused) ning annab Kliendile (või tema poolt nimetatud Sidusettevõttele) üle kogu dokumentatsiooni juba tarnitud Kaupade ja/või Teenuste kohta.

Lepingu lõpetamine. 13.1 Klient võib Lepingu xxxx põhjuseta lõpetada tervikuna või osaliselt, teavitades Tarnijat sellest kirjalikult kolmkümmend (30) kalendripäeva ette15.1. Sellisel juhul tasub Klient Tarnijale tarnitud, kuid tasumata Kaupade ja/või Teenuste osa väärtuse Pangal on õigus Leping Üldtingimustes ja tõestatud otsesed kulud, mida Tarnija on mõistlikult kandnud seoses tarnimata jäänud Kaupade ja/või Teenustega, kuid mitte mingil juhul rohkem kui Lepingus Kaupade ja/või Teenuste eest kokkulepitud hinna. Muid täiendavaid hüvitisi Tarnijale ei makstakäesolevas punktis sätestatud alustel xx xxxxxx üles öelda. 13.2 Kui Tarnija rikub Lepingut15.2. Lisaks Üldtingimustes sätestatule on Pangal õigus 15- päevase (viieteistpäevase) etteteatamisega Leping üles öelda, kui: 15.2.1. Klient ei ole 12 (kaheteistkümne) järjestikuse kuu jooksul kasutanud Lepingu alusel osutatavaid Teenuseid ning Kontol ei ole Väärtpabereid; 15.2.2. Klient ei täida oma kohustusi, mis tulenevad Lepingust ja kohalduvatest õigusaktidest; 15.3. Punktis 6.2.10 nimetatud juhul on Kliendil õigus Leping lõpetada vastavalt Punktile 8.4. 13.3 Kliendil on õigus Leping kirjaliku teatega viivitamatult lõpetada üles öelda, kuid Pangal tekib väljaandmiskohustus alles pärast võimalikust rikkumisest teadasaamisest mõistliku aja jooksul läbiviidud juurdluse lõppemist ja juhul, kui (i) Panga kohustuse täitmine ei ole piiratud asjakohase riigi finantsjärelevalveasutuse, õiguskaitseorgani, kohtu poolt kohaldatakse või tehakse ajutine vahemäärus või kiidetakse heaks vabatahtlik kokkulepe muu pädeva organi poolt. 15.4. Lepingu lõppemisel kannab Pank pärast kõigi nõuete rahuldamist Kliendi Kontol olevad Väärtpaberid üle vastavalt Kliendi teise kontohalduri juures avatud väärtpaberikontole. Juhul kui Kliendil puudub väärtpaberikonto, kuhu saaks üle kanda vastavaid Väärtpabereid või kui Tarnija vastu esitatakse pankrotiavaldus Klient omas mõttelist osa Väärtpaberist, müüb Xxxx xxxx Kliendi Tehingukorralduseta Kliendi Väärtpaberid või algatatakse pankrotimenetlus, mõttelise osa Väärtpaberist ning kannab Kliendi Pangakontole või (ii) kui ilmnevad muud asjaolud, mis annavad kohtule või võlausaldajale õiguse määrata varahaldur, pankrotihaldur või haldur või välja anda likvideerimiskorraldus, või (iii) muu sarnane toiming on aset leidnud Tarnija suhtes viimase maksejõuetuse või võlgade tõttu, või (iv) Tarnija omanikeringis on toimunud muutusKliendi kulul muule Kliendi poolt näidatud pangakontole üle müügist saadud summad. 13.4 Lepingulise suhte lõpetamise korral tagastab Tarnija Kliendile omal kulul viivitamatult kogu sel hetkel Tarnija valduses oleva Kliendi vara (sealhulgas kõik Kliendi Andmed, dokumentatsiooni ja üleantud Intellektuaalomandiõigused) ning annab Kliendile üle kogu dokumentatsiooni juba tarnitud Kaupade ja/või Teenuste kohta.

Lepingu lõpetamine. 13.1 Klient võib Lepingu xxxx põhjuseta lõpetada tervikuna või osaliselt, teavitades Tarnijat sellest kirjalikult kolmkümmend (30) kalendripäeva ette. Sellisel juhul tasub Klient Tarnijale tarnitud, kuid tasumata Kaupade ja/ja/ või Teenuste osa väärtuse (eeldusel, et need Kaubad ja/või Teenused vastavad Lepingule) ja tõestatud otsesed kulud, mida Tarnija on mõistlikult kandnud seoses tarnimata jäänud Kaupade ja/või Teenustega, kuid mitte mingil juhul rohkem kui Lepingus Kaupade ja/või Teenuste eest kokkulepitud hinna. Muid täiendavaid hüvitisi Tarnijale ei maksta. 13.2 Kui Tarnija rikub Lepingut, on Kliendil õigus Leping lõpetada vastavalt Punktile 8.4. 13.3 Kliendil on õigus Leping kirjaliku teatega viivitamatult lõpetada juhul, kui kui: (i) kohtu poolt kohaldatakse või tehakse ajutine vahemäärus või kiidetakse heaks vabatahtlik kokkulepe või kui Tarnija vastu esitatakse pankrotiavaldus või algatatakse pankrotimenetlus, või (ii) kui ilmnevad muud asjaolud, mis annavad kohtule või võlausaldajale õiguse määrata varahaldur, pankrotihaldur või haldur või välja anda likvideerimiskorraldus, või (iii) muu sarnane toiming on aset leidnud Tarnija suhtes viimase maksejõuetuse või võlgade tõttu, või (iv) Tarnija omanikeringis on toimunud muutus. 13.4 Lepingulise suhte lõpetamise korral tagastab Tarnija Kliendile (või Kliendi Sidusettevõttele) omal kulul viivitamatult kogu sel hetkel Tarnija valduses oleva Kliendi või Kliendi Sidusettevõtte vara (sealhulgas kõik Kliendi Andmed, dokumentatsiooni ja üleantud IntellektuaalomandiõigusedIntellektuaalomandi- õigused) ning annab Kliendile (või tema poolt nimetatud Sidusettevõttele) üle kogu dokumentatsiooni juba tarnitud Kaupade ja/või Teenuste kohta.