Turism. Lepinguosalised kohustuvad alustama koostööd turismi valdkonnas eesmärgiga parandada üksteise mõistmist ning edendada turismi tasakaalustatud ja jätkusuutlikku arengut. Kõnealune koostöö võib toimuda eelkõige järgmistes vormides:
a) teabevahetus ühist huvi pakkuvates turismiga seotud küsimustes;
b) turismiürituste korraldamine;
c) turismivahetus;
d) koostöö kultuuripärandi säilitamisel ja haldamisel;
e) koostöö xxxxxxx juhtimisel.
Turism. Lepinguosalised tugevdavad ja arendavad omavahelist koostööd eelkõige järgmises: – turismi kui tegevusala edendamine, – teabe liikumise parandamine, – oskusteabe edasiandmine, – ühistegevuse võimaluste uurimine, – koostöö riiklike turismiasutuste vahel, sealhulgas tutvustavate materjalide ette valmistamine, – turismi edendamisega seotud koolitus.
Turism. Lepinguosalised võivad teha koostööd, et parandada teabevahetust ja kehtestada parim tava tasakaalustatud ja säästva turismiarengu tagamiseks kooskõlas Maailma Turismiorganisatsiooni eetikakoodeksiga ja jätkusuutlikkuse põhimõtetega, mis on aluseks Agenda 21 kohalikule protsessile.
Turism. Lepinguosalised püüavad parandada teabevahetust ja kehtestada parim tava, et tagada turismi tasakaalustatud ja säästev areng.
Turism. 1. Juhindudes Maailma Turismiorganisatsiooni ülemaailmsest eetikakoodeksist ja säästva arengu põhimõtetest, mis on aluseks kohaliku Agenda 21 protsessile, püüavad lepinguosalised parandada teabevahetust ja kehtestada parima tava, et tagada turismi tasakaalustatud ja säästev areng.
2. Lepinguosalised lepivad kokku, et arendavad koostööd loodus- ja kultuuripärandi potentsiaali kaitsmises ja maksimaalses suurendamises, turismi negatiivse mõju vähendamises ja turismiäri kohalike kogukondade säästvale arengule kaasaaitava positiivse panuse suurendamises, muu hulgas ökoturismi ja kultuuriturismi arendamise xxxx, austades xxxxx xxxx kohalike ja põliselanike kogukondade väärikust ja huve, ning turismindust käsitleva koolituse parandamises.
Turism. Tunnistades turismi väärtust liidu ja Austraalia kodanike vastastikuse mõistmise ja hindamise edendamisel ning turismi kasvuga kaasnevat majanduslikku kasu, lepivad lepinguosalised kokku koostöös, mille eesmärk on suurendada liidu ja Austraalia vahelist turismi mõlemas suunas.
Turism. XXI jaotis asendatakse uue jaotise ja uue artikliga 176b:
Turism. Artikkel 176b
Turism. Lepinguosaliste vahelise turismikoostöö eesmärk on eelkõige turismialase teabe edastamise tõhustamine rahvusvaheliste võrgustike, andmebaaside jms abil ning oskusteabe edasiandmine koolituse, kogemuste vahetamise ning seminaride kaudu. Koostöös võetakse nõuetekohaselt arvesse nimetatud valdkonda käsitlevaid ühenduse õigusakte. Koostööpoliitika võib integreerida piirkondlikku koostööraamistikku.
Turism. Lepinguosalised teevad koostööd turismi xxxxxx, et süvendada konkurentsivõimelise ja jätkusuutliku turismitööstuse arengut kui majanduse elavdamise, tööhõive ning välissuhtluse mootorit.