SISUKORD

Eesti Jalgpalli Liidu klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks (edaspidi Kord) on kehtestatud Eesti Jalgpalli Liidu (edaspidi EJL) põhikirja ja UEFA klubide litsentseerimise ja finantsalase ausa mängu korra (UEFA Club Licensing & Financial Fair Play Regulations 2018 väljaande) alusel.

EJL Põhikirja artikli 11 punkt 2 alusel korraldab EJL klubide litsentseerimist nende osalemiseks UEFA klubide sarjades, Eesti meeste jalgpalli meistrivõistluste Premium ja Esiliigas (edaspidi Premium liiga ja Esiliiga) ning Eesti naiste jalgpalli meistrivõistluste Meistriliigas (edaspidi naiste Meistriliiga).

Klubi peab EJL-lt taotlema ja saama eraldi litsentsi osalemiseks UEFA klubide sarjas (UEFA litsents), mida reguleerib Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks ning Premium ja/või Esiliigas ja/või naiste Meistriliigas, mida reguleerib Klubide litsentseerimise kord osalemiseks Eesti meistrivõistluste Premium, Esi- ja naiste Meistriliigas.

I ÜLDSÄTTED

Artikkel 1 – Reguleerimisala

1.1 Korraga reguleeritakse Eesti klubide litsentseerimist osalemiseks UEFA klubisarjades (edaspidi UEFA litsentseerimine).

Deleted: UEFA

Deleted: klubid

1.2 EJL poolt väljastatavat litsentsi osalemiseks UEFA klubivõistlustel (edaspidi UEFA litsents) saavad taotleda litsentsitaotlejad, kes kvalifitseeruvad UEFA klubivõistlustele sportlike tulemuste põhjal Eesti jalgpalli meistrivõistluste Premium liiga või Eesti Karikavõistluste kaudu, välja arvatud juhul, kui kuulub kohaldamisele Korra artikkel 13.

1.3 Korraga reguleeritakse UEFA klubivõistlustel osalevate klubide litsentseerimissüsteemi osaliste õigusi, kohustusi ja ülesandeid ning selles määratletakse eeskätt:

a) miinimumnõuded, mida EJL peab täitma, et tegutseda klubide litsentseerijana, ja miinimumprotseduurid, mida EJL peab järgima tingimuste täitmise hindamisel;

b) litsentsitaotleja ja litsents UEFA klubivõistlustel osalemiseks (UEFA litsents); c) minimaalsed sportlikud-, infrastruktuuri-, personali- ja administratiiv-, juriidilised

ning finantskriteeriumid, mida klubi peab täitma, et saada litsents UEFA klubivõistlustel osalemiseks.

1.4 UEFA finantsilise ausa mängu eesmärkide saavutamiseks viib UEFA läbi litsentseeritute monitooringut, mille kõigi poolte õigusi, kohustusi ja vastutust reguleerib UEFA klubide litsentseerimise ja ausa mängu korra (2018) osa III.

Artikkel 2 – Eesmärgid

2.1 UEFA klubide litsentseerimissüsteemi eesmärgid on:

Deleted: Euroopas

a) kõigi jalgpalliga seotud valdkondade pidev arendamine Eestis ning klubi noormängijate

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

treenimise ja nende eest hoolitsemise jätkuv tähtsustamine;

b) klubide pädeva juhtimise ja organiseerituse tagamine;

c) klubide infrastruktuuri kohandamine nii, et mängijate, pealtvaatajate ja meedia esindajate jaoks oleksid olemas sobivad, hästivarustatud ja turvalised rajatised;

d) UEFA- sarjade ausa ja ladusa toimimise tagamine;

e) klubide sportlike- infrastruktuuri-, personali- ja administratiiv-, juriidiliste ning finantskriteeriumitel põhinevate andmete võrdlemise arendamine kogu Euroopas;

Lisaks on litsentsi korra eesmärgiks finantsilise ausa mängu saavutamine UEFA klubivõistlustel ning eelkõige:

a) klubide majandusliku ja ja finantsvõimekuse parandamine nende läbipaistvuse ja usaldusväärsuse suurendamise kaudu; ja

b) võlausaldajate kaitse tähtsustamine ja tagamine, et litsentsitaotleja täidab õigeaegselt oma kohustused töötajate, maksuameti ja teiste klubide ees;

Deleted: juurutamine

c) klubijalgpalli finantside ratsionaalne ja distsiplineeritud majandamine; d) klubide kasumipõhise käitumise juurutamine;

e) klubide vastutustundlik kulutamine pikaajaliste eesmärkide saavutamiseks;

f) Euroopa klubijalgpalli elujõulisuse ja jätkusuutlikkuse tagamine.

Artikkel 3 – Mõisted

3.1 Korras on antud mõistetele järgmised definitsioonid:

Administreerimine (Saneerimine)	Ehk sankeerimine. Vabatahtlik või kohustuslik protsess, mis on alternatiiviks likvideerimisele. Saneerimisel oleva ettevõtte juhtimise võtab üle saneerimisnõustaja.
Aruande esitamise seaduslik tähtaeg	Seadusega määratud tähtaeg aastaaruande esitamiseks.
Aruande periood	Finantsaruande periood, mis lõppeb seaduses sätestatud ajal. Aruande periood ei pea olema üks aasta.
Aruandekohustuslane	EJL liikmeks olev klubi ja/või selle jalgpallikool või isikute xxxxx, kes on hõlmatud aruandekohustuslase ulatuses ning kes peab/peavad klubide litsentseerimise ja monitooringu raames esitama EJL-le informatsiooni.
Eesti hea raamatupidamistava	Rahvusvaheliselt tunnustatud arvestuse ja aruandluse põhimõtetele tuginev raamatupidamistava, mille põhinõuded kehtestatakse Raamatupidamise seadusega ning mida täiendavad Raamatupidamise Toimkonna juhendid (RT juhendid).

Deleted: 2018/

Deleted: Xxxxxx kuvandi õiguste eest ...

Deleted: klubi

Deleted: mis on litsentseerijale ja

Deleted: le esitatud täitmiseks

Juhtkond	Juriidilise isiku poolt volitatud isikud, sh tegevjuht jt, kellel on otsene või kaudne kohustus planeerida, juhtida ja kontrollida juriidilise isiku tegevust.
Kaasatud osapooled	Mistahes füüsiline või juriidiline UEFA klubide litsentseerimise ja monitooringuga seotud isik, sh UEFA, EJL, litsentsitaotleja/ litsentseeritu ja üksikisikud, kes on klubide litsenteerimisega seotud nende organisatsioonide kaudu.
Kaitse kreeditoride eest	Protseduurid vastavalt seadusele või juhenditele, mille eesmärgiks on juriidilist isikut kaitsta kreeditoride eest, tagada maksejõuetu isiku jätkusuutlikkus. Protseduur hõlmab administreerimisprotsesse ning teisi maksejõuetuse menetlusi (mis võivad mõjutada kompromissi leidmist kreeditoridega, pankrotti või likvideerimist).
Kokkulepitud menetlus	Audiitori, juriidilise isiku ja asjaomaste kolmandate isikute vahel kokku lepitud auditeerimismenetlus, mille viib ellu audiitor, kes annab aru faktiliste järelduste kohta. Aruande saajad peavad koostama oma järeldused audiitori aruande kohta. Aruanne hõlmab xxxx isikuid, kes on andnud nõusoleku menetluse läbiviimiseks, sest menetluse põhjustest mitteteadlikud isikud võivad tulemusi vääriti tõlgendada.
Kontroll	Õigus juhtida ettevõtte finants- ja tegevusstrateegiaid ettevõtte tegevusest kasu saamise eesmärgil. Kontroll võib olla omandatud jagatud osaluse, põhikirja või kokkuleppe alusel.
Kontsern	Emaettevõtja koos kõigi tütarettevõtjatega. Emaettevõtja on juriidiline isik, millel on üks või mitu tütarettevõtjat. Tütarettevõtja on juriidiline isik, sh selline juriidilise isiku õigusteta üksus nagu seltsing, mis on teise juriidilise isiku (emaettevõtja) kontrolli all.
Klubide litsentsi kriteeriumid	Nõudmised, mida litsentsitaotlejal tuleb täita UEFA litsentsi saamiseks ja mis on jaotatud viide kategooriasse (sportlikud, infrastruktuuri, personali- ja administratiiv-, juriidilised ja finantskriteeriumid).
Klubide monitooringunõuded	Nõuded, mida peab täitma litsentsitaotleja, kes on kvalifitseerunud UEFA klubide sarja, v.a. UEFA Naiste Meistrite liigas osaleja.
Klubide monitooringu dokumendid	Finantsinformatsioon (k.a. kasumlikkuse informatsioon, võlgnevuste puudumine ja klubi informatsioon) ning juhtkonna kinnitus, mille litsentseeritu esitab CL/FFP IT lahenduse kaudu.
Lisateave	Finantsteave, mis esitatakse litsentseerijale lisaks raamatupidamisaruannetele, kui andmete kajastamise ja raamatupidamise miinimumnõuded on täitmata.

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

	Lisateave tuleb koostada raamatupidamise sise-eeskirjade põhjal kooskõlas raamatupidamisaruanne-tega. Finantsteavet tuleb hankida allikatest, mis on raamatupidamise aastaaruannete koostamisel kasutatavate allikatega samalaadsed. Lisateabe hulgas avaldatavad andmed peavad kattuma raamatupidamisaruannetes kajastatavate andmetega või olema nendega kooskõlas.
Litsentseerija	Organ, kes haldab litsentseerimissüsteemi ja väljastab litsentse ning täidab määratud ülesandeid klubide monitooringu raames. Eestis on litsentseerijaks Eesti Jalgpalli Liit.
Litsentseerimisdokumentide esitamise tähtaeg	Kuupäev, milleks litsentsitaotlejad peavad litsentseerija nõudel esitama litsentsi taotlemiseks vajalikud dokumendid.
Litsentsiotsuste nimekiri	Litsentseerijalt UEFA-le esitatud nimekiri UEFA poolt kehtestatud ja edastatud vormis, mis sisaldab muu hulgas teavet litsentsitaotlejate kohta, kes on läbinud taotlusprotsessi ja kellele otsuseid tegevad organid on väljastanud UEFA litsentsi või sellest keeldunud.
Litsentseeritav	Litsentsitaotleja, kellele on litsentseerija (EJL) poolt väljastatud UEFA litsents.
Litsentsihooaeg	UEFA- sarja hooaeg, milliseks litsentsitaotleja on litsentsi taotlenud ja saanud. Litsentsihooaeg algab järgmisel päeval xxxxx tähtaega, mil litsentseerija peab litsentsiotsuse UEFA-sse saatma (tavaliselt on see 31. mai) ja lõpeb järgmise xxxxx xxxxx päeval.
Litsentsitaotleja	Juriidiline isik, kellel on täielik vastutus jalgpalli esindusvõistkonna komplekteerimisel rahvuslikeks ja rahvusvahelisteks võistlusteks, ning kes taotleb UEFA litsentsi.
Xxxxxx kuvandi õiguste eest	Litsentsitaotleja või litsentseerituga sõlmitud lepingulistest kokkulepetest tulenevad töötajate otsesed või kaudsed nõuded nende jalgpalliliste või mittejalgpalliliste tegevustega seotud kuvandi või maine kasutamise õiguse eest.
Miinimumkriteeriumid	Kriteeriumid, mida litsentsitaotlejad peavad täitma litsentsi saamiseks.
Mängija soetamise otsesed kulud	Mängija soetamiseks tehtavad maksed (v.a klubisisesed arendus- või muud kulud), sh: - kokkulepitud üleminekutasu ja täitunud tingimustega üleminekutasud, k.a. treeninghüvitis, solidaarsus- osamaksed, mängija ülemineku registreerimistasu või muu summa, mis on mängija registreerimiseks makstud või makstavad teistele jalgpalliklubidele ja/või kolmandatele osapooltele; - agentide/vahendajate tasud; ja - teised mängija registreerimisega seotud otsesed kulud.
Netovõlg	Netovõlgnevuse moodustab järgmiste saldode koondsumma:

Deleted: 2018/

Deleted: Omandatud v

Deleted: litsentseeritu lõplikku kontrolli omava isiku all olevad isikud

Deleted: aruande perioodil

Deleted: tulu

Deleted: litsentseeritu kogutulust

	• võlakohustused (nt pangaarvelduskrediit, panga- ja muud laenud, liikme ja/või seotud isiku laenud, v.a. sularahas või selle ekvivalendis tehtud tehingud). • mängijate üleminekutest tekkinud võlgnevused (nt mängija üleminekust saadav või makstav tasu). • Lühiajalised võlgnevused Maksu- ja Tolliametile.
Oluline või olulisus	Teabe või andmete puudulikult või vääralt esitamine on oluline, kui see teave või andmed võivad eraldi või ühiselt mõjutada kasutajate otsuseid, mis tehakse litsentsitaotleja esitatud teabe põhjal. Olulisus sõltub puudulikkuse või vääresituse ulatusest ja laadist ning selle hindamisel arvestatakse asjaolusid või konteksti. Määravaks teguriks võib olla teabe ulatus või laad või mõlemad koos.
Oluline muudatus	Sündmus, mida peetakse litsentseerija poolt eelnevalt esitatud dokumentatsiooni seisukohalt oluliseks ja mis nõuaks teistsugust kajastamist, kui see oleks toimunud enne litsentseerimisdokumentatsiooni esitamist.
Oluline mõju	Võim mõjutada ettevõtte finants- ja tegevusstrateegiaid, kuid mitte kontrollida nende otsuste tegemist. Olulist mõju võib omandada jagatud omandisuhte, põhikirja või kokkuleppe kaudu. Olulist mõju omavad: isik või sama lõplikku kontrolli omavad isikud kokku (v.a UEFA ja EJL), kes üksi või koos teenivad vähemalt 30% litsentsitaotleja kogutulust aruande kohustuslase ulatuses.
Osapool	Füüsiline või juriidiline isik.
Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid (IFRS)	Rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) standardid ja tõlgendused. Nende hulka kuuluvad: - rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid; - rahvusvahelised raamatupidamisstandardid; ja - rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (IFRIC) või endise alalise standardite tõlgendamise komitee (SIC) tõlgendused.
Staadion	Võistlusmängu toimumise koht, s.h., kuid mitte ainult, kõik staadioni xx xxxxx juurde kuuluv (n: kontoriruumid, VIP ja pressi ala jms).
Sidusettevõte	Ettevõte, kaasaarvatud korporatsiooni-väline ettevõtte näiteks partnerlus, mis pole ei tütarettevõte ega ühishuviga ettevõte, mille üle investoril on oluline mõju.

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Suure majandusliku mõjuga sündmus või asjaolud

Sündmusel või asjaoludel on suur majanduslik mõju, xxx xxxx loetakse aruandekohustuslase(ste) raamatupidamis-aruannete seisukohast oluliseks xx xxx see nõuaks aruandekohustuslase(ste) tegevuse tulemuste, finantsseisundi ja netovara kajastamist teistmoodi (negatiivselt) kui siis, kui sündmus või tingimus oleks esinenud eelmisel aruandeperioodil.

Deleted: majandusaastal

Tulevane finantsteave Informatsioon klubi finantskäitumise xx -xxxxx kohta perioodil,

mis lõpeb xxxxx UEFA klubisarjas osalemise aastat.

Treeningrajatis Koht (xxxxx), xxx toimub (toimuvad) litsentsitaotleja registreeritud mängijate ja noortregruppide treeningud.

UEFA litsents Litsentseerija (EJL) poolt väljastatud sertifikaat, mis kinnitab kõikide kohustuslike miinimumkriteeriumite täitmist litsentseeritava poolt.

Klubi peab omama UEFA litsentsi, et UEFA klubivõistlustele pääseda.

Vahendaja Füüsiline või juriidiline isik, kes tasu eest või tasuta esindab:

• mängijat ja/või klubi elukutselise jalgpalluri lepingu sõlmimise läbirääkimistel;

• klubi üleminekulepingu sõlmimisel läbirääkimistel.

Vahendajate tegevust reguleerib EJL-i Vahendajaga töötamise juhend.

Valitsus Mistahes valitsus, k.a. valitsusorganid, valitsusasutused või sarnased asutused, nii kohalikud kui riiklikud.

Ühtne kontroll Lepinguga kokkulepitud kontrolli jagamine majandustegevuse üle, mis eksisteerib ainult juhul, kui tegevusega seotud strateegilised finants- ja tegevusotsused nõuavad ühtset kontrolli jagavate osapoolte ühehäälset nõusolekut.

Ühendettevõte Lepinguline kokkulepe, mille alusel kaks või enam osapoolt teostavad majandustegevust ühtse kontrolli mõttes.

4.1 Litsentseerija on EJL.‌

II LITSENTSEERIJA

Artikkel 4 – Litsentseerija kohustused

4.2 Litsentseerija haldab litsentseerimissüsteemi, muuhulgas:

a) moodustab sobiliku klubide litsentseerimise administratsiooni; b) moodustab kaks (2) klubide litsentsi otsuseid tegevat organit;

c) koostab klubide litsentseerimisega seotud sanktsioonide nimekirja;

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Deleted: vajalikud

d) kehtestab klubide litsentseerimise põhiprotsessiga seotud protseduurid;

e) hindab litsentsitaotlejate poolt esitatud dokumentatsiooni ning hindab, kas esitatud dokumentatsioon on asjakohane ning määratleb kriteeriumite hindamise protseduurid;

tagab kõigi litsentsitaotlejate võrdse kohtlemise ja nende litsentseerimisprotsessi käigus esitatud informatsiooni täieliku konfidentsiaalsuse.

määratleb, kas kõik kriteeriumid on täidetud ning kas xx xxx, siis millist lisainformatsiooni on vaja esitada litsentsi saamiseks.

Deleted: Kõik litsentseerimisprotsessis osalevad ja litsentseerija poolt ametisse määratud litsentseerimise administratsiooni liikmed peavad enne litsentseerimisega

seotud kohustuste täitmist allkirjastama konfidentsiaalsuskokkuleppe.¶

Deleted: Litsentseerija määrab klubide litsentseerimise

hindamismeetodid, finantskriteeriumide hindamismeetodid on toodud Korra Lisas V

Artikkel 5 – Litsentseerimise administratsioon

5.1 EJL moodustab litsentseerimise administratsiooni ja määrab selle kvalifitseeritud töötajad. Litsentseerimise administratsiooni kuuluvad vähemalt:

5.2 peasekretär – vastutab litsentseerimise süsteemi nõuetele vastava korraldamise, toimimise ning pideva uuendamise eest;

5.3 litsentsimänedžer ning tema asetäitja – vastutavad litsentseerimise administratsiooni ning litsentseerimise läbiviimise eest;

5.4 avalike suhete juht – vastutab litsentseerimisega seotud informatsiooni avalikustamise eest ning suhtleb meediaga litsentseerimise küsimustes. Avalike suhete juht on EJL avalike ja koostöösuhete osakonna töötaja;

5.5 sportlike kriteeriumide ekspert – kontrollib ja hindab klubide sportlikele kriteeriumitele vastavatust. Sportlike kriteeriumide ekspert on EJL võistluste osakonna töötaja;

5.6 infrastruktuuri kriteeriumide ekspert – kontrollib ja hindab klubide infrastruktuuri kriteeriumitele vastavust. Infrastruktuuri kriteeriumide ekspert on EJL infrastruktuuri osakonna töötaja;

5.7 personali- ja administratiivkriteeriumide ekspert – kontrollib ja hindab klubide personali- ja administratiivkriteeriumitele vastavust ning annab välja kompetentsuse tunnistusi. Personali- ja administratiivkriteeriumide eksperdil peab olema personalitöö, juhtimis- või õigusalane haridus või vähemalt viieaastane töökogemus tippjuhina;

5.8 juriidiliste kriteeriumide ekspert – kontrollib klubi juriidiliste kriteeriumite vastavust. Juriidilisel eksperdil peab olema õigusalane haridus;

5.9 Finantskriteeriumide ekspert – koostab klubide litsentseerimise finantskriteeriumid vastavalt nõuetele ning seadusandlusele ning kontrollib ja hindab klubide finantskriteeriumitele vastavust. Finantseksperdil peab olema finantstaust ja raamatupidamise/auditeerimise xxxxx kõrgharidus või vähemalt viieaastane töökogemus antud valdkonnas.

5.10 Litsentseerimise administratsiooni ülesanneteks on muuhulgas:

a) litsentseerimise süsteemi ettevalmistamine, juurutamine ning arendamine;

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

b) klubide litsentsikomisjonile ja klubide litsentsiasjade apellatsioonikomisjonile administratiivse toe tagamine;

c) litsentseeritute abistamine ja nõustamine ning nende üle järelvalve teostamine kogu hooaja vältel;

d) UEFA informeerimine sündmusest, mis toimub xxxxx litsentsiotsuse väljastamist ning mis oluliselt muudab litsentsiandjale senini esitatud informatsiooni tähendust, xxxxx arvatud muutused juriidilises vormis või juriidilises struktuuris; ja

e) teiste UEFA liikmesriikide litsentseerimisosakondade ja UEFA-ga suhtlemine ning kogemuste vahetamine.

Artikkel 6 – Klubide litsentseerimise otsuseid tegevad organid

Deleted: Litsentsitaotluste läbivaatamiseks, hindamiseks ja otsuste vastuvõtmiseks on

6.1 EJL põhikirja artiklite 36 (Klubide litsentsikomisjon) ja 37 (Litsentsiasjade apellatsioonikomisjon) alusel on moodustatud järgmised klubide litsentseerimise otsuseid tegevad organid:

a) Klubide litsentsikomisjon (esimese astme otsuseid tegev organ), kes tegutseb EJL klubide litsentsikomisjoni reglemendi alusel; ning

b) Klubide litsentsiasjade apellatsioonikomisjon (apellatsioone arutav organ), kes tegutseb EJL litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni reglemendi alusel.

6.2 Klubide litsentsikomisjon ja Klubide litsentsiasjade apellatsioonikomisjon peavad olema üksteisest sõltumatud.

6.3 Klubide litsentsikomisjon otsustab talle litsentseerimise xxxxxx xx tähtajal esitatud dokumentide alusel UEFA litsentsi andmise, sellest keeldumise või litsentsi tühistamise.

Litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni reglemendis ette nähtud tähtajal

otsuse, kas

litsents väljastada või tühistada.

Apellatsiooni võib esitada xxxx:

a) Litsentsitaotleja, kellele litsentsikomisjon keeldus litsentsi väljastamisest;

b) Litsentseeritu, xxxxx litsentsi on litsentsikomisjon

6.4 Litsentsiasjade apellatsioonikomisjon langetab kirjalikult esitatud apellatsiooni kohta

Commented [BV1]: Viia muudatus LAK reglementi

6.5

Litsentsimänedžer.

tühistanud; või

Commented [BV2]: Viia muudatus sisse LAK reglementi.

6.6 Litsentsiasjade apellatsioonikomisjon langetab oma otsuse klubide litsentsikomisjoni otsuse ning apellandi poolt ette nähtud tähtajaks esitatud kirjaliku taotluse ning kõigi esitatud tõendite põhjal Litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni reglemendis sätestatud tähtaegadel xx xxxxxx.

6.7 Litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni otsus on lõplik.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

6.8 Vastavalt EJL-i põhikirjale võib kõik vaidlused (välja arvatud punktile 6.7) edastada sõltumatule, erapooletule Eesti seaduse alusel loodud ja Eestis tegutsevasse vahekohtusse, kes on kõrgeimaks otsuseid tegevaks organiks, xxxxx otsus on lõplik ja kuulub täitmisele.

Deleted: <#>Klubide litsentsikomisjon ja litsentsiasjade apellatsioonikomisjon tegutsevad vastavalt EJL klubide litsentsikomisjoni ja litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni reglementidele ning EJL Põhikirja artiklitele 36 (Klubide litsentsikomisjon) ja 37 (Litsentsiasjade

apellatsioonikomisjon).¶

Deleted: <#>ning

6.9 Klubide litsentsikomisjoni ja Litsentsiasjade appellatsioonikomisjoni kuulub esimees ja veel xxxx (3) liiget (kellest üks on aseesimees) kes on määratud EJL juhatuse poolt neljaks (4) aastaks. Komisjon on otsustusvõimeline, xxx xxxxx koosolekust võtab osa vähemalt xxxx (3) liiget, häälte võrdse jagunemise korral on otsustav hääl komisjoni esimehel.

Klubide litsentsikomisjoni ja litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni liikmed:

Deleted: <#>Otsuseid tegevatesse organitesse peab kummassegi kuuluma vähemalt üks kvalifitseeritud xxxxxx xx üks kvalifitseeritud finantsekspert, kellel on

raamatupidamise/auditeerimise xxxxx kõrgharidus.¶

Deleted: kooskõlas FIFA eetikakoodeksiga

6.10

a) peavad oma ülesannete täitmisel tegutsema erapooletult;

b) peavad end taandama, kui nende sõltumatus litsentsitaotleja suhtes satub kahtluse alla või kui tekib huvide konflikt. Liikme sõltumatus ei ole tagatud, kui tema või tema pereliige (abikaasa, laps, vanem, vend või õde) on litsentsitaotleja liige, äripartner, toetaja, nõustaja vmt. Xxxxxxxxx loetelu on näitlik, mitte ammendav;

Deleted: ega tema asetäitjana

c) ei tohi xxxxx xxxx töötada klubide litsentsimänedžerina;

d) ei tohi xxxxx xxxx olla mistahes EJL põhikirjajärgse juriidilise komisjoni liige;

e) ei tohi xxxx xxxxx ajal EJL-i juhatuse liige;

Deleted: litsentsitaotlejate

f) ei tohi xxxxx xxxx kuuluda EJL liikmeks oleva klubi tegevjuhtkonda.

Deleted: <#>Klubide litsentsikomisjon otsustab talle käesolevas litsentseerimiskorras ettenähtud ja tähtaegselt esitatud dokumentide alusel UEFA litsentsi andmise, sellest keeldumise või litsentsi tühistamise. ¶

<#>Xxxxxxxxxxxxxxx apellatsioonikomisjon võtab vastu otsuse klubide litsentsikomisjoni otsuse või toimingu vastu kirjalikult litsentsitaotleja/ litsentseeritu või litsentsiasjade mänedžeri poolt esitatud teda otseselt puudutava apellatsiooni osas Xxxxxxxxxxxxxxx apellatsioonikomisjoni reglemendis sätestatud tähtaegadel xx xxxxxx. ¶

<#>Litsentsitaotleja/ litsentseeritu või litsentsiasjade mänedžer võib kaebuse esitada teda otseselt puudutavas punktis 6.7 nimetatud otsuses või toimingus litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni reglemendis sätestatud tähtaegadel xx xxxxxx.¶

<#>Litsentsiasjade apellatsioonikomisjon langetab Litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni reglemendis ette nähtud tähtajal ühe järgmistest otsustest:¶

<#>kaebus rahuldada;¶

<#>kaebus rahuldada osaliselt;¶

<#>jätta kaebus rahuldamata.¶

<#>Litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni otsus on lõplik.¶

<#>Vastavalt EJL-i põhikirjale võib kõik vaidlused (välja arvatud punktile 6.11) edastada sõltumatule, erapooletule Eesti seaduse alusel loodud ja Eestis tegutsevasse vahekohtusse, kes on kõrgeimaks otsuseid tegevaks

organiks, xxxxx otsus on lõplik ja kuulub täitmisele. ¶

6.11 Otsuseid tegevatesse organitesse peab kumbagi kuuluma vähemalt üks kvalifitseeritud xxxxxx xx üks kvalifitseeritud finantsekspert, kellel on raamatupidamise/auditeerimise xxxxx kõrgharidus.

Artikkel 7 – Sanktsioonid

7.1 EJL distsiplinaarorganil on õigus rakendada litsentsitaotleja või litsentseeritu suhtes sanktsioone vastavalt EJL ditsiplinaarmäärusele:

7.1.1 juhul, kui litsentsitaotleja või litsentseeritu ei täida B-kriteeriumi nõudeid vastavalt käesoleva korra artiklis 14 kirjeldatule; või

7.1.2 juhul, kui litsentsitaotleja või litsentseeritu ei täida muid litsentseerimisega seotud kohustusi (näiteks: ei pea kinni litsentseerimise tähtaegadest; esitab valedokumente jms).

7.2 Ettepaneku distsiplinaarorganile litsentsitaotlejale või litsentseeritule sanktsiooni(de) määramiseks võib teha klubide litsentsikomisjon ja/või litsentsiasjade apellatsioonikomisjon.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Artikkel 8 – Litsentseerimise põhiprotsess

8.1 Litsentseerimise põhiprotsess algab UEFA klubivõistlustel osalemise litsentseerimisdokumentatsiooni koostamise ja klubidele saatmisega ning lõpeb litsentseerimisotsuste nimekirja saatmisega UEFA administratsioonile.

8.2 Litsentseerimise põhiprotsess viiakse läbi vastavuses UEFA klubide litsentseerimise kvaliteedistandardi (Club Licensing Quality Standard) nõutega. Litsentseerimise põhiprotsessi on kirjeldatud Xxxxx X.

8.3 Litsentseerimisdokumentatsiooniga koos edastab litsentseerija klubidele ajakava, kus on toodud litsentseerimise põhiprotsessi toimingute tähtajad.

8.4 Litsentseerija tagab kõigi litsentsitaotlejate võrdse kohtlemise põhiprotsessi ajal.

8.5 Litsentseerija garanteerib litsentsitaotlejatele täieliku konfidentsiaalsuse nende poolt litsentseerimise protsessi raames esitatud informatsiooni suhtes.

III LITSENTSITAOTLEJA JA LITSENTS

Artikkel 9 – Litsentsitaotleja mõiste ja kolme aasta reegel

9.1 Litsentsitaotleja saab olla üksnes juriidilisest isikust jalgpalliklubi, kes vastutab täielikult Eesti-sisestel ja rahvusvahelistel võistlustel osaleva jalgpalli esindusvõistkonna eest. Litsentsitaotleja peab olema EJL liige või omama lepingut oma EJL liikmest Jalgpallikooliga (Jalgpalliühendus), kes vastab artikkel 10 toodud nõuetele.

9.2 Litsentsitaotleja või temaga lepingut omav jalgpallikool peab olema olnud litsentsi taotlemise hooaja alguse seisuga EJL liige vähemalt xxxx (3) järjestikkust aastat. Litsentsitaotleja leping EJL liikmeks oleva jalgpallikooliga peab olema kehtinud litsentsi taotlemise hooaja alguse seisuga samuti vähemalt xxxx (3) järjestikkust aastat.

9.3 Igasugust muudatust litsentsitaotleja juriidilises isikus, juriidilise isiku struktuuris (muuhulgas ühinemist teise isikuga või jalgpalliliste tegevuste viimist teise isikusse) või identiteedis (sealhulgas asukohas, nimes või värvides) eelpoolnimetatud aja jooksul, mis kahjustab ausat konkrutentsi või aitab xxxxx litsentsitaotleja võistlustele kvalifitseerumisele sportliku printsiibi alusel või litsentsi saamisele, käsitletakse liikmelisuse või lepingulise suhte järjepidevuse katkemisena.1

Artikkel 10 – Litsentsitaotleja jalgpallikool

10.1 Litsentsitaotleja, xxxxx jalgpallikool on litsentsitaotlejaga samade isikute kontrolli all xx xxxxx põhikirjas on ühe eesmärgina seatud klubile noormängijate kasvatamine, võib vajadusel osaleda litsentseerimisel koos Litsentsitaotlejaga mõne artiklites 15-18 loetletud kriteeriumi täitmiseks.

10.2 Litsentsitaotleja ja tema jalgpallikooli vahel peab olema sõlmitud leping, millega muuhulgas tuleb reguleerida litsentsitaotleja põhikirjaline õigus jalgpallikooli

Deleted: kes on EJL liikmest juriidiline isik,

Deleted: peab litsentsitaotleja olema olnud

Deleted: Ausat konkurentsi kahjustavat m

Deleted: litsentsitaotleja klubi

Deleted: või

Deleted: muutused tema

Deleted: klubi

Deleted: või teise klubi liikmelisuse omandamine),

Deleted: mis aitab xxxxx klubi kvalifitseerumisele läbi sportliku printsiibi ja/või litsentsi saamisele

Deleted: <#>Litsentsitaotleja peab juriidiliselt asuma EJL-i territooriumil ja mängima oma kodumängud Eestis; omama õigust klubi xxxx xx atribuutika kasutamiseks ning mitte vahetama klubi nime reklaami eesmärgil; mitte nõustuma lepingutes televisiooni, sponsorite ja muude äripartneritega tingimustega, mis piiravad klubi otsustusvabadust või mõjutavad tema juhtimist.¶

Deleted: 9

Deleted: 2015

1 Artiklis punkt 2 nimetatud reeglile saab UEFA-lt taotleda erandit vastavalt UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations (edition 2018) Xxxxxx X.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

üldkoosolekul omada häälteenamust ning üldkoosoleku otsusega nimetada või tagasi kutsuda enamikku tegevjuhtkonnast või kõrgema juhtorgani liikmetest.

Deleted: tuleb tema kohta esitada kõik artiklites 18 ja 19 nimetatud kriteeriumide täitmist tõendavad dokumendid (k.a.

F.02 majandusaasta aruande auditeerimine).

10.3 Juhul, kui Litsentsitaotleja jalgpallikool osaleb litsentseerimises, peab ta olema välja toodud litsentsitaotleja juriidilise isiku struktuuris vastavalt kriteeriumile J.05 ning kuuluma litsentsitaotleja aruandekohustuslaste hulka vastavalt kriteeriumile F.01.

Artikkel 11 – Litsentsitaotleja kohustused

11.1 Litsentsitaotleja peab litsentseerijale esitama:

Deleted: näitavad täiel määral,

a) kogu vajaliku teabe ja/või asjakohased dokumendid, mis tõendavad et kõik litsentsi saamiseks nõutavad kohustused on täidetud; ja

b) muud dokumendid, mis on litsentseerijale otsuse langetamiseks vajalikud.

11.2 Eeltoodu hõlmab aruandekohustuslas(t)e kohta esitatavat spordi-, infrastruktuuri-, personali- ja administratiiv, juriidilist ja finantsalast teavet.

Deleted: klubi

11.3 Sündmusest, mis toimub pärast litsentseerimisdokumentatsiooni esitamist litsentseerijale ning, mis oluliselt muudab eelnevalt esitatud informatsiooni, tuleb litsentseerijat viivitamata teavitada (k.a. muutustest litsentsitaotleja juriidilises vormis, juriidilises struktuuris või identiteedis).

Artikkel 12 – UEFA Litsents

12.1 Klubid, kes sportliku tulemuse alusel kvalifitseeruvad UEFA klubivõistlustele, peavad vastavalt käesoleva Korrale saama litsentsi, v.a. artiklis 13 toodud juhul.

Deleted: UEFA litsents väljastatakse eelolevaks hooajaks.

12.2 UEFA litsents aegub etteteatamiseta tema väljastamise hooaja lõppemisel.

12.3 UEFA litsentsi ei ole võimalik üle anda.

12.4 Klubide litsentsikomisjon või litsentsiasjade apellatsioonikomisjon võib litsentsi tühistada hooaja käigus, kui:

a) mõni litsentsi väljastamiseks vajalikest tingimustest ei ole enam täidetud; või

b) litsenteeritu rikub käesoleva litsentseerimise Korraga sätestatud kohustust.

Deleted: <#>UEFA litsents on xxxx üks UEFA klubivõistlustel osalemise kriteerium. UEFA klubivõistlustel osalemise otsuse tegemise ainuõigus on UEFA-l.¶

<#> ¶

Formatted: Indent: Left: 0 cm

Deleted: Meistriliigas

12.5 UEFA litsentsi tühistamise asjaolude selgumisel teavitab EJL sellest UEFA litsentseerimise administratsiooni.

Artikkel 13 – Eriluba

13.1 Kui klubi kvalifitseerub UEFA võistlusele sportlike tulemuste alusel, kuid ei ole läbinud EJL-i litsentseerimisprotsessi UEFA litsentsi saamiseks, sest ta ei osale Premium liigas, võib EJL vastava klubi nimel taotleda klubi litsentseerimissüsteemi erakorralist kohaldamist kooskõlas UEFA Club Licensing & Financial Fair Play Regulations lisaga IV.

13.2 Sellise erandliku taotluse alusel võib UEFA väljastada vastaval UEFA klubivõistlusel osalemiseks eriloa, mis kehtib üksnes konkreetse taotleja ja hooaja kohta.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

IV KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KRITEERIUMID

Artikkel 14 – Üldsätted

(v.a. naiste

Deleted: osalemiseks

14.1 Litsentsi saamiseks, mis annab õiguse osaleda UEFA klubivõistlustel

Meistrite liiga) peab litsentsi taotleja täitma kõik UEFA litsentsi Korra kriteeriumid, mis on jaotatud kaheks:

a) A-kriteeriumid on täitmiseks kohustuslikud. A-kriteeriumid peavad olema täidetud nii, nagu on käesolevas korras sätestatud. UEFA litsentsi saamiseks peavad litsentsitaotlejad täitma kõik A-kriteeriumide nõuded.

b) B-kriteeriumid on täitmiseks kohustuslikud. B-kriteeriumid peavad olema täidetud nii, nagu käesolevas korras sätestatud. B-kriteeriumi nõuete mittetäimisel litsents väljastatakse, kuid EJL-i distsiplinaarorgan rakendab litsentsi taotleja suhtes sanktsioone, mis on loetletud EJL distsiplinaareeglistikus.

14.2 Kriteeriumid, mida litsentsitaotleja peab täitma, et saada litsents osalemiseks Naiste Meistrite liigas, on veerus „Aste“ tähistatud vastavalt punktile 14.1a) või b) nA või nB.

Artikkel 15 – Juriidilised kriteeriumid

Aste

Kirjeldus

J.01

KINNITUS SEOSES OSALEMISEGA UEFA KLUBIVÕISTLUSTEL

Litsentsitaotleja esitab deklaratsiooni, mis peab olema allkirjastatud selleks volitatud isiku poolt mitte varem xxx xxxx (3) kuud enne selle EJL-le esitamiseks ettenähtud tähtaega xx xxxxxx ta kinnitab:

a) et ta tunnustab ja peab õiguslikult siduvaks FIFA, UEFA ja EJL põhikirju, reegleid ja otsuseid ning Lausanne’is asuva Spordi Arbitraažikohtu (CAS) jurisdiktsiooni vastavalt UEFA põhikirjale;

b) et osaleb rahvuslikul tasandil klubi võistlustel, mis on EJL poolt tunnustatud ja korraldatud (Eesti meistri- ja karikavõistlused jne);

c) et osaleb rahvusvahelisel tasandil klubi võistlustel, ms on UEFA või FIFA poolt tunnustatud. Käesolev tingimus ei laiene sõpruskohtumistele;

d) et ta informeerib EJL aset leidvatest muudatustest, sündmustest või olukorrast, mis mõjutavad oluliselt tema majanduslikku seisundit ning selle võimalikest tagajärgedest;

e) et ta peab kinni Klubide litsentseerimise korrast UEFA klubivõistlusteks ning järgib selle nõudeid;

f) et ta peab kinni UEFA klubide litsentseerimise ning finantsilise Fair Play korrast (UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations) ning järgib selle nõudeid;

g) et tema aruandekohustuslase ulatus on määratletud kooskõlas artikkel 19 kriteeriumiga F.01;

h) et ta on vastutav ülaltoodud punktidest e) ja f) kinnipidamise ja järgimise eest mistahes isiku osas, kes on kajastatud aruandekohustuslasena;

i) et kõik EJL-le esitatud dokumendid on täielikud ja korrektsed;

Deleted: 2018/

		j) et ta tunnistab täielikult EJL litsentseerimise administratsiooni ning klubide litsentseerimise otsuseid tegevate organite, UEFA administratsiooni, UEFA Klubide finantskontrollorgani (Club Financial Controil Body) ja UEFA õigust mõistvate organite õigust dokumente kontrollida xx xxxxx välja informatsiooni mistahes asjaomasest asutusest kooskõlas Eesti Vabariigi seadusandlusega; k) et ta tunnustab UEFA õigust viia läbi vastavusauditeid EJL-s kooskõlas UEFA poolt välja antud Klubide litsentseerimise ja finantsilise ausa mängu (UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations, 2018) korra artikliga 71.
J.02	A	KLUBI PÕHIKIRI Litsentsitaotleja peab esitama koopia oma hetkel kehtivast põhikirjast.
J.03	A	NIMEKIRI ALLKIRJAÕIGUST OMAVATEST ISIKUTEST Xxxxxxxxxxxxxxxxx peab EJL-le esitama nimekirja allkirjaõigust omavatest isikutest, kus on ära toodud allkirjaõigust omavate isikute nimed ja positsioonid koos allkirjanäidise ja volikirjaga, juhul xxx xxxx ei ole litsentsitaotleja juhatuse liige. Nimekirjale tuleb lisada koopiad allkirjaõigust omavate isikute isikut tõendavast dokumendist.
J.04	A	LITSENTSITAOTLEJA LEPING EJL LIIKMEKS OLEVA JALGPALLIKOOLIGA Litsentsitaotleja, xxxxx EJL-i liikmest jalgpallikool osaleb litsentseerimisel kooskõlas Korra artikliga 9, peab esitama lepingu, mis sisaldab vähemalt alltoodud kokkuleppeid: - poolte kinnitust, et järgivad kõiki asjakohaseid FIFA, UEFA ja EJL põhikirju, kordasid, regulatsioone ning juhiseid; - poolte kinnitust, et xx xxxxx edaspidi ühtegi sarnast kokkulepet, millega antakse üle õigus osaleda rahvuslikul või rahvusvahelisel võistlustel; - poolte kinnitus, et litsentsitaotleja õigus osaleda rahvuslikul või rahvusvahelisel võistlusel ei kehti kui tema liikmelisus EJL-s lõpeb; - poolte kinnitus, et Jalgpalliühenduse pankroti või likvideerimise protsessi alustamist loetakse EJL liikmelisuse või lepingulise suhte katkemiseks Artikkel 9 mõistes. Selgituseks, kui Jalgpalliühendusele on litsents juba väljastatud, ei saa xxxx xxx anda Jalgpalliühenduselt Jalgpallikoolile; - kinnitus, et EJL-l on õigus kinnitada Jalgpalliühenduse võistkonna nimi, millega osaletakse rahvuslikel võistlustel; - Jalgpalliühendus kohustub pädeva vahekohtu või XXXx xxxxxx esitama seisukohti, informatsiooni ja dokumente seoses Jalgpalliettevõtte osalemisega rahvuslikel ja/või rahvusvahelistel võistlustel. Leping ning kõik selle muudatused peavad olema heakskiidetud EJL-i poolt.
J.05	A	LITSENTSITAOTLEJA JURIIDILINE STRUKTUUR JA LÕPLIKKU KONTROLLI OMAV ISIK Litsentsitaotleja peab ettenähtud tähtajaks esitama EJL-le skeemina informatsiooni oma juriidilise struktuuri kohta 31. detsembri seisuga, mis on allkirjaõigusliku esindaja allkirjaga kinnitatud. Litsentsitaotleja peab EJL-i informeerima mistahes muudatusest juriidilises struktuuris, mis on toimunud xxxxx 31. detsembrit ning litsentsitaotleja juriidilise struktuuri skeemi esitamise tähtaja vahepeal. Skeem peab selgelt välja xxxxx ning sisaldama allolevat infot:

Deleted: 2015

Deleted: oma jalgpallikooliga

Deleted: kus

Deleted: on välja

Deleted: ¶

LEPINGU TÄHTAEG;¶ LEPINGU EESMÄRK;¶

POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED NING VASTUTUS, SH KLUBIDE LITSENTSEERIMISEGA SEOTUD ÕIGUSED, KOHUSTUSED JA VASTUTUS; NING¶

mängijaõiguste ülemineku tingimused klubi ja jalgpallikooli vahel.

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

a) Litsentsitaotleja ning Jalgpalliühenduse lepingu olemasolul EJL-i liige;

b) litsentsitaotleja jalgpallikool (kui on);

c) litsentsitaotleja sidusettevõtte (kui on);

d) litsentsitaotleja üle otsest või kaudset kontrolli omav isik, xxxxx arvatud lõplikku kontrolli omava isiku kohta;

e) mistahes osapoolt, kes omab 10%-st või suuremat otsest või kaudset litsentsitaotleja omandiõigust (osalust) või 10%-st või suuremat hääleõigust;

f) mistahes osapoolt, kes omab olulist mõju litsentsitaotleja üle;

g) mistahes teist jalgpalliklubi, xxxxx suhtes punktides a) kuni f) tuvastatud pooled või nende tegevjuhtkond omab omanikuhuvi, hääleõigust ja/ või ükskõik millist osalust või mõju seoses tema finants- ja tegevusstrateegia juhtimisega.

Artikkel 19 kriteeriumis F.01 nimetatud aruandekohustuslase ulatus tuleb samuti skeemis selgelt välja tuua.

Kui litsentseerija peab vajalikuks, võib ta litsentsitaotlejalt/litsentseeritult küsida lisainformatsiooni ka muude asjaolude kohta, kui ülalpool välja toodud (nt informatsiooni mistahes tütarettevõtte ja/või lõplikku kontrolli omava isiku sidusettevõtte ja/või otsest kontrolli omava isiku kohta).

Kõikide juriidilises struktuuris toodud isikute suhtes peab olema välja toodud alljärgnev informatsioon:

a) juriidilise isiku nimi;

b) juriidilise isiku vorm;

c) juriidilise isiku põhitegevus;

d) omanikuosaluse protsent (ja häälõiguse protsent, juhul kui erineb osaluse protsendist).

Litsentsitaotleja mistahes tütarettevõtte kohta tuleb välja tuua alljärgnev informatsioon:

a) aktsia- või osakapital;

b) koguvara;

c) kogutulu;

d) netovara/omakapital.

Nr Aste

S.01 A

Kirjeldus KINNITATUD NOORTETÖÖ ARENGUKAVA

Litsentsitaotleja kirjalik noortetöö arengukava peab olema EJL tehnilise osakonna poolt heakskiidetud. EJL kontrollib noortetöö arengukava rakendamist ning hindab selle kvaliteeti.

Noortetöö arengukava peab minimaalselt sisaldama järgmist:

Artikkel 16 – Sportlikud kriteeriumid

Deleted: , mis on kinnitatud EJL noortekomisjoni poolt.

Deleted: ja hindab kinnitatud

Deleted: elluviimist

a) eesmärgid ja noortetöö filosoofia;

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Deleted: litsentseeritavaga

b) noortesektori struktuur (organisatsiooni skeem, asjaomased organid, seos litsentsitaotlejaga, noortevõistkonnad jne);

c) töötajad (tehnilised, meditsiini-, administratiiv- jm töötajad) xx xxxxx nõutav miinimumkvalifikatsioon;

d) noortevõistkondade kasutuses olev infrastruktuur (treening-, mänguväljakud jne);

Deleted: finantsvõimalused

Deleted: saadaolev

Deleted: xx xxxxx jaotamine

e) finantsvahendid (eelarve, litsentsitaotleja xxxxx, liikmemaksud, omavalitsuste ja muu toetus);

f) mängijate jalgpallialane koolitamine vastavalt vanuseklassile (mänguoskused, tehnika, taktika, psüühika);

g) jalgpalliga seotud valdkondade põhimõtete tutvustamine (Mängureeglid; antidoping; aus mäng; rassism)

Deleted: <#>ausa mängu (Fair Play ja ausameelsuse) põhimõtete selgitamine;¶

h) meditsiiniline abi noormängijatele (k.a meditsiinilise kontroll xx xxxxx info säilitamine);

Deleted: tulemuste ja püstitatud eesmärkide saavutamise hindamiseks

i) noortetöö arengukavaga püstitatud eesmärkide hindamise ja tagasiside saamise protsess;

j) programmi kestus (minimaalselt 3, maksimaalselt 7 aastat).

Lisaks peab litsentsitaotleja tagama, et:

a) igal tema noortetöö arengukavas osaleval noormängijal on võimalus omandada nõutav kohustuslik kooliharidus; ja

b) ühelgi tema noortetöö arengukavas osaleval noormängijal ei takistata jalgpallivälise haridustee jätkamist.

S.02 A

Litsentsitaotleja peab esitama EJL-le juhtkonna poolt allkirjastatud noortetöö arengukava.

Deleted: Noortetöö arengukavad vaadatakse xxx xx kinnitatakse EJL-i tehnilise osakonna juhataja poolt uuesti enne igat litsentseerimistsüklit. EJL-i tehniline osakond võib nõuda litsentsitaotlejalt uue, täiendatud noortetöö arengukava

esitamist.

NOORTEVÕISTKONNAD

Litsentsitaotlejal või tema jalgpallikoolil peab olema:

Deleted: U19-

a) vähemalt kaks (2) noortevõistkonda mängijatega vanuses 15-21 eluaastat (U16- U21);

b) vähemalt üks (1) noortevõistkond mängijatega vanuses 10-14 eluaastat (U11- U15); ja

c) vähemalt üks (1) noortevõistkond mängijatega nooremad kui 10 eluaastat (U10 ja nooremad).

Deleted: Eesti meistrivõistlustel (EMV)

Punktides 1 ja 2 nimetatud võistkonnad peavad osalema EJL-i organiseeritud võistlustel, sh täiskasvanute MV-l osalev võistkond läheb arvesse xxxx siis, xxx xxxxx on üles antud vähemalt 15 mängijat vanuses 15-21, kes xx xxxxx samaaegselt noorte MV-l.

XXX-x poolt organiseeritud võistlustel mitteosalevate võistkondade kohta peab litsentsitaotleja esitama mängijate nimekirja, kus on ära toodud mängijate nimed, sünniaastad, võistkonna treeneri nimi ja mängijate isikut tõendavate dokumentide koopiad.

Deleted: EMV-l

Deleted: meistri

Kõik EJL-i poolt organiseeritud võistlustel osalevad võistkonnad peavad olema EJL-s registreeritud vastava võistluste juhendiga kehtestatud tähtaegadeks.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

nA NOORTEVÕISTKONNAD

Litsentsitaotlejal peab olema vähemalt üks (1) tütarlaste võistkond mängijatega vanuses 12- 17 eluaastat, mis osaleb EJL-i ametlikel võistlustel.

S.03 A nA

S.04 A nA

S.05 A nA

MÄNGIJATE MEDITSIINILINE KONTROLL

Deleted: loetletud

Deleted: UEFA vastava klubivõistluse juhendis. ¶

Litsentsitaotleja peab kindlustama, et kõik tema esindusvõistkonnas mängimisõigust omavad mängijad on enne UEFA klubivõistlusele üles andmist läbinud meditsiinilise kontrolli, mille minimaalne sisu on toodud dokumendis UEFA Medical Regulations.

Nõutud meditsiinilise kontrolli läbimist loaga osaleda UEFA klubivõistlustel kinnitab kirjalikult klubi arst.

Commented [BV3]: xxxx://xxxxxxxx.xx/xxx/xxxxxxxxxxxxxxx info kohaselt ei pea kuni U16 mängijad iga-aastaselt terviseuuringut läbima, samuti on minu arust kehtetuks muutunud dokument: Kuni 18-aastase lapse tervisekontrolli

juhend“.

Deleted: EJL-i poolt ette nähtud korrale

Deleted: E-xxxxx xx nooremad

Deleted: Eesti noorte meistrivõistlustel

Deleted: EMV

Deleted: vastavatele

Deleted: MÄNGIJATE

Litsentsitaotleja peab kindlustama, et kõik üle 12-aastased klubisse registreeritud mängijad läbivad iga-aastase meditsiinilise kontrolli vastavalt vanusegrupi võistlusjuhendiga nõutule.

MÄNGIJATE REGISTREERIMINE

Kõik litsentsitaotleja mängijad, k.a noormängijad, kes xx xxxxx EJL-i korraldatavatel võistlustel, peavad olema EJL-s klubisse registreeritud vastavalt FIFA ja EJL mängijate staatust ja üleminekuid reguleerivale korrale (FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players; edaspidi FIFA Kord) ning EJL-i ametlikel võistlustel osalejad võistkonda üles antud vastvalt võistlusjuhenditele.

ELUKUTSELISTE JALGPALLURITE LEPINGUD

Deleted: mängija

Litsentsitaotleja peab sõlmima kirjaliku elukutselise jalgpalluri lepingu kõigi oma elukutseliste mängijatega kooskõlas FIFA ja EJL mängijate üleminekuid ja staatust reguleeriva korraga.

Deleted: mängijate

Kõik elukutseliste jalgpallurite lepingud peavad olema EJL-s registreeritud vastavalt EJL mängijate staatust ja üleminekuid reguleerivale korrale 14 päeva jooksul sõlmimisest.

S.06 B nB

KOHTUNIKU TÖÖ JA MÄNGUREEGLITE TUNDMINE

EJL poolt korraldatud iga-aastasel treeneritele ja mängijatele mõeldud koolitusel, kus selgitatakse olulisemaid rõhuasetusi ja muudatusi kohtunike töös ja mängureeglites eelseisval hooajal, peab litsentsitaotleja poolt osalema vähemalt esindusmeeskonna peatreener või tema abi ning meeskonna kapten või tema asendaja.

S.07 B nB

SALLIVUSE DEKLARATSIOON JA TEGEVUSKAVA

Litsentsitaotleja peab kehtestama ja viima ellu põhimõtted, kuidas tagada jalgpallis sallivus ning diskrimineerimise (sh, kuid mitte ainult rassistliku, religioosse, rahvusliku, etnilise, soolise jne) vähendamine kooskõlas UEFA 10-punktilise rassismivastase kavaga, mis on sätestatud UEFA ohutus- ja turvaeeskirjades (UEFA Safety and Security Regulations).

S.08 B LASTEKAITSE JA HEAOLU

nB Litsentsitaotleja peab kehtestama ja tarvitusele võtma meetmed tagamaks noormängijate kaitse ja heaolu kooskõlas Eesti Vabariigi seadusandluse ja UEFA vastavate juhtnööridega ning kindlustama turvalise keskkonna kõigile noormängijatele, kes osaelvad litsentsitaotleja organiseeritud tegevuses.

Litsentsitaotleja peab muuhulgas tagama, et klubis lastega töötavatel isikutel ei ole kehtivat Lastekaitseseaduse § 20 kohast lastega töötamise piirangut.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Nr	Aste	Kirjeldus
I.01	A	STAADION UEFA KLUBIDE VÕISTLUSTEKS Litsentsitaotlejal peab olema UEFA klubivõistluste kodumängudeks staadion, mis paikneb EJL territooriumil xx xxxxx on heaks kiitnud EJL staadionite komisjon. Litsentsitaotlejal peab olema võimalus kasutada staadionit UEFA klubivõistluste kodumängude pidamiseks kogu litsentseeritava hooaja jooksul. Staadion peab vastama UEFA staadionite infrastruktuuri eeskirjades (UEFA Stadium Infrastructure Regulations) nimetatud miinimumtingimusele ning omama vähemalt UEFA 2. kategooriat. Litsentsitaotleja peab esitama dokumendi, mis tõendab, et ta on staadioni omanik, või lepingu staadioni valdajaga staadioni kasutamise kohta.
I.01	nA	STAADION UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS Litsentsitaotlejal peab olema UEFA klubivõistluste kodumängudeks staadion, mis paikneb EJL territooriumil xx xxxxx on heaks kiitnud EJL staadionite komisjon. Litsentsitaotlejal peab olema võimalus kasutada staadionit UEFA klubivõistluste kodumängude pidamiseks kogu litsentseeritava hooaja jooksul. Staadion peab vastama UEFA staadionite infrastruktuuri eeskirjades (UEFA Stadium Infrastructure Regulations) nimetatud miinimumtingimusele ning omama vähemalt UEFA 1. kategooriat. Litsentsitaotleja peab esitama dokumendi, mis tõendab, et ta on staadioni omanik, või lepingu staadioni valdajaga staadioni kasutamise kohta.
I.02	A nA	TREENINGRAJATISED – OLEMASOLU Klubil peavad olema oma kõigile võistkondadele (sh noortevõistkonnad) treeningrajatised aastaringseks kasutamiseks. Litsentsitaotleja peab esitama dokumendi, mis tõendab, et ta on treeningrajatise omanik, või kirjaliku lepingu treeningrajatise omanikuga selle kasutamise kohta.
I.03	B	TREENINGTINGIMUSED – MINIMAALNE INFRASTRUKTUUR Litsentsitaotleja treeningrühmade kasutuses peavad treeninguteks xxxxx xxxxx- ja sisetreeningrajatised, riietusruumid ja meditsiiniruum. Litsentsitaotleja peab esitama kirjalikult nimekirja kõikidest klubi treeninggruppide kasutuses olevatest treeningrajatistest.

Deleted: kuuluma

Artikkel 17 – Infrastruktuuri kriteeriumid

Deleted: KASUTATAVUS

Deleted: vähemalt

Artikkel 18 – Personali- ja administratiivkriteeriumid

Aste

Kirjeldus

P.01

KLUBI SEKRETARIAAT

Litsentsitaotlejal peab olema piisav arv sekretariaadi töötajaid klubi igapäevase töö korraldamiseks. Klubil peab olema kontoriruum sekretariaadi jaoks, mis peab olema avatud suhtlemiseks EJL ja avalikkusega. Kontoriruum peab olema varustatud vähemalt interneti ja telefoniga.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

		Litsentsitaotleja teatab kirjalikult oma kontori aadressi, e-posti aadressi, telefoninumbri ja kodulehe aadressi. Litsentsitaotleja esitab nende sekretariaadi töötajate töölepingute koopiad, kes ei kvalifitseeru kriteeriumites P.02- P.13 kirjeldatud töötajate alla.
P.02	A nA	TEGEVJUHT Klubil peab olema asjatundlik tegevjuht, kes on vastutav klubi igapäevase juhtimise eest. Tegevjuht ei tohi samaaegselt töötada litsentsitaotleja ega ühegi teise litsentsi taotleva klubi esindusvõistkonna peatreeneri ega noortetööjuhina. Litsentsitaotleja peab esitama koopia tegevjuhi lepingust.
P.03	A	RAAMATUPIDAJA Litsentistaotlejal peab olema kvalifitseeritud finantsasjade eest vastutav isik (raamatupidamine, finantskriteeriumide dokumentide ettevalmistamine litsentseerimiseks jne). Finantsasjade eest vastutav isik võib olla ka firma. Raamatupidaja peab omama kas: a) raamatupidaja diplomit; või b) audiitori diplomit; või c) EJLEJL-i poolt tunnustatud organisatsiooni väljastatud raamatupidaja tunnistust. Litsentsitaotleja peab esitama: a) Koopia raamatupidajaga või firmaga sõlmitud lepingust; ja b) raamatupidaja kvalifikatsiooni tõendava dokumendi koopia.

P.04	A	TURVALISUSE EEST VASTUTAV ISIK Litsentsitaotlejal peab olema asjatundlik kvalifitseeritud isik, kes vastutab ohutus- ja turvaküsimuste eest. Turvalisuse eest vastutav isik võib olla litsentsitaotleja administratsiooni töötaja või litsentsitaotlejaga lepingu sõlminud isik, xx xxxx, kes töötab vabatahtlikkuse alusel. Turvalisuse eest vastutav isik peab viibima staadionil kõigi klubi kodumängude ajal, olles vastutav ohutus- ja turvaküsimustega seotud teabevahetuse eest, xx xxxxxx piisava arvu turvatöötajaid ja stjuuardeid. Turvalisuse eest vastutaval isikul peab olema: a) politseiniku töötõend või turvatöötaja kutsetunnistus; või b) EJL poolt tunnustatud ohutus- ja turvatöö alase erikursuse lõpetamise tunnistus. Turvalisuse eest vastutav isik peab igal aastal enne hooaja algust osalema EJL poolt korraldataval turvalisuse koolitusel. Litsentsitaotleja peab esitama: a) turvalisuse eest vastutava isiku lepingu koopia; ja b) turvalisuse eest vastutava isiku kvalifikatsiooni tõendava dokumendi.

P.041	A	TURVALISUSE TAGAMINE UEFA KLUBIVÕISTLUSTE MÄNGUDEL

Deleted: -i poolt väljastatud “kompetentsuse tunnistust”, kui ta omab vähemalt kolme-aastast töökogemust antud valdkonnas.

Deleted: või

Deleted: ; või ¶

d) taotluse “kompetentsuse tunnistuse” saamiseks koos tööalase CV-ga

Deleted: ja ta on

Deleted: kvalifikatsioonitunnistus

Deleted: tunnistus, mis tõendab

Deleted: t; või¶

EJL poolt väljastatud “kompetentsuse tunnistus”, mille aluseks on osalemine EJL poolt korraldataval turvalisuse seminaril ning vähemalt üheaastane töökogemus antud valdkonnas

Deleted: ; või ¶

c) taotluse “kompetentsuse tunnistuse” saamiseks koos tööalase CV-ga.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

		Litsentsitaotleja peab UEFA klubivõistluste kodumängudeks sõlmima lepingu turvafirmaga, mis kasutab ohutuse ja turvalisuse tagamiseks kehtivat kutsetunnistust omavaid turvatöötajaid. Litsentsitaotleja peab esitama koopia turvafirmaga UEFA klubivõistlusteks sõlmitud lepingust.
P.05	B	FÄNNIKOORDINAATOR Litsentsitaotlejal peab olema fännikoordinaator, kes tegutseb kontaktisikuna klubi ja fännide vahel. Fännikoordinaatori ülesandeks on aidata xxxxx fännikultuuri arendamisele, aidata organiseerida klubi fännide tegevust nii kodu- kui ka välismängudel ning aidata xxxxx positiivsele, sujuvale ja turvalisele fännide tegevusele. Fännikoordinaator suhtleb regulaarselt klubi juhtkonnaga ja teeb tihedat koostööd klubi Turvajuhiga avaliku korra ja turvalisuse küsimustes. Fännikoordinaatoriga tuleb sõlmida kirjalik kokkulepe, milles on sätestatud poolte õigused ja kohustused. Litsentsitaotleja peab esitama fännikoordinaatori lepingu koopia.
P.051	B	PUUETEGA INIMESTE KOORDINAATOR Deleted: 06 Litsentsitaotlejal peab olema puuetega inimestega tegelev koordinaator tagamaks nende isikute ligipääs rajatistele ja teenustele. Puuetega inimeste koordinaator suhtleb regulaarselt klubi juhtkonnaga ja teeb tihedat koostööd klubi vastavat valdkonda koordineerivate isikutega. Puuetega inimeste koordinaatoriga tuleb sõlmida kirjalik kokkulepe, milles on sätestatud poolte õigused ja kohustused. Litsentsitaotleja peab esitama puuetega inimeste koordinaatori lepingu koopia.
P.06	A	PRESSIESINDAJA Deleted: 07 Litsentsitaotlejal peab olema asjatundlik pressiesindaja, kes vastutab meediaga seotud küsimuste eest ning kes on ajakirjanike jaoks kättesaadav kõikide klubi mängude ajal. Pressiesindaja võib olla litsentsitaotleja administratsiooni töötaja või litsentsitaotlejaga lepingu sõlminud isik, xx xxxx, kes töötab vabatahtlikkuse alusel. Pressiesindajal peab olema: a) ajakirjandusalane kõrgharidus; või b) EJL poolt tunnustatud organisatsiooni väljastatud pressiesindaja diplom; või c) EJL poolt väljastatud “kompetentsuse tunnistus”, mille aluseks on vähemalt kolmeaastane Deleted: üheaastane (3) töökogemus antud valdkonnas. Pressiesindaja peab igal aastal enne hooaja algust osalema EJL poolt korraldataval meediaseminaril. Litsentsitaotleja peab esitama: a) pressiesindaja lepingu koopia; ja b) tema kvalifkatsiooni tõendava dokumendi; või c) taotluse “kompetentsuse tunnistuse” saamiseks nõutud töökogemust kinnitava CV-ga. Deleted: alase

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

P.07	A nA	ARST Deleted: 08 Litsentsitaotlejal peab olema vähemalt üks kvalifitseeritud arst, kes vastutab põhivõistkonna Deleted: põhimeeskonna meditsiinilise toetuse ja dopingu mittekasutamise eest. Ta peab tagama meditsiinilise abi kõikide mängude ja treeningute ajal. Arst peab olema Terviseameti registris registreeritud. Arstil peab olema litsentsitaotlejaga sõlmitud leping, milles on määratud poolte kohustused, õigused ja vastutus. Litsentsitaotleja peab esitama arsti lepingu koopia. Deleted: : ja ¶
		b) arsti kutsetunnistuse koopia
P.08	A nA	FÜSIOTERAPEUT Deleted: 09 Xxxxxxxxxxxxxxxxxx peab olema füsioterapeut, kes vastutab esindusvõistkonna ravi ja massaaži eest treeningute ja mängude ajal. Füsioterapeut peab viibima kõikidel klubi esindusvõistkonna ametlikel mängudel tehnilises alas. Füsioterapeudil peab olema kõrgharidus füsioteraapia erialal. Tingimusele vastab ka füsioterapeut, xxxxx õpingud ülikoolis alles kestavad. Litsentsitaotleja peab esitama: a) füsioterapeudi lepingu koopia; ja b) tema ülikoolidiplomi koopia või muud tema kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid.
P.081	A	NOORTEVÕISTKONDADE MEDITSIINITÖÖTAJA Litsentsitaotlejal peab nimetama arsti või füsioterapeudi, kes on vastutav noortevõistkondade meditsiinilise teenindamise eest. Noortevõistkonna meditsiinitöötaja peab: a) olema arstina registreeritud Terviseameti registris; või b) omama või omandama füsioteraapia erialast kõrgharidust. Litsentsitaotleja peab esitma: a) Lepingu meditsiinitöötajaga; (ja) b) diplomi koopia.
P.09	A	ESINDUSVÕISTKONNA PEATREENER Deleted: 10 Litsentsitaotlejal peab olema peatreener, kes vastutab põhimeeskonna mängijate valiku, taktika ja treeningute läbiviimise eest ning mängijate ja tehnilise personali juhendamise eest riietusruumis ja tehnilises alas enne mängu, mängu ajal xx xxxxx mängu. Peatreener peab kas: Deleted: Litsentsitaotlejal peab olema peatreener, kes on vastutav põhimeeskonna jalgpallialase tegevuse eest.¶ a) omama UEFA Pro litsentsi või UEFA poolt tunnustatud samaväärset muud litsentsi; või b) olema alustanud UEFA Pro litsentsi saamiseks kursusi. Ainuüksi kursustele registreerimist ei loeta kriteeriumi täitmiseks. Litsentsitaotleja esindusvõistkonna peatreener ei tohi samaaegselt töötada litsentsitaotleja ega ühegi teise litsentsi taotleva klubi tegevjuhi ega noortetööjuhina.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Litsentsitaotleja peab esitama:

a) peatreeneri töölepingu koopia; ja

b) koopia peatreeneri kvalifikatsiooni tõendavast dokumendist, juhul kui peatreener ei ole litsentseeritud EJL-i poolt.

nA ESINDUSVÕISTKONNA PEATREENER

Litsentsitaotlejal peab olema peatreener, kes vastutab põhinaiskonna mängijate valiku, taktika ja treeningute läbiviimise eest ning mängijate ja tehnilise personali juhendamise eest riietusruumis ja tehnilises alas enne mängu, mängu ajal xx xxxxx mängu.

Peatreener peab kas:

a) omama UEFA A litsentsi või UEFA poolt tunnustatud samaväärset muud litsentsi; või

b) olema alustanud UEFA A litsentsi saamiseks kursusi. Ainuüksi kursustele registreerimist ei loeta kriteeriumi täitmiseks.

Litsentsitaotleja esindusvõistkonna peatreener ei tohi samaaegselt töötada litsentsitaotleja ega ühegi teise litsentsi taotleva klubi tegevjuhi ega noortetööjuhina.

Litsentsitaotleja peab esitama:

a) peatreeneri töölepingu koopia; ja

b) koopia peatreeneri kvalifikatsiooni tõendavast dokumendist, juhul kui peatreener ei ole litsentseeritud EJL-i poolt.

P.10 A

ESINDUSVÕISTKONNA ABITREENER

Litsentsitaotlejal peab olema abitreener, xxxxx ülesanne on abistada peatreenerit põhimeeskonna jalgpallialases tegevuses.

Esindusvõistkonna abitreener peab:

c) omama vähemalt UEFA A litsentsi või UEFA poolt tunnustatud samaväärset muud litsentsi; või

d) olema alustanud UEFA A litsentsi saamiseks kursusi. Ainuüksi kursustele registreerimist ei loeta kriteeriumi täitmiseks.

Litsentsitaotleja peab esitama:

a) abitreeneri xxxxxxx koopia; ja

b) koopia abitreeneri kvalifikatsiooni tõendavast dokumendist, juhul kui abitreener ei ole litsentseeritud EJL poolt.

Deleted: 11

P.11 A

NOORTETÖÖ JUHT

Litsentsitaotlejal peab olema kvalifitseeritud noortetöö juht, kes vastutab klubi noortetöö arengukava väljatöötamise xx xxxxx igapäevase ellurakendamise eest.

Noortetöö juht peab:

c) omama vähemalt UEFA A litsentsi või UEFA poolt tunnustatud samaväärset muud litsentsi; või

Deleted: 12

Deleted: igapäevase korraldamise ja tehniliste aspektide eest ning noortetöö arengukava

Deleted: elluviimise

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

		d) olema alustanud UEFA A litsentsi saamiseks kursusi. Kursustele registreerimist ei loeta kriteeriumi täitmiseks; või e) omama UEFA Elite Youth A litsentsi, mis on välja antud UEFA liikmesriigi jalgpalliliidu poolt. Noortetöö juht ei tohi samaaegselt töötada litsentsitaotleja ega ühegi teise litsentsi taotleva klubi tegevjuhi või esindusvõistkonna peatreenerina. Litsentsitaotleja peab esitama: a) noortetöö xxxx lepingu koopia; ja b) koopia noortetöö xxxx treeneri kvalifikatsiooni tõendavast dokumendist, kui noortetöö juht ei ole litsentseeritud EJL poolt.
P.12	A	NOORTETREENERID			Deleted: 13
			Litsentsitaotleja iga kriteeriumiga S.02 nõutud noortevõistkonnal peab olema noortetreener, kes vastutab kõikide võistkonna jalgpallialaste küsimuste eest. Vähemalt kaks (2) litsentsitaotleja noortetreenerit peab: a) omama vähemalt UEFA A litsentsi või UEFA poolt tunnustatud samaväärset muud litsentsi; või b) olema alustanud UEFA A litsentsi saamiseks kursusi. Kursustele registreerimist ei loeta kriteeriumi täitmiseks; või c) omama UEFA Elite Youth A litsentsi, mis on välja antud UEFA liikmesriigi jalgpalliliidu poolt. Klubi ülejäänud noortevõistkondade peatreenerid peavad omama vähemalt EJL C treenerilitsentsi või sellega samaväärset litsentsi, mis on tunnustatud EJL poolt. Xxxxx xxx kahe (2) noortevõistkonna kohta (v.a. kriteeriumiga S.02 nõutud noortevõistkonnad) on lubatud nimetada ametisse üks kvalifitseeritud noortetreener xxxx juhul, kui tal on assistent, kes on läbinud vähemalt EJL D treenerite koolituse. Noortetreenerid peavad omama kirjalikku lepingut, milles on sätestatud kõik poolte õigused, kohustused ja vastutus. Litsentsitaotleja peab: a) ERIS-s noortevõistkonna võistlusteks registreerimisel märkima selle võistkonna treeneri ning olemasolul abitreeneri ning hooaja jooksul vajadusel seda infot uuendama b) esitama noortetreenerite lepingute koopiad; ja c) esitama koopiad treenerite kvalifikatsiooni tõendavatest dokumentidest, kui treenerid ei ole litsentseeritud EJL poolt.	Deleted: peab vähemalt Deleted: jaoks nimetama ametisse Deleted: üks Deleted: D Deleted: UEFA Deleted: Kõikide xxxxx S.02 kriteeriumis loetletud kohustuslike noortevõistkonna Deleted: rahvajalgpalli Deleted: litsentsitaotlejaga sõlmima kirjaliku Deleted: esitama
		nA	NOORTETREENERID Litsentsitaotlejal peab kriteeriumiga S.02 nõutud noortevõistkonnal olema noortetreener, kes vastutab kõikide võistkonna jalgpallialaste küsimuste eest. Klubi noortevõistkondade peatreenerid peavad omama vähemalt EJL C treenerilitsentsi või sellega samaväärset litsentsi, mis on tunnustatud EJL poolt.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

		Xxxxx xxx kahe (2) noortevõistkonna kohta (v.a. kriteeriumiga S.02 nõutud noortevõistkond) on lubatud nimetada ametisse üks kvalifitseeritud noortetreener xxxx juhul, kui tal on assistent, kes on läbinud vähemalt EJL D treenerite koolituse. Noortetreenerid peavad omama kirjalikku lepingut, milles on sätestatud kõik poolte õigused, kohustused ja vastutus. Litsentsitaotleja peab esitama: a) noortetreenerite lepingute koopiad; ja b) koopiad treenerite kvalifikatsiooni tõendavatest dokumentidest, kui treenerid ei ole litsentseeritud EJL poolt.

P.13	B nB	TÖÖTAJATE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED Deleted: 15 Kõik kriteeriumites P.01 kuni P.12 kirjeldatud litsentsitaotleja töötajad peavad omama Deleted: 13 ametijuhendit, kus on näidatud nende õigused, kohustused ja vastutus. Litsentsitaotleja esitab EJL-le kõigi kriteeriumites P.01 kuni P.12 kirjeldatud töötajate Deleted: 13 allkirjastatud ametijuhendite koopiad.
P.14	A nB	JALGPALLI AMETIISIKUTE REGISTREERIMINE Deleted: 16 Kõik kriteeriumites P.07 kuni P.12 kirjeldatud ametikohti täitvad isikud ning kõik isikud, kes Deleted: 08 viibivad UEFA klubivõistluste mängude ajal tehnilises alas, peavad olema EJL-is litsentsitaotleja Deleted: 13 ametiisikuna registreeritud ja omama ametiisiku litsentsi. Kriteeriumites P.01 kuni P.06 kirjeldatud isikute ametiisiku litsentseerimine on soovituslik. Deleted: 07 Jalgpalli ametiisikute registreerimisel tuleb järgida Jalgpalli ametiisikute registreerimise ja litsentseerimise korda.
P.15	B	HOOAJASISENE PERSONALIVAHETUS Deleted: 17 Deleted: 6 Kui mõni punktides P.01 kuni P.12 toodud ametikohtadest jääb litsentseeritaval hooajal vakantseks, on litsentseeritav kohustatud ametikoha täitma, ettenähtud kvalifikatsiooni omava Deleted: 13 inimesega, vähemalt 60 kalendripäeva jooksul. Kui eelpoolnimetatud ametikoht jääb vakantseks litsentseeritavast mittesõltuvatel asjaoludel (nt haigus, õnnetus vms), võib litsentsiandja anda ametikoha täitmiseks 60-kalendripäevalisele perioodile pikendust, juhul kui ta on veendunud, et asjaomane isik on endiselt meditsiinilistel põhjustel võimetu oma ametiülesandeid täitma. Personalivahetusest peab litsentseerijat teavitama 7 tööpäeva jooksul.

Artikkel 19 – Finantskriteeriumid

Aste

Kirjeldus

F.01

ARUANDEKOHUSTUSLANE JA TEMA ULATUS

Litsentsitaotleja määratleb ja esitab EJL-le aruandekohustuslase ulatuse, st isik(-ud), xxxxx xxxxx ta esitab hindamiseks artiklis 19 sätestatud finantsinfo (n: üksikisik või isikud kombinatsioonina) kriteeriume tõendavad dokumendid vastavalt Korra lisadele III xx X.

Aruandekohustuslase ulatus peab sisaldama:

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

a) litsentsitaotlejat ning Jalgpalliettevõtte lepingu korral EJL-i liikmeks olevat jalgpallikooli;

b) litsentsitaotleja jalgpallikooli (kui on);

c) mistahes muud isikut juriidilises struktuuris, kes teenib tulusid ja/või osutab teenuseid ja/või kannab kulutusi seoses alltoodud loetelus toodud jalgpalliliste tegevustega;

d) mistahes juriidilist isikut, olenemata kas see on kajastatud juriidilises struktuuris, mis teenib tulusid ja/või osutab teenuseid ja/või kannab kulutusi seoses alltoodud loetelus toodud jalgpalliliste tegevustega.

Jalgpallialased tegevused on muuhulgas:

a) personali ja töötajate värbamine (vastavalt käesoleva artikli kriteeriumile F.04), sealhulgas neile lepingust või seadusest tuleneva tasu maksmine;

Deleted: ost-müük

Deleted: (k.a. laenud)

b) mängijate soetamise xx xxxxx (sh laenud) kulud- tulud;

c) piletimüük;

d) sponsorlus ja reklaam;

e) teleülekande õigused;

f) kaubandus- ja vastuvõtukulud ja –tulud;

g) klubi tegevuskulud (kontorikulud, mängupäeva ürituste kulud, reisikulud, kulud skautimisele jms)

h) finantskulud (sh litsentsitaotleja xxxxxx tagamine või pantimine);

i) xxxxx- xx treeningrajatistega seotud kulud;

j) naistejalgpalli tegevusega seotud kulud- tulud;

Deleted: töö kulud

k) noortejalgpalli tegevusega seotud kulud- tulud.

Aruandekohustuslase xxxxx xx pea arvama isikuid:

a) kes ei täida ülalloetletud jalgpallialaseid tegevusi ja/või xxxxx tegevus ei ole seotud jalgpalliklubi asukoha, xxxxxx või brändiga;

Deleted: ja b

b) xxxxx mõju on ebaoluline võrreldes kõikide isikutega, kes kuuluvad aruandekohustuslase hulka ning nad ei täida ülaltoodud jalgpallialaseid tegevusi (punktid a - k);

c) kes täidab jalgpallialaseid tegevusi, mis on juba täielikult ühe aruandekohustuslase finantsaruannetes kajastatud.

Litsentsitaotleja peab esitama allkirjaõigust omava isiku allkirjastatud kinnituse:

a) mis tõendab, et iga ülalloetletud jalgpallialasega tegevusega seotud xxxxx xx kulud on kajastatud aruandekohustuslase aruannetes ning esitama detailse põhjenduse, juhul kui need ei kajastu; ning

b) selle kohta, kui mõni juriidilises struktuuris kajastatud isik on aruandekohustuslase ulatusest välja jäetud, põhjendades sellist väljajätmist viitega ülaltoodule.

Deleted: 2018/

Deleted: (üldjuhul 01. juuni)

Deleted: ettenähtud

Deleted: EES

Deleted: mängija soetamise kuludest, sealhulgas

Deleted: ning täitunud tingimuslikest hüvitistest makstaolevatest summadest.

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

F.02

AUDITEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE

Enne litsentseeritava hooaja algust tuleb EJL poolt teatatud tähtajaks koostada ja esitada majandusaasta aruanne 31. detsembri seisuga.

Majandusaasta aruanne tuleb koostada vastavalt Eesti Vabariigi Raamatupidamise seadusele ja Eesti Raamatupidamise Toimkonna juhenditele. Majandusaasta aruanne koosneb:

- raamatupidamise aastaaruandest (sh bilanss, tulemiaruanne, rahavoogude aruanne, omakapitali muutuste aruanne ja raamatupidamise aastaaruande lisad); ja

- tegevusaruandest.

Majandusaasta aruanne peab vastama xxxxx XXX sätestatud majandusaasta aruande ja tulevase finantsteabe koostamise alustele ning andmete kajastamise miinimumnõuetele.

Majandusaasta aruanne peab olema auditeeritud litsentseerija poolt kinnitatud sõltumatu vandeaudiitori poolt. Vandeaudiitor peab olema kinnitanud oma vastavust IFAC Kutseliste arvestusekspertide eetikakoodeksis sätestatud sõltumatuse põhimõtetele vastavalt xxxxxx XX.

Litsentseerija poolt korraldatava finantstingimustele vastavuse hindamise meetodid on esitatud lisas V.

Kui majandusaasta aruandes ei ole aruande xxxxxx xx raamatupidamisele esitatud miinimumnõuded täidetud, peab litsentsitaotleja esitama lisateabe, et täita teavitamise miinimumnõuded, mille vastavust hindab lisas II sätestatud sõltumatu audiitor.

F.021

FINANTSINFO AVALIKUSTAMINE

EJL avaldab oma kodulehel (xxx.xxxxxxxx.xx) hiljemalt 31. maiks:

- litsentsitaotlejate eelmise majandusaasta aruande - klubide litsentseerimise sektsioonis; ning

- info kogusummast, mis litsentsitaotlejate poolt tasuti aegentidele/ vahendajatele või nende kasuks – Vahendajate sektsioonis.

F.03

ÜLEMINEKUTEGA SEOTUD VÕLGNEVUSTE PUUDUMINE KLUBIDELE

Litsentsitaotleja peab tõendama, et tal ei ole 31. märtsi seisuga litsentseeritavale hooajale eelneva aasta eest 31. detsembri seisuga teiste jalgpalliklubide ees kokkulepitud mängijaõiguste üleminekutega seotud võlgnevusi. Üleminekutega seotud võlgnevuste terminit on kirjeldatud lisas IV.

Võlgnevustena käsitletakse jalgpalliklubidele tasumisele kuuluvaid tähtaja ületanud summasid, mis tulenevad:

a) mängijate üleminekutest, sealhulgas täitunud tingimustega üleminekutasud;

b) FIFA mängijate staatust ja üleminekuid reguleerivas korras (FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players) sätestatud treeninghüvitisest ja solidaarsusosamaksetest;

c) pädeva organi otsusega määratud solidaarsest maksekohustusest mängija- poolse lepingu lõpetamise korral.

Litsentsitaotleja esitab EJL poolt koostatud vormil mängijate üleminekute tabeli. Tabel koostatakse ka siis, kui üleminekuid/laenamisi ei ole kõnealusel perioodil toimunud.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Litsentsitaotleja peab üleminekute tabelis kajastama:

a) kõik uute mängijate registreerimised (sh laenud), mis on toimunud 12 kuu jooksul enne

31. detsembrit, olenemata sellest, kas 31. detsembri seisuga oli võlgnevusi või mitte;

b) kõik üleminekud, mille eest on 31. detsembri seisuga tasumata summasid olenemata sellest, kas need toimusid 12 kuu jooksul enne 31. detsembrit või varem;

c) kõik üleminekud, mille osas on vaidlus seadusjärgses organis või menetlust teostavas rahvuslikus või rahvusvahelises jalgpalliorganis või asjakohases vahekohtus pooleli.

Mängijate üleminekutabel peab sisaldama vähemalt allolevat informatsiooni iga mängija ülemineku, sh laenu, kohta:

a) mängija nimi ja sünnipäev;

b) ülemineku- või laenulepingu kuupäev;

c) eelmise jalgpalliklubi nimi, kuhu mängija oli registreeritud;

d) makstud või makstavad ülemineku- või laenusummad, sh treeninghüvitise ja solidaarsusosamakse summa (kajastatakse ka juhul kui eelmine klubi või klubid ei ole nõuet esitanud);

e) teised makstud või makstavad mängija registreerimisega seotud otsesed kulud;

f) tasutud summad ja maksmise kuupäevad;

g) üleminekuga seotud võlgnevus 31. detsembri seisuga, sh tasumata makse maksetähtaeg iga osamakse kohta;

h) kõik 31. märtsi seisuga maksmisele kuuluvad summad (üleminekutest, mis on toimunud kuni 31. detsember), sh iga tasumata summa maksetähtaeg ning selgitav märkus võlgnevuse kohta;

i) tingimuslikud summad (tingimuslikest kohustustest), mis ei olnud 31. detsembri seisuga bilansis märgitud; ja

j) kõik vaidlustatud nõuete ja 31. märts seisuga pooleliolevate menetluste summad.

Litsentsitaotleja poolt tabelis kajastatud mängijate üleminekutega seotud kohustused peavad ühilduma majandusaasta aruande bilansi lisaga „Kohustused mängijaõiguste üleminekutest“ või selle aluseks olevate raamatupidamisdokumentidega.

Mängijate üleminekute tabeli peab kinnitama klubi juhtkond, mida tõendab litsentsitaotleja allkirjaõigusliku esindaja allkiri.

Lisaks mängijate üleminekute tabelile peab litsentsitaotleja esitama üleminekulepingud ja üleminekusummade tasumist tõendavad maksekorralduste koopiad.

F.04

VÕLGNEVUSTE PUUDUMINE TÖÖTAJATE EES

Litsentsitaotleja peab 31. märtsiks tõendama, et tal puuduvad töö- või muudest võlaõiguslikest lepingulistest või seaduslikest kohustustest tulenevad võlgnevused (vastavalt lisale IV) oma töötajate vm lepinguosapoolte (edaspidi töötajad) ees litsentseeritavale hooajale eelneva aasta eest 31. detsembri seisuga.

Võlgnevused on kõik töötajatele tasumisele kuuluvad maksetähtaja ületanud tasud ja summad, mis tulenevad lepingulisest (sh elukutseliste jalgpallurite stipendiumilepingud) suhtest töötajatega või nendega seotud seaduslikest kohustustest, sh palgad, maksed

Deleted: juhatuse

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Deleted: tööta

Deleted: erinevatel põhjustel

kuvandiga seotud õiguste kasutamise eest, preemiad ja muud hüved. Summad, mis tasutakse isikutele, kes ei tegutse enam litsentsitaotleja heaks, kuuluvad samuti selle tingimuse kohaldamisalasse ja tuleb tasuda lepingus ja/või seaduses sätestatud perioodil, olenemata viisist, kuidas vastavaid võlgnevusi raamatupidamisaruannetes kajastatakse.

Termin „töötaja” hõlmab:

Deleted: mängijaid

a) kõiki elukutselisi jalgpallureid vastavalt FIFA ja EJL mängijate staatust ja üleminekuid reguleerivatele kordadele (FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players ja/või EJL mängijate staatust ja üleminekuid reguleeriv kord); ja

Deleted: 01

Deleted: 13

Deleted: töötajaid

Deleted: , sh isikud, kellele makstakse stipendiumi

Deleted:

Deleted: töötasid

b) artikli 19 kriteeriumites P.02-P.12 loetletud ametikohti täitvad isikud.

Litsentsitaotleja täidab ja esitab EJL-le litsentseerija poolt koostatud vormil tabeli näidates ära:

a) kõik töötajad, kes tegutsesid klubis 12 kuu jooksul enne 31. detsembrit, s.o mitte ainult need, kes omasid 31. detsembri seisuga kehtivat lepingut;

b) kõik töötajad, xxxxx ees on 31. detsembri seisuga võlgnevus olenemata sellest, millal nad klubiga lepingut omasid; ja

c) kõik töötajad, kellega seoses on üleval nõue, mis on vaidlustatud seadusjärgses organis või menetlust teostavas rahvuslikus või rahvusvahelises jalgpalliorganis või asjakohases vahekohtus.

Tabelis tuleb kajastada iga töötaja kohta vähemalt allolev informatsioon:

a) Töötaja nimi;

b) Töötaja ametikoht/ funktsioon;

c) Lepingu alguskuupäev;

d) Lepingu lõpukuupäev (kui leping on lõppenud);

e) Lepingust tulenev võlgnevus 31. detsembri seisuga, sh tuleb kajastada koguvõlgnevuse iga tasumata osa maksetähtaeg;

f) Kõik kohustused 31. märtsi seisuga (võlgnevustest seisuga 31. detsember), kajastades koguvõlgnevuse iga tasumata osa maksetähtajast koos selgitusega; ja

g) kõik vaidlustatud nõuete ja 31. märts seisuga pooleliolevate menetluste summad.

Litsentsitaotleja poolt tabelis kajastatud koguvõlgnevus töötajatele peab ühilduma majandusaasta aruande bilansi lühiajaliste kohustuste lisas väljatooduga ning selle aluseks olevate raamatupidamise dokumentidega.

Deleted: täitmise

Deleted: enne taotlusprotsessi algust

Võlgnevuste puudumise tõendamiseks peab litsentsitaotleja koostama kõigi oma töötajate kohta 31. detsembri seisuga kinnituskirjad EJL koostatud ja edastatud vormil. Kinnituskirjad tuleb toimetada etteantud tähtajaks EJL kontorisse litsentsimänedžerile.

Töötajate tabeli peab kinnitama klubi juhtkond, mida tõendab litsentsitaotleja juhatuse esindaja allkiri.

F.05 A MAKSUVÕLGNEVUSTE PUUDUMINE

Litsentsitaotleja peab 31. märtsiks tõendama, et tal puuduvad Maksu- ja Tolliameti (edaspidi EMTA) ees töötajatega sõlmitud lepingulistest ja muudest seaduslikest kohustustest

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

tulenevad maksuvõlgnevused (vastavalt Xxxxxx XX) litsentseeritavale hooajale eelneva aasta eest 31. detsembri seisuga.

Võlgnevused on EMTA-le tasumisele kuuluvad summad, mis tulenevad lepingulisest (sh stipendiumilepingud) suhtest töötajatega või nendega seotud seaduslikest kohustustest. Summad, mis tasutakse isikutele, kes ei tööta enam erinevatel põhjustel litsentsitaotleja heaks, kuuluvad samuti selle tingimuse kohaldamisalasse ja tuleb tasuda lepingus ja/või seaduses sätestatud perioodil, olenemata viisist, kuidas vastavaid võlgnevusi raamatupidamisaruannetes kajastatakse.

Maksuvõlgnevuse kontrollimiseks peab litsentsitaotleja esitama väljavõtte EMTA-lt nõuete ja kohustuste saldo kohta 31. detsembri või muu EJL poolt määratud seisuga kas väljatrükina e-maksuameti kodulehelt või EMTA kinnitusena.

Maksuvõlgnevuste korral EMTA ees peab litsentsitaotleja esitama vähemalt alloleva informatsiooni:

a) kõik võlgnevused 31. detsembri seisuga, tuues välja iga makse maksetähtaja;

b) kõik võlgnevused 31. märtsi seisuga (mis olid tekkinud 31. detsembriks), tuues välja iga makse maksetähtaja koos tõendava dokumendi ning täiendava selgitusega vaidlustatud või ajatatud maksusummade korral;

c) kõik vaidlustatud nõuete ja 31. märts seisuga pooleliolevate menetluste summad.

Maksude nõuete ja kohustuste xxxxx XXXX-le 31. detsembri seisuga peab ühilduma vastava näitajaga bilansis.

Maksude nõuete ja kohustuste väljavõtte peab kinnitama klubi juhtkond, mida tõendab litsentsitaotleja juhatuse esindaja allkiri.

F.06

KIRJALIKUD KINNITUSED ENNE LITSENTSEERIMISOTSUST

Litsentsitaotleja peab esitama seitsme päeva jooksul enne klubide litsentsikomisjoni esimest koosolekut kirjalikud kinnitused, kus litsentsitaotleja kinnitab:

a) et kõik litsentseerijale esitatud dokumendid on täielikud ning korrektsed;

b) kas on toimunud olulisi muudatusi ükskõik millise klubide litsentseerimise kriteeriumi täitmist tõendavates dokumentides;

c) kas pärast auditeeritud majandusaasta aruande bilansipäeva on toimunud suure majandusliku mõjuga sündmusi või ilmnenud asjaolusid, mis võivad kahjustada litsentsitaotleja finantsseisundit. Kui selliseid sündmusi on toimunud või asjaolusid ilmnenud, peab juhtkonna kinnitus sisaldama nende sündmuste või asjaolude kirjeldust ja nende rahalise mõju hinnangut, või avaldust, et taolist hinnangut ei ole võimalik anda;

d) kas litsentsitaotleja või tema jalgpallikool või litsentsitaotlejaga seotud isik, kes on välja toodud aruandekohustuslase ulatuses otsib oma kreeditoride eest kaitset või on selle saanud vastavalt kehtivatele õigusnormidele (sh vabatahlik võik määratud administreerimine) 12 kuu jooksul enne litsentseerimise hooaja algust.

Juhtkonna nõusolekut peab kinnitama litsentsitaotleja juhatuse esindaja allkiri.

F.07

TULEVANE FINANTSTEAVE

Litsentsitaotleja koostab ja esitab tulevase finantsteabe, kinnitamaks litsentseerijale oma jätkusuutlikkust kuni litsentseeritava hooaja lõpuni, juhul kui ta on rikkunud xxxxx

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

allolevatest indikaatoritest. Juhul kui litsentsitaotlejal esineb mõni tingimustest, mis on kirjeldatud allolevate indikaatoritena, loetakse seda indikaatori rikkumiseks:

Deleted: Jätkusuutlikkus

a) Indikaator 1 tegevuse jätkuvus

Deleted: asjaolu rõhutamist,

Deleted: klubi jätkusuutlikkuse kohta

Audiitori arvamusotsus kriteeriumi F.02 kohaselt esitatud majandusaasta aruande kohta sisaldab informatsiooni tegevuse jätkuvuse suhtes kas peamistes auditi ajasoludes või kvalifitseeritud arvamuses.

b) Indikaator 2 Negatiivne netovara

Kriteeriumi F.02 kohaselt esitatud majandusaasta aruandes on netovara võrreldes eelmise aasta näitajaga oluliselt halvenenud (negatiivne netovara).

Tulevane finantsteave peab hõlmama perioodi, mis algab vahetult pärast majandusaasta aruande koostamise kuupäeva ja kestab kuni litsentseeritava hooaja lõpuni.

UEFA litsentsi jaoks tuleb koostada tulevane finantsteave vähemalt 18 kuu kohta vähemalt 4 kuu xxxxx.

Tulevase finantsteabe aluseks on mõistlikud eeldused. Tulevane finantsteave sisaldab:

a) Eelarvelist tulemiaruannet, mis sisaldab võrdlusnäitajaid eelmise majandusaasta kohta;

b) eelarvelist rahavoogude aruannet, mis sisaldab võrdlusnäitajaid eelmise majandusaasta kohta;

c) selgitavaid lisasid, sh lühikirjeldust oluliste eelduste kohta (viitega ajaloolise finants - ja muu teabe olulisematele aspektidele), mida on kasutatud eelarvelise tulemi- ja rahavoogude aruande koostamiseks, ning kirjeldama lühidalt ka peamisi xxxxx, mis võivad tulevasi finantstulemusi mõjutada.

Tulevane finantsteave tuleb koostada samadel alustel kui majandusaasta aruanne ja see peab olema kooskõlas samade raamatupidamise sise-eeskirjadega kui need, mida rakendatakse majandusaasta aruande koostamisel, välja arvatud pärast viimase majandusaasta aruande koostamise kuupäeva tehtud raamatupidamise sise-eeskirjade muudatused, mis kajastuvad järgmises majandusaasta aruandes – viimasel juhul avaldatakse muudatuste üksikasjad.

Deleted: andmete kajastamise miinimumnõuetele ja see tuleb esitada EJL-i koostatud näidisvormil

Tulevane finantsteave peab vastama lisas III sätestatud majandusaasta aruande ja tulevase finantsteabe koostamise alustele ning andmete kajastamise miinimumnõuetele.

Lisada tuleb täiendavad kirjed või lisateave, kui nad selgitavad olukorda või kui nende väljajätmine muudaks tulevase finantsteabe eksitavaks.

Juhtkond peab tulevase finantsteabe xx xxxxx aluseks olevad eeldused kinnitama. Juhtkonna nõusolekut peab tõendama aruandekohustuslase juhatuse esindaja allkiri.

V KLUBIDE MONITOORING

Artikkel 20- Rakendumine

20.1 Kõik UEFA klubivõistlustele kvalifitseerunud litsentseeritud peavad täitma dokumendi UEFA Club Licensing and Fincancial Fair Play Regulations (2018) osas III sätestatud klubide monitooringu nõuded.

Deleted: 2018/

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

20.2 Ülalnimetatud korra osas III on määratletud monitooringus osalejate õigused, kohustused ja vastutus, samuti monitooringu kriteeriumid.

VI LÕPPSÄTTED

Artikkel 21 – Alustekst ja suhtluskeel

21.1 Käesoleva korra inglise ja eestikeelse versiooni erinevusel, loetakse valitsevaks inglise- keelne tekst.

21.2 UEFA ja litsentseerija ja/või litsentsisaaja vaheline suhtlus toimub ainult ühes kolmest UEFA ametlikust keelest (inglise, prantsuse või xxxxx xxxx). UEFA–l on õigus nõuda litsentseerijalt ja/või litsentsisaajalt nende kulul dokumentidele ametlikku tõlget.

Artikkel 22 – Lisad

22.1 Kõik käesoleva korra lisad moodustavad selle lahutamatu osa.

Artikkel 23 – Vastavusauditid

23.1 UEFA-l ja/või tema nimetatud organitel/asutustel on xxxx xxxx õigus korraldada vastavusauditeid litsentseerija juures ning litsentseerija kohalviibimise korral ka litsentsitaotleja juures.

Deleted: litsentseerija nõuetekohaselt tehtud lõpliku ja siduva otsusega

Deleted: anti

Deleted: ja

23.2 Vastavusauditite eesmärk on kontrollida, kas litsentseerija ja litsentseeritav on oma kohustused vastavalt käesoleva Korrale nõuetekohaselt täitnud ning kas UEFA litsents väljastati litsentseerija poolt otsuse tegemise hetkel korrektselt.

23.3 Kui Eesti klubide litsentseerimise korra UEFA ametlikus keeles olevas versioonis ja eestikeelses versioonis esineb erinevusi, lähtutakse UEFA vastavusauditite tõlgendamisel UEFA ametlikus keeles olevast versioonist.

Artikkel 24 – Distsiplinaarmentlus

24.1 Distsiplinaarasju menetledes tegutseb UEFA Klubide Finantsilise Kontrolli Organ (UEFA Club Finance Control Body) Korra üldeesmärke silmas pidades, et välitda nendest kõrvalhoidmiste katseid.

24.2 UEFA võib tegeleda ükskõik millise Korra rikkumisega vastavalt UEFA Klubide Finantsilise Kontrolli Organi reglemendile (Procedural rules governing the UEFA Club Financial and Control Body).

Artikkel 25 – Rakendussätted

25.1 Litsentseerimise administratsioonil on käesoleva korra konkreetsete sätete või meetmete rakendamiseks õigus xxxxx vastu otsuseid direktiivide, ringkirjade või mõnel xxxx xxxxx.

Deleted: 25

Artikkel 26 – Jõustumine

Deleted: 13.10.2017

26.1 EJL klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks on kinnitatud EJL juhatuse poolt 22.10.2018.

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlusteks

Deleted: Xxxx X

Deleted: 28.10.2016

26.2 Korraga asendatakse EJL juhatuse poolt 13.10.2017 kinnitatud EJL klubide litsentseerimise kord UEFA klubivõistlustel osalemiseks.

Deleted: 9

26.3 Litsentseerimise Kord jõustub UEFA klubivõistlusel osalemiseks alates hooajast 2019/20120, v.a. Korra artikkel 14 punkt 2, mis jõustub alates UEFA klubivõistluste hooajast 2020/2021. Xxxxx xx ole võimalik muuta põhiprotsessi ajal, v.a. juhul, kui UEFA on muutmise heaks kiitnud.

Juhtkonna poolt:

Xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxx

President Peasekretär

Deleted: 2016/2017

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx 1

Xxxx X: Litsentseerimise põhiprotsess

1. Litsentsimänedžer valmistab ette klubide litsentseerimise dokumendid, milles sisalduvad kriteeriumid, ajakava, blanketid, vormid jne.

Deleted: e, xxxx xxxx leitav on

2. Litsentsimänedžer saadab ettevalmistatud dokumendid litsentsitaotlejatele e-kirja xxxx. Litsentseerimisega seotud dokumendid ja ankeedid on üleval ka EJL kodulehel xxx.xxxxxxxx.xx. Litsentsitaotlejatele saadetavad dokumendid sisaldavad ka käesoleva korra koopiat ja/või viidet koduleheaadressile.

3. Litsentsitaotlejad saadavad kokkulepitud tähtajaks EJL-le kirjalikud kinnitused, milles nad märgivad ära, et taotlevad UEFA litsentsi ning deklareerivad, et nad täidavad litsentseerimise kriteeriume.

4. Litsentsitaotlejad täidavad litsentsi saamiseks kriteeriumite täitmist tõendavad dokumendid ja esitavad need kokkulepitud tähtajaks litsentsimänedžerile.

5. Litsentsimänedžer kontrollib, kas litsentsitaotleja poolt esitatud dokumendid on korrektsed ning saabunud tähtaegselt. Kui litsentsitaotleja poolt esitatud dokumendid ei ole täielikud või need ei ole saabunud tähtaegselt, võtab litsentsimänedžer ühendust litsentsitaotlejaga, et kokku leppida edasistes sammudes (näiteks nõuda lisainformatsiooni, toetavaid dokumente, küsimustikke või puuduvaid vorme).

6. Xxx xxxx dokumendid on saabunud tähtaegselt, siis litsentsimänedžer sorteerib saadud informatsiooni ning saadab määratud ekspertidele läbivaatamiseks.

7. Määratud eksperdid saavad litsentsimänedžerilt litsentsitaotlejate dokumendid, vaatavad dokumendid üle, kontrollivad kriteeriumide täitmist ja esitavad kokkulepitud tähtajaks litsentsimänedžerile litsentsitaotlejate kohta raportid. Eksperdid võivad litsentsitaotlejatelt nõuda lisainformatsiooni või –dokumente.

8. Litsentsimänedžer hindab, kas ekspertide poolt esitatud raportid on täielikud ning esitatud tähtaegselt. Litsentismänedžer hindab litsentsitaotlejaid. Ekspertide ettekannete alusel võib xx xxxxx valdkondi, mis vajavad edasist uurimist.

9. Kui Litsentismänedžer ei leia valdkondi, mis vajaksid edasist uurimist, koostab ta kokkulepitud tähtajaks raporti klubide litsentsikomisjonile. Kui Litsentismänedžer vajab lisainformatsiooni, võtab ta litsentsitaotlejaga ühendust ja nõuab täiendavaid selgitusi või saavutab litsentsitaotlejaga kokkuleppe edasise tegevuse osas.

10. Litsentsitaotlejad esitavad 7 päeva enne klubide litsentsikomisjoni koosolekut Litsentismänedžerile juhatuse kinnituse vastavalt kriteeriumile F.06. Litsentismänedžer lisab kinnituse oma aruandele. Pärast ülevaatust lisatakse aruandele soovitus litsents anda või selle andmisest keelduda.

Deleted: anda või selle andmisest

11. Klubide litsentsikomisjon vaatab ettekande üle, küsib Litsentismänedžerilt vajaduse korral täiendavaid selgitusi ja dokumente ning võtab vastu otsuse UEFA litsents väljastada või selle väljastamisest keelduda.

Deleted: 2016/2017

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx 1

12. Kui litsentsitaotleja täidab kõiki kohustuslikke kriteeriume UEFA litsentsi saamiseks, väljastab klubide litsentsikomisjon talle UEFA litsentsi. Otsus peab olema kirjalik ja allkirjastatud klubide litsentsikomisjoni esimehe poolt. Kirjalik otsus peab sisaldama järgmist:

- Klubide litsentsikomisjoni liikmete xxxxxxx;

- otsusest teatamise aega;

- osapooli ja nende poolt tõstatatud küsimustega seotud asjaolusid;

- klubide litsentsikomisjoni otsust ja põhjendust, millele otsus tugineb;

- apellatsiooni esitamise tingimusi.

13. Kui litsentsitaotleja ei täida kõiki kohustuslikke kriteeriume UEFA litsentsi saamiseks, keeldub klubide litsentsikomisjon litsentsi väljastamisest. Keeldumises näidatakse ära põhjused ja litsentsitaotlejal on võimalik pöörduda kaebusega litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni xxxxx.

14. Litsentsitaotleja esitab kirjaliku apellatsiooni, millest teavitatakse litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni. Litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni koosoleku toimumise aeg lepitakse kokku.

15. Litsentismänedžer koostab litsentsiasjade apellatsioonikomisjonile raporti, kus on näidatud ära keeldumise põhjused ning esitab selle litsentsiasjade apellatsioonikomisjonile.

16. Litsentsiasjade apellatsioonikomisjon tuleb kaebuse läbivaatamiseks kokku esimesel võimalusel. Litsentsiasjade apellatsioonikomisjon võib nõuda täiendavat informatsiooni ja toetavaid dokumente litsentseerimismänedžerilt ja/või litsentsitaotlejalt.

17. Pärast litsentsitaotleja dokumentide ja Litsentismänedžeri raporti läbivaatamist, otsustab litsentsiasjade apellatsioonikomisjon kas jätta klubide litsentsikomisjoni keelduv otsus jõusse või väljastada litsents. Kirjalik otsus peab sisaldama järgmist:

- litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni liikmete xxxxxxx;

- otsusest teatamise aega;

- osapooli, nende nõudmisi ja nende poolt tõstatatud küsimustega seotud asjaolusid;

- litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni otsust ja põhjendust, millele otsus tugineb.

18. Litsentsitaotlejal on õigus vastavalt EJL põhikirjale kõik vaidlused (välja arvatud litsentsiasjade apellatsioonikomisjoni otsused) edastada jalgpallivahekohtusse.

19. Jalgpallivahekohus tuleb kaebuse läbivaatamiseks kokku esimesel võimalusel. Jalgpallivahekohtu otsus on lõplik ja kuulub täitmisele.

Deleted: 2016/2017

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx 1

Deleted: l

20. Litsentseerimiskomisjonide otsuste põhjal koostab Litsentismänedžer nimekirja litsentsitaotlejatest, kellel on õigus osaleda UEFA klubivõistlusel ning xxxxx litsentsitaotlust ei rahuldatud. Litsentseerimismänedžer saadab nimekirja UEFA poolt määratud tähtajaks UEFA-le.

21. Kui litsentsitaotleja on saanud litsentsi, allub ta UEFA klubide monitooringu nõuetele ning on kohustatud täitma monitooringu tingimusi, tehes selleks EJL-ga koostööd ning järgides EJL-i poolt monitooringuks antud tähtaegu.

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XX

Xxxx XX: Audiitori määramine ja audit A – Xxxxxx

1. Audiitor peab olema sõltumatu ja tegutsema kooskõlas Rahvusvahelise Arvestusekspertide Föderatsiooni (IFAC) eetikakoodeksiga.

2. Audiitori kinnitab EJL juhatus.

3. Audiitor peab olema Eesti Audiitorkogu liige.

B – Auditeerimine

1. Audiitor peab auditeerima majandusaasta aruannet. Sõltumatu audiitori aruanne:

a) peab sisaldama kinnitust selle kohta, et audit on läbi viidud kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimisstandarditega (International Standards on Auditing); ja

b) tuleb esitada litsentseerijale koos majandusaasta aruandega, mis on litsentseerimisotsuse aluseks.

2. Lisateabe esitamisel peab audiitor seda kontrollima. Audiitori aruanne faktiliste tähelepanekute kohta:

a) peab sisaldama kinnitust, et töö on läbi viidud kokkulepitud menetluse käigus kooskõlas Rahvusvahelise seonduvate teenuste standardiga (ISRS) 4400; ja

b) tuleb esitada litsentseerijale koos lisateabega, mis on litsentseerimisotsuse aluseks.

3. Audiitor võib kontrollida ka muud finantsinformatsiooni, mis ei ole majandusaasta aruandes ega lisateabega esitatud. Sel juhul vandeaudiitori aruanne peab:

a) sisaldama kinnitust, et kokkuleppelised toimingud on läbi viidud kas:

i. Rahvusvahelise seonduvate teenuste standardiga (ISRS) 4400; või

ii. tulevase finantsteabe kontrollimisel Rahvusvahelise kindlustandvate teenuste standardiga (ISAE) 3400;

b) olema esitatud litsentseerijale koos asjakohase teabega, mis on litsentseerimisotsuse aluseks.

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

Xxxx XXX: Majandusaasta aruande ja tulevase finantsteabe koostamise alused ning

andmete kajastamise miinimumnõuded

A – Majandusaasta aruande koostamise üldised põhimõtted

1. Olenemata litsentsitaotleja juriidilisest struktuurist tuleb finantskriteeriumis F.02 määratletud majandusaasta aruanne koostada kooskõlas Eesti Vabariigi Raamatupidamise seaduse ja Raamatupidamise Toimkonna juhenditega, mille aluseks on rahvusvahelised finantsaruandluse standardid.

2. Majandusaasta aruanne koostatakse eeldusel, et litsentsitaotleja on jätkusuutlik, s.o tema töö jätkub lähitulevikus. Eeldatakse, et litsentsitaotlejal ei ole kavatsust ega vajadust alustada likvideerimist, lõpetada tegevus või otsida kaitset võlausaldajate eest vastavalt õigusaktidele.

3. Majandusaasta aruande koostamisel ja esitamisel vastavalt Eesti Vabariigi Raamatupidamise seaduse ja Raamatupidamise Toimkonna juhenditele, tuleb muu hulgas järgida järgmisi aluspõhimõtteid:

a) õiglane kajastamine;

b) järjepidev kajastamine;

c) tekkepõhine raamatupidamine;

d) oluliste kirjeliikide eraldi esitamine;

e) xxxxxx xx kohustuste ning tulude ja kulude vahelise tasaarvelduse puudumine.

4. Olenemata litsentsitaotleja kohustusest koostada auditeeritud majandusaasta aruanne vastavalt Eesti Vabariigi Raamatupidamise seaduse ja Raamatupidamise Toimkonna juhenditele, peab litsentsitaotleja majandusaasta aruande koostamisel võtma arvesse käesoleva Korra Xxxxx XXX B- F kajastatud spetsiifilisi nõudeid.

Deleted: Kõik majandusaasta aruande osad peavad olema selgelt määratletud. Et tagada teabe mõistetavus, peavad allnimetatud andmed olema esitatud arusaadavalt xx xxxx tuleb vajaduse korral majandusaasta aruandes korrata:¶

a) aruandekohustuslase(-ste) nimi (ja õiguslik vorm), alaline asukoht ja juriidiline aadress ning muudatused vastavas teabes enne bilansipäeva;¶

b) andmed selle kohta, kas finantsteave hõlmab üht litsentsitaotlejat või juriidiliste isikute rühma või muud juriidiliste isikute kooslust; niisuguse rühma või koosluse struktuuri ja osade kirjeldus;¶

c) bilansipäev ja finantsteabega hõlmatud periood (nii praegune kui ka võrreldav teave); ja¶

d) vääring, milles raamatupidamisaruanded on koostatud.¶

Deleted: /kombineerimise

Deleted: Kõigi

Deleted: ute finantsaruanded peavad olema esitatud

Deleted: kas

Deleted: või kombineeritult

5. Kui auditeeritud majandusaasta aruandes avalikustamise ja arvestusmeetodid xx xxxxx käesolevas Xxxxx kirjeldatud aruande koostamise nõuetele, peab Litsentsitaotleja esitama litsentseerijale lisainformatsiooni. Lisainformatsioon peab sisaldama korrigeeritud bilanssi, tulemuaruannet ning asjakohaseid selgitusi, et olla kooskõlas Xxxxx toodud nõuetega. Lisainformatsioonile tulemuste ja finantsseisu kohta peavad olema lisatud selgitus(ed) esitatud informatsiooni vastavuse kohta seaduse alusel koostatud majandusaasta aruandega. Korrigeeritud finantsinformatsioon peab olema kokkuleppe menetluse käigus audiitori poolt hinnatud.

6. Majandusaasta aruanne peab olema juhtkonna poolt kinnitatud, mida tõendab aruande kohustuslase juhatuse liikme/ liikmete allkiri/ allkirjad.

B – Konsolideerimise kohustus ja nõuded

Kui aruandluskohustuslasena (vastavalt finantskriteeriumile F.01) on välja toodud enam

kui üks juriidiline isik, tuleb aruandekohustuslase finantsaruanne esitada konsolideeritult nagu oleks tegemist ühe isikuga.

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

2. Kui aruandekohustuslane (vastavalt finantskriteeriumile F.01) kuulub kontserni, kus emaettevõtjal on kontrolliv huvi tütarettevõtja(te) üle, esitatakse majandusaasta aruanne konsolideerituna. Konsolideeriv üksus on emaettevõtja või muu raamatupidamiskohustuslane, kellel on valitsev mõju teise raamatupidamiskohustuslase üle. Raamatupidamiskohustuslane, kes on aruandeaastal või sellele eelnenud majandusaastal olnud konsolideeriv üksus, koostab lõppenud majandusaasta kohta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruande, mis koosneb konsolideerimisgrupi raamatupidamise aastaaruandest ja tegevusaruandest. Konsolideerimisgrupi raamatupidamise aastaaruanne, mis koosneb konsolideeritud bilansist, kasumiaruandest, rahavoogude aruandest ja omakapitali muutuste aruandest (konsolideeritud aruanded) ning lisadest esitletakse selliselt nagu oleks tegemist ühe majandusüksusega.

Deleted: <#>Konsolideeriv üksus on emaettevõtja või muu raamatupidamiskohustuslane, kellel on valitsev mõju teise raamatupidamiskohustuslase üle.

Raamatupidamiskohustuslane, kes on aruandeaastal või sellele eelnenud majandusaastal olnud konsolideeriv üksus, koostab lõppenud majandusaasta kohta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruande, mis koosneb konsolideerimisgrupi raamatupidamise aastaaruandest ja tegevusaruandest.

Konsolideerimisgrupi raamatupidamise aastaaruanne, mis koosneb konsolideeritud bilansist, kasumiaruandest, rahavoogude aruandest ja omakapitali muutuste aruandest (konsolideeritud aruanded) ning lisadest esitletakse selliselt nagu oleks tegemist ühe ettevõttega. ¶

<#>Kombineeritud majandusaasta aruanne sisaldab

informatsiooni kahe või enama ühtselt kontrollitud isiku xxxxx xxxx kontrolli omava isiku informatsioonita. ¶

Deleted:

C – Mängija soetamise kulude kajastamise nõuded

Litsentsitaotleja peab mängija soetamise (sh laenu) kulud kandma kuludesse, xxxx xx kapitaliseerita. Litsentsitaotleja peab majandusaasta aruandes eraldi välja xxxxx, et mängijate soetamise kulusid ei kapitaliseerita.

D –Konkreetsete kuluartiklite arvestuspõhimõtted

1. Töötajate preemia/ lisatasu kulud

a) Igasugune tööandja poolt Töötajale tema osutatud teenuse eest makstud tasu, näiteks nagu töötulemuslikkusega seotud tasu, lepingu allkirjastamise tasu, lojaalsustasu jms, tuleb kajastada tööjõukulude juures.

b) Preemiad ja/või lisatasud, mis kuuluvad klubi poolt täielikult maksmisele isikule xxxx täiendava tingimuse või töökohustuseta (st klubi on kohustatud maksma) tuleb kajastada tööjõukulude juures tekkimisel.

c) Preemiad ja/või lisatasud, mis on sõltuvad tuleviku tingimuse täitumisest mängija ja/või klubi poolt, näiteks nagu mängija osalemine mängudes ja/ või klubi tulemus võistlustel, tuleb kajastada tööjõukulude juures ajal, millal tingimus täitus või millal tekib suur tõenäosus tingimuse täiutumiseks.

d) Preemia ja/või lisatasu mängijale lepingu sõlmimisel ja/või pikendamisel kas tingimuslikult või teenuse osutamise kohustusega, tuleb kajastada süstemaatiliselt vastava perioodi jooksul.

2. Töölepingu lõpetamise hüvitised.

Klubi peab täielikult tunnistama töölepingu lõpetamise hüvitisi kui klubi ei saa enam hüvitise pakkumist tagasi xxxxx.

E- konkreetsete tuluartiklite kajastamise põhimõtted

1. Teleülekande ja/või auhinnaraha tulud.

a) Teleülekande õiguste ja/või muud fikseeritud tulu osalemise eest võistlustel, tuleb kajastada proportsionaalselt perioodil, millal vastavad mängud hooajal toimuvad.

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

b) Teleülekande õiguste ja/või muud tulu, mis sõltuvad teatud tingimuste täitmisest

klubi poolt (näiteks võistluse tulemuslikkuse tasu), tuleb kajastada ajal, mil tulemuslikkuse tingimus täideti.

2. Annetused ja toetused

a) Annetus on tingimusteta rahaline kingitus, mida tuleb laekumisel kajastada muu tegevustuluna.

b) Toetusi ei tohi klubi raamatupidamises kajastada enne kui on saavutatud mõistlik kindlus, et klubi vastab toetuse saamise tingimustele ning need laekuvad. Seejärel tuleb toetusi kajastada tulemiaruandes süsteemselt samade aruande perioodide jooksul, millal klubi kajastab kulusid, mille katmiseks toetust taotleti. Seega on tulemiaruandes kajastatud toetused xxxxx perioodil kui vastavad kulud. Sarnaselt toetused, mis on seotud amortiseeritava varaga, kajastatakse tulemiaruandes xxxxx perioodil, millal vara amortisatsioonikulud on kajastatud. Toetus, mis tasutakse kulutuste kompenseerimiseks, kantud kahjumi hüvitamiseks või viivitamatu rahalise xxxxx xxxx tulevikus tekkivate kohustusteta, tuleb kajastada tulemiaruande perioodil, millal see toetus saadakse.

F – Majandususaasta aruande andmete kajastamise miinimumnõuded

1. Olenemata litsentsitaotleja kohustusest koostada majandusaasta aruanne vastavalt Eesti Vabariigi Raamatupidamise seaduse ja Raamatupidamise Toimkonna juhenditele, peab litsentsitaotleja majandusaasta aruande koostama, kajastades käesoleva Korra Xxxx XXX F-s kajastatud miinumnõudeid.

2. Kõik majandusaasta aruande osad peavad olema selgelt määratletud. Et tagada teabe mõistetavus, peavad allnimetatud andmed olema esitatud arusaadavalt xx xxxx tuleb vajaduse korral majandusaasta aruandes korrata:

a) aruandekohustuslase(-ste) nimi (ja õiguslik vorm), alaline asukoht ja juriidiline aadress ning muudatused vastavas teabes enne bilansipäeva;

Deleted: Finantsinvesteeringud

Deleted: ¶

Majandusaastaaruanne peab sisaldama:¶ tegevusaruannet¶

raamatupidamise aastaaruannet¶ Tegevusaruandes kirjeldatakse ja selgitatakse

aruandekohustuslase finantstulemuste ja -seisundi peamisi aspekte ning põhiriske ja ebakindlust, millega ta silmitsi seisab.¶ Raamatupidamise aastaruanne peab sisaldama:¶ tegevjuhtkonna deklaratsiooni¶

bilanssi¶ tulemiaruannet¶ rahavoogude aruannet¶

netovara muutuste aruannet ja¶

f) raamatupidamise aastaaruande lisasid ¶ Raamatupidamise aastaaruande kinnitab juhatus tegevjuhtkonna deklaratsioonis, mis sisaldab litsentsitaotleja juhatuse liikme(-te) allkirja(-u). ¶

Tegevjuhtkonna deklaratsioon peab sisaldama ka nende isikute xxxxxxx, kes olid majandusaasta jooksul aruandekohustuslase juhatuse liikmed.¶

c) bilansipäev ja finantsteabega hõlmatud periood (nii praegune kui ka võrreldav teave); ja

d) vääring, milles raamatupidamisaruanded on koostatud.

E – Bilanss

1. Bilansikirjete kajastamise miinimumnõuded on: Xxxxx (käibevara ja põhivara)

Raha ja raha ekvivalendid

ii)

Mängijate üleminekutega seotud nõuded (lühi- ja pikaajalised)

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

iii) Nõuded grupiettevõtete ja seotud osapoolte vastu (lühi- ja pikaajalised)

iv) Muud nõuded Nõuded ja ettemaksed

- Mängijate üleminekutega seotud nõuded

- Liikmete laekumata arved

- ~~Muude ostjate laekumata arved~~

Deleted: <#>¶

Deleted: <#>Kinnisvarainvesteeringud

Deleted: Pikaajalised finantsinvesteeringud

Deleted: <#>Viitlaekumised¶

<#>Tulevaste perioodide ettemakstud kulud ¶

<#>Nõuded seotud osapoolte vastu ¶

Varud

Muud nõuded ja ettemaksed (lühi- ja pikaajalised) Materiaalne põhivara

Deleted: Muud lühiajalised nõuded

v) Maksude ettemaksed ja tagasinõuded vi)

vii) viii)

ix) Immateriaalne põhivara

Deleted: Muu põhivara

Deleted: (lühiajalised ja pikaajalised)

x) Investeeringud Kohustised

xi) Panga arvelduskrediit

xii) Panga- jm laenukohustused (lühi- ja pikaajalised)

xiii) Võlad grupiettevõtetele ja seotud osapooltele (lühi- ja pikaajalised)

Deleted: lühiajalised kohustused

xiv) Mängijate üleminekutega seotud kohustised (lühi- ja pikaajalised)

Deleted: <#>Võlad ja ettemaksed¶

<#>Võlad tarnijatele¶

xv) Võlad töövõtjatele (lühi- ja pikaajalised)

xvi) Maksuvõlad (Lühi- ja pikaajalised)

xvii) Viitlaekumised ja ettemakstud tulud (lühi- ja pikaajalised) xviii) Muud lühiajalised nõuded ja ettemaksed

xix) Eraldised (lühi- ja pikaajalised)

Deleted: Liikmete ettemaksed¶ Väljamaksmata annetused ja toetused¶ Seotud osapoolte võlad¶ Sihtfinantseeringud¶

Lühiajalised eraldised ¶ Pikaajalised laenukohustused¶

Mängijate üleminekutega seotud pikaajalised kohustused¶ Muud pikaajalised võlad¶

Pikaajalised eraldised ¶ Sihtfinantseeringud

xx) Muud kohustised (lühi- ja pikaajalised)

Xxxxxx xx kohustiste suhe

Deleted: Kapital¶

xxi) Xxxxxx xx kohustiste xxxx Xxxxxxxx

xxii) Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem

xxiii) Aruandeaasta tulem

xxiv) Muud reservid

2. Juhtkond võib otsustada, kas kajastada ülaltoodud kirjeid bilansis või majandusaastaaruande bilansi lisades.

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

3. Netovara alusel hinnatakse, kas litsentsitaotleja või litsentseeritu rikub kriteeriumis F.06

nimetatud indikaatoreid.

F - Tulemiaruanne

1. Tulemiaruande kajastamise miinimumnõuded on:

Tulud

i) Liikmetelt saadud tasud ii) Piletitulu

iii) Tulu ülekandeõiguste müügist iv) Tulu mängijaõiguste müügist v) Annetused ja toetused

vi) UEFA solidaarsus- ja auhinnaraha vii) Äritegevuse tulu

viii) Sponsorlus- ja reklaamitulu ix) Muud tegevustulud

x) Tulud kokku (kirjed i - x)

Kulud

xi) Mängijate soetuskulud

xiv) Tööjõukulud (mängijate ja muu personali)

xv) Materiaalse põhivara kulum ja väärtuse langus xvi) Immateriaalse põhivara kulum ja väärtuse xxxxxx xvii) Muud kulud

xviii) Kulud kokku (kirjed xi – xvii)

Finantstulud xx -xxxxx

xii) Müüdud kaubad/teenused soetusmaksumuses, muu materjalikulu xiii) Mitmesugused tegevuskulud

xix) Põhivara müügist tekkinud kasum/kahjum xx) Finantstulud- ja kulud

xxi) Aruandeaastatulem (kirjete x, xviii, xix ja xx summa)

2. Klubi juhtkond võib otsustada, kas kajastada ülaltoodud kirjeid majandusaastaaruande tulemiaruandes või selle lisades.

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Deleted: Tulu põhitegevusest¶ Liikmetelt saadud tasud¶

Eesti-siseste võistluste piletitulu¶ UEFA klubivõistluste piletitulu¶ Tulu ülekandeõiguste müügist¶ Tulu mängijaõiguste müügist¶ Muud põhitegevuse tulud¶ Annetused ja toetused¶

UEFA solidaarsus- ja auhinnaraha¶

Riigi ja/või kohaliku omavalitsuse toetused¶ EJL toetused¶

Muud toetused¶

Tulu finantsinvesteeringutest¶ Tulu ettevõtlusest¶

tulu kaupade ja teenuste müügist¶ renditulu¶

Sponsorlus ja reklaamitulu¶ tulu peasponsorilt¶

tulu teistelt sponsoritelt¶

väljaku äärde ja reklaamtahvlitele paigutatud reklaam ¶ Muud tulud¶

Kogutulu kokku (kirjed i- vi)¶

Deleted: <#>Sihtotstarbeliste projektide otsekulud¶

<#>Jagatud annetused, toetused¶

<#>Põhitegevuse kulud¶

<#>Võistluste ja treeningutega seotud kulud (v.a noored)¶

<#>Noorte jalgpalli kulud¶

<#>Ettevõtluse kulud¶

<#>Müüdud xxxx soetusmaksumuses¶

<#>Mitmesugused tegevuskulud¶

<#>Turundus- ja sponsorluskulud¶

<#>Mitmesugused bürookulud¶

<#>Lähetuskulud¶

<#>Koolituskulud¶

<#>Rendikulud¶

<#>Kommunaalkulud¶

<#>Riiklikud ja kohalikud maksud¶

<#>Kogukulu kokku (kirjed viii- xii)¶

<#>Tööjõukulud¶

<#>Mängijate palgakulu¶

<#>Mängijatele makstav stipendium¶

<#>Mängijate töötasudelt maksude kulu¶

<#>Litsentseerimise kriteeriumites nõutud personali palgakulu ¶

<#>Litsentseerimise kriteeriumites personali töötasudelt maksude kulu¶

<#>Muu personali palgakulu¶

<#>Muu personali töötasudelt maksude kulu¶

<#>Põhivara kulum ja väärtuse xxxxxx ¶

<#>Immateriaalse põhivara kulum ja väärtuse xxxxxx ¶

<#>Muud tegevuskulud¶

Deleted: Intressitulud¶

Finantskulud¶ Intressikulud

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

G – Rahavoogude aruanne

a) Rahavood põhitegevusest

Põhitegevus on litsentsitaotleja peamine tegevus, mis ei ole investeerimis- või finantstegevus. Põhitegevuse rahavoogude kajastamisel võib kasutada otse- või kaudmeetodit. Otsemeetodi rakendamisel esitatakse brutosummadena kõik põhilised põhitegevusega soetud laekumiste ja väljamaksete kategooriad. Kaudmeetodi rakendamisel korrigeeritakse aruandeperioodi tulemit. Andmete kajastamise miinimumnõuded on:

x. Xxxx rahavood põhitegevusest.

b) Xxxxxxxx investeerimistegevusest

Investeerimistegevuse rahavood kajastatakse otsemeetodil ehk litsentsitaotleja peab brutosummadena esitlema kõik põhilisemad investeerimistegevusega seotud laekumiste ja väljamaksete kategooriad. Andmete kajastamise miinimumnõuded on:

i. Materiaalse põhivara ost ja müük;

ii. Tütar- ja sidusettevõtete ost ja müük;

iii. Teistele osapooltele antavad laenud;

iv. Muud investeerimistegevusest tulenevad rahavood.

c) Rahavood finantseerimistegevusest

Finantstegevuse rahavood kajastatakse otsemeetodil ehk litsentsitaotleja peab brutosummadena esitlema kõik põhlisemad finantseerimistegevusega seotud laekumiste ja väljamaksete kategooriad. Andmete kajastamise miinimumnõuded on:

Deleted: Laenude saamine

i. Saadud laenud – seotud osapooltelt;

ii. Saadud laenud – finantsinstitutsioonidelt;

iii. Saadud laenude tagasimaksmine;

iv. Kapitalirendi maksed;

v. Muud finantseerimistegevusest tulenevad rahavood.

d) Muud rahavood

Rahavood makstud ja saadud intressidest ja dividendidest peavad olema välja toodud eraldi. Need peavad olema kajastatud järjepidevalt perioodide xxxxx, kas põhitegevuse, investeerimise või finantstegevuse rahavoogudena.

Tulumaksust tulenevad rahavood tuleb kajastada põhitegevuse rahavoogudes, v.a juhul xxx xxxx on võimalik konkreetselt kajastada investeeringute või finantstegevuse rahavoogudena.

Deleted: ;

2. Raha ja raha ekvivalente tuleb kajastada ning vastavad näitajad peavad rahavoogude aruandes langema kokku bilansis kajastatuga.

H – Raamatupidamise aastaaruande lisad

1. Raamatupidamise aastaaruande lisad esitatakse süstemaatiliselt. Kõikide bilansi-, tulemiaruande ja rahavoogude aruande kirjete ning lisades esitatud teabe vahel peab olema ristviide.

2. Lisades avaldatavate andmete kohta kehtivad alljärgnevad miinimumnõuded:

a) Arvestuspõhimõtted

Majandusaasta aruande koostamise alus ja kokkuvõte olulisematest arvestuspõhimõtetest.

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

Arvestuspõhimõtetes tuleb sõnaselgelt kirjutada, et mängijaõigusi ei kapitaliseerita.

b) Materiaalne põhivara

Iga materiaalne põhivara tuleb kajastada eraldi (nt ehitised, staadion, masinad ja seadmed, xxxxxx kasutusõigus).

Alljärgnev teave tuleb avaldada iga materiaalse põhivara liigi kohta:

1. bilansiline brutojääkmaksumus ja kulum (kohandatud kahjumiga vara väärtuse vähenemisest) perioodi alguses ning xxxxx;

2. bilansilise jääkmaksumuse võrdlus perioodi alguse xx xxxxxx, xxx näidatakse ära ümberhindlusest tulenevad lisandumised, realiseerimised, suurenemised ja vähenemised, perioodi kasumiaruandes kajastatud väärtuse vähenemisest tulenev kahjum (olemasolu korral) ja kulum.

Materiaalse põhivara amortiseerimise meetodid ja kasulik eluiga peab olema välja toodud majandusaasta aruande lisas „Arvestuspõhimõtted“.

c) Immateriaalne põhivara

Iga immateriaalse põhivara liiki tuleb kajastada eraldi.

Iga immateriaalse põhivara liigi puhul tuleb avaldada alljärgnev teave:

i) bilansiline brutojääkmaksumus ja kulum (kohandatud vara väärtuse vähenemisega) perioodi alguses ning xxxxx;

ii) bilansilise jääkmaksumuse võrdlus perioodi alguse xx xxxxxx, näidates ära väärtuse vähenemisest tulenevad lisandumised, realiseerimised, suurenemised, mis kajastuvad perioodi kasumiaruandes (olemasolu korral) ja kulum.

d) Xxxxxxxx vara xx xxxx, mille omandit on piiratud

Kohustuste või garantiide tagamiseks panditud omandiõiguste ning materiaalse põhivara piirangute olemasolu ja summad tuleb kajastada.

Piiratud omandiõigusega immateriaalse põhivara olemasolu ja bilansiline jääkmaksumus ning tagatisena panditud immateriaalse vara bilansiline jääkmaksumus tuleb avaldada.

e) Investeeringud

Investeeringud hõlmavad investeeringuid tütarettevõtjatesse, ühise kontrolli all olevatesse juriidilistesse isikutesse ja sidusettevõtjatesse. Xxxxxx investeeringutega tütarettevõtjatesse, ühise kontrolli all olevatesse juriidilistesse isikutesse ja sidusettevõtjatesse tuleb iga investeeringu kohta avaldada vähemalt alljärgnev:

i) nimi;

ii) asutamise või asukohariik;

iii) juriidilise isiku õiguslik vorm;

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

iv) osaluse suurus;

v) kui see on osalusest erinev, siis hääleõiguse osakaal;

vi) investeeringute arvestamise meetodi kirjeldus.

f) Laenukohustused

Iga finantskohustuse liigi puhul tuleb avaldada alljärgnev:

i) teave finantsinstrumentide ulatuse/suuruse ja olemuse kohta, sh summad ja tähtaeg ning mis tahes olulised tingimused, mis võivad mõjutada summat, ajastust ja tulevaste rahavoogude kindlust;

ii) kehtestatud raamatupidamispõhimõtted ja -meetodid, sh kajastamiskriteeriumid ning hindamisalused.

g) Eraldised

Eraldisi tuleb kajastada eraldi liikidena. Määramisel, mis eraldisi ühte liiki paigutada, on vaja kaaluda, kas kirjete laad on piisavalt sarnane, et kajastada neid aruandes ühel real.

Iga eraldiste liigi puhul tuleb avaldada jääkmaksumus perioodi alguse xx xxxx seisuga ning perioodi jooksul kasutatud xxxxx xx vabastatud summa või krediteeritud summa.

h) Kontrolliv isik

Kui aruandekohustuslane on teise juriidilise isiku kontrolli all, siis tuleb kajastada nendevahelist suhet, nimetada see xxxx xx tegelikku kontrolli omav isik (kui nad on erinevad). Kui aruandekohustuslase üle kontrolli omav juriidiline isik või tegelikku kontrolli omav isik ei xxx xxxxx, siis tuleb seda kajastada. Nimetatud teave tuleb avaldada olenemata sellest, kas kontrolli omavate isikute ja aruandekohustuslase vahel on toimunud tehinguid.

i) Xxxxxxxx seotud pooltega

Kui majandusaasta aruande perioodil on tehtud tehinguid seotud pooltega, siis avaldab aruandekohustuslane enda ja seotud xxxxx vahelise suhte laadi ning esitab teabe perioodi jooksul sooritatud tehingute xxxxx xx perioodi lõpu jääkide kohta, mis on vajalikud selleks, et xxxxxx xxxxx suhte võimalikku mõju finantsaruannetele. Sarnased kirjed tuleb avaldada koondandmetena, v.a juhul, kui vajalik on eraldi avaldamine, et mõista seotud pooltega tehtud tehingute mõju aruandekohustuslase raamatupidamisaruannetele.

Iga seotud xxxxx puhul tuleb avaldada vähemalt alljärgnev:

i) tehingute summa xx xxxx;

ii) tasumata summad, sh kohustused, ja:

• nende tingimused, sealhulgas see, kas need on tagatud, ning arvelduse laad;

• antud või saadud tagatisi puudutavad üksikasjad;

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

iii) jääkide summaga seotud ebatõenäoliselt laekuvate summade eraldis;

iv) perioodi jooksul maha kantud lootusetud või ebatõenäoliselt laekuvad summad seotud pooltelt.

Avaldatav teave tuleb esitada eraldi iga alltoodud kategooria kohta:

• asutajad ja liikmed;

• ühise kontrolli all olevad juriidilised isikud või oluline mõju aruandekohustuslase üle;

• tütarettevõtjad;

• sidusettevõtjad;

• tegev- ja kõrgem juhtkond;

• tegev- ja kõrgema juhtkonna lähedased pereliikmed ning nende valitseva või olulise mõju all olevad ettevõtjad;

• ühisettevõtted, milles aruandekohustuslane osaleb;

• juriidilise isiku või tema emaettevõtja võtmeisikud;

• muud seotud pooled.

Kinnitus, et tehingud seotud pooltega tehti tingimustel, mis võrduvad turutingimustega, kui selliseid tingimusi on võimalik põhjendada.

j) Tingimuslikud kohustused

Kui maksekohustuste tõenäosus on väike, avaldab aruandekohustuslane iga tingimuslike kohustuste liigi kohta bilansipäeva seisuga tingimusliku kohustuse laadi lühikirjelduse ja vajaduse korral ka alljärgneva:

i) finantsmõju hinnang;

ii) summa või selle tasumise ajaga seotud ebakindlus;

iii) tasumise võimalikkus.

k) Bilansipäevajärgsed sündmused

Olulised bilansipäevale järgnevad mittekohandamised tuleb avaldada (sündmuse laad xx xxxxx finantsmõju hinnang või avaldused, et hinnangut on võimalik anda). Näited sündmustest on:

i) fikseeritud tähtajaga laen, mille tähtaeg hakkab saabuma ja puuduvad reaalsed laenu pikendamise või tagasimaksmise võimalused;

ii) oluline kahjum;

iii) olulise pettuse või oluliste vigade avastamine raamatupidamisaruannetes;

iv) juhtkonna otsus, mille kohaselt kavatsetakse juriidiline isik likvideerida või lõpetada või et juhatusel puudub muu reaalne alternatiiv;

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XXX

v) tehingud mängijatega, mille puhul makstavad või laekuvad summad on

märkimisväärsed;

vi) tehingud seoses kinnisvaraga, näiteks klubi staadioniga.

l) Xxxx andmed

i) Tasud vahendajatele/agenditasud

Vahendajatele/agentidele makstud tasude kogusumma tuleb avaldada.

ii) Mängijaõigused

Mängijate puhul, xxxxx mängijaõigused ei kuulu täielikult litsentsitaotlejale, tuleb välja tuua sellise mängija nimi, mängijaõiguste kuuluvuse protsent, mida litsentsitaotleja omab perioodi algul xx xxxxx.

iii) Maksukulud

Maksukulude komponente tuleb kajastada eraldi. S.t koondsumma, mis sisaldub puhaskasumi või kahjumi arvutustes aruandeperioodil seoses maksukohustuste ja/või maksude tagasinõuetega.

iv) Muu

Täiendav teave, mida bilansis, tulemiaruandes või rahavoogude aruandes ei kajastata, ent mis on oluline finantsaruannete mõistmiseks ja/või mida on vaja finantsteabe avaldamise miinimumnõuete täitmiseks.

Deleted: F – Mängijate tabel¶

Litsentsitaotleja peab koostama ja EJL-le esitama mängijate tabeli.¶

Mängijate table tuleb esitada audiitorile, kes peab kontrollima mängijate tabelis olevate andmeid majandusaasta aruande bilansis ja tulemiaruandes olevate vastavate summadega.

Mängijate tabel ei pea olema majandusaasta aruande xxxx.¶ Mängijate tabelis peab iga mängija kohta olema kajastatud alljärgnev informatsioon:¶

Mängija nimi ja sünniaeg;¶

Mängija esialgse lepingu alguskuupäev ja kehtiva lepingu lõppemise kuupäev;¶

Mängija soetamise otsene kulu, st.:¶

kokkulepitud üleminekutasu, k.a. treeninghüvitis, solidaarsus- osamaksed, mängija ülemineku registreerimistasu või muu summa, mis on mängija registreerimiseks makstud või makstavad teistele jalgpalliklubidele ja/või kolmandatele osapooltele;¶

agentide/vahendajate tasud; ja¶

teised mängija registreerimisega seotud otsesed kulud¶ Mängijate registreerimisega seotud kasum/kahjum.¶ Mängijad, xxxxx xxxxx ülaltoodud informatsioon tuleb avalikustada, on:¶

Kõik mängijad, kes on litsentsitaotleja juures olnud aruande perioodil registreeritud, ja kellega seoses on perioodi jooksul (mingil ajahetkel perioodi jooksul või enne seda) esinenud otseseid mängija soetamisega seotud kulutusi; ja¶

Kõik mängijad, kellega seoses on perioodi jooksul esinenud mingisugust tulu/kasumit (või kahjumit).¶

Litsentsitaotlejate, kes on korrigeerinud mängijatega seotud raamatupidamise näitajaid, et olla kooskõlas Xxxxxxx esitatud raamatupidamise nõuetega, mängijate tabelist tulenevad koondarvud peavad ühtima korrigeeritud näitajatega, mis on kajastatud lisainformatsioonina.¶

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx XX

Xxxx XX: Võlgnevus

Deleted: Korra kriteeriumites F.03, F.04 ja F.05 toodud v

Võlgnevuseks loetakse summat, mis ei ole tasutud kokkuleppe või seaduse kohaselt.

2. Litsentseerimissüsteemi mõistes ei loeta võlgnevuseks summat, mille kohta Litsentsitaotleja vastavalt 31. märtsi, 30. juuni ja/ või 30. septembri seisuga kinnitab, et:

a) ta on vastava summa täielikult tasunud; või

Deleted: tähtajaks

Deleted: lepingu

b) ta on sõlminud võlausaldajaga kirjaliku kokkuleppe võlgnevuse maksetähtaja pikendamiseks xxxxx vastavat ülaltoodud tähtaega (kui võlausaldaja ei ole nõudnud võlgnevuse tasumist, ei xxxxx xxxx maksetähtaja pikendamiseks); või

c) võlgnevusega seoses on esitatud nõue ja Eesti õiguse kohaselt pädev ametiasutus on tunnistanud selle vastuvõetavaks või Eesti või rahvusvaheline jalgpalliorgan või asjaomane vahekohus on alustanud võlgnevuse kohta menetlust. Kui otsuseid tegevad organid leiavad, et litsentsitaotleja on alustanud menetlust üksnes selleks, et viia võlgnevused vaidlustatud kategooriasse (ülaltoodud olukorra tekitamiseks xx xxx võitmiseks), võib litsentseerija nõuda lisatõendeid, veendumaks, et tegu pole ilmselgelt põhjendamatu vaidlusega; või

d) on vaidlustanud vastavas seadusjärgses organis, rahvuslikus või rahvusvahelises jalgpalliorganis või asjakohases vahekohtus esitatud nõude või tasumata võlgnevuse tõttu võlausaldaja poolt algatatud menetluse ja suudab otsuseid tegevatele organitele tõendada, et tal on esitatud nõude või algatatud menetluse vaidlustamiseks alus. Kui otsuseid tegevad organid siiski leiavad, et vaidlustamise alus on ilmselgelt põhjendamatu, loetakse summat võlgnevuseks; või

e) on suuteline vastavale otsuseid tegevale organile tõendama, et ta on võtnud kasutusele kõik mõistlikud meetmed, et välja arvutada treeninghüvitis ja solidaarsus- osamaksete summad ja tasuda need võlausaldaja klubi(de)le (vastavalt FIFA Regulations and the Status and Transfers of Players).

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx X

Xxxx X: Litsentseerija korraldatav hindamine A – Xxxxxx

Deleted: X-XI

Deleted: 2015

Deleted: 4

Vastavalt artiklile 4.2 d) on allpool väljatoodud hindamisprotsess, mida Litsentseerija rakendab artikliga 19 sätestatud finantskriteeriumide hindamiseks. Klubide monitooringu kriteeriumidega seotud hindamine toimub vastavalt UEFA Club Licensing and Financial Fair Play (edition 2018) Xxxxxx XX.

B – Audiitori järeldusotsuse hindamine

1. Seoses majandusaasta aruandega EJL:

a) hindab, kas aruandekohustuslase ulatus on klubi litsentseerimise seisukohast asjakohane/asjakohased.

b) hindab esitatud teavet (majandusaasta aruannet, mis võib sisaldada ka lisateavet), mis on litsentseerimisotsuse aluseks.

c) tutvub majandusaasta aruande ja audiitori järeldusotsusega selle kohta.

d) käsitleb audiitori aruande täienduste (võrreldes kvalifitseerimata aruande standardvormiga) ja/või puuduste tagajärgi võrreldes allpool punktis 2 sätestatud miinimumnõuetega andmete kajastamise ja raamatupidamise kohta.

2. Kui EJL on hinnanud aruandekohustuslase ulatust ning tutvunud audiitori järeldusotsusega majandusaasta aruande kohta, peab xx xxxx hindama alltoodud viisil:

a) Kui aruandekohustuslase ulatus xx xxxxx artiklis 19 kriteeriumis F.01 esitatud nõuetele, tuleb litsentsiandmisest keelduda.

b) Kui audiitori järeldusotsus on märkusteta, siis on see xxxx muutusteta piisav litsentsi väljastamiseks.

c) Kui audiitori järeldusotsuse kohaselt esineb aruandes puudusi, tuleb litsentsi väljastamisest keelduda, välja arvatud juhul, kui hiljem esitatakse järeldusotsus, mille kohaselt ei esine aruandes enam puudusi (seoses sama aasta kohta koostatud uue majandusaasta aruandega, mis vastab esitatud nõuetele) ja litsentseerija on hilisema järeldusotsusega rahul.

Deleted: kas asjaolu rõhutamisega või asjaolu rõhutamisega arvamust avaldamata

Deleted: jätkusuutlikkus

Kui järeldusotsuses seatakse kahtluse alla tegevuse jätkuvus, kas peamistes

auditi ajasoludes või kvalifitseeritud arvamuses, tuleb litsentsi väljastamisest keelduda, välja arvatud juhul, kui:

i) sama majandusaasta kohta esitatakse hiljem audiitori järeldusotsus, milles

Deleted: ei seata enam kahtluse alla võimet jätkata tegutsemist

peamistes asjaoludes või või kvalifitseeritud arvamuses ei xxx xxxxxx

tegevuse jätkuvuse kohta; või

ii) täiendav dokumentatsioon kinnitab litsentsitaotleja võimet jätkata tegutsemist vähemalt kuni litsentseeritava hooaja lõpuni ning litsentseerija jääb esitatud dokumentidega rahule. Täiendava dokumentatsiooni hulka kuulub muu hulgas finantskrieeriumis F.06 kirjeldatud teave (tulevane finantsteave).

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx X

Deleted: jätkusuutlikkuse

Deleted: asjaolu rõhutamisega

e) Kui järeldusotsus on peamise asjaoluga või asjaolu rõhutamisega arvamust avaldamata, kuid xxxx kahtluseta tegevuse jätkuvuse osas, peab litsentseerija kaaluma nende mõju klubi litsentseerimise seisukohast. Litsentsi väljastamisest võib keelduda, kui litsentseerijat rahuldavat täiendavat dokumentatsiooni ei esitata. Litsentseerija nõutavad täiendavad tõendid sõltuvad audiitori järeldusotsuses esitatud põhjendustest.

f) Kui järeldusotsus viitab võimalusele sündmuse toimumise kohta vastavalt artikkel 19 kriteeriumi F.06 punktile d, peab litsentseerija litsentsist keelduma.

3. Kui litsentsitaotleja esitab lisateabe, siis hindab EJL täiendavalt audiitori järeldusotsust lisateabe suhtes kokkulepitud menetluse kohta. Litsentsi väljastamisest võib keelduda, kui lisateave sisaldab viiteid vigadele ja/või eranditele.

C – Teistele klubidele, töötajatele ja maksuorganile tähtajaks tasumata summade hindamine

1. Seoses teistele klubidele, töötajatele ja maksuorganitele tähtajaks tasumata summadega hindab EJL litsentsitaotleja esitatud teavet vastavalt alltoodud punktidele 2, 3 ja 4.

2. Teistele klubidele tähtajaks tasumata summade suhtes hindab EJL litsentsitaotleja poolt esitatud teavet, täpsemalt üleminekute tabelis ning asjakohastes toetavates dokumentides sidalduvat teavet vastavalt allpool toodule. Litsentseerija peab hindamist läbi viima järgmiselt:

a) võrdleb mängijate üleminekute tabelis esitatud summat majandusaasta aruandes

31. detsembri seisuga toodud kirjega „Mängijate üleminekutega seotud kohustused”;

b) kontrollib mängijate üleminekute tabeli aritmeetilist täpsust;

c) võrdleb üleminekulepinguid mängijate üleminekute tabelis esitatud teabega;

d) võrdleb tasumisele kuuluvaid üleminekutasusid mängijate üleminekute tabelis esitatud teabega;

e) kontrollib, kas 31. märtsiks mängijate ülemineku tabelis 31. detsembri seisuga maksetähtaja ületanud võlgnevuste osas vastavalt xxxxxx XX:

i) summa on tasutud; või

ii) kirjalik kokkulepe on sõlmitud maksetähtaja pikendamiseks (punkt 2b); või

iii) (summade osas) on vaidlus/nõue/menetlus vastavalt punktile 2c algatatud või vastavalt punktile 2d vaidlustatud; või

iv) kõik mõistlikud meetmed kasutusele võetud (punkt 2e).

f) nõuab maksekorralduse koopiaid või teisi dokumente, mis tõendavad kohustuste tasumist;

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx X

g) vajadusel nõuab dokumente, sealhulgas asjaomas(t)e jalgpalliklubi(de)ga sõlmitud üleminekulepingud ja pädeva organiga toimunud kirjavahetust, mis kinnitavad punkti e alapunkides i) ja/või iv) esitatud andmeid, ning kontrollima neid dokumente.

3. Töötajatele tähtajaks tasumata summade suhtes hindab EJL töötajatele tasumisele kuuluvaid summasid ja tasumisele kuuluvaid makse, täpsemalt litsentsitaotleja esitatud asjakohastes tõendavates dokumentides esitatud andmete põhjal vastavalt alltoodule. Litsentseerija peab hindamist läbi viima järgmiselt:

a) nõuab juhtkonna koostatud töötajate tabelit.

b) võrdleb töötajate tabelis esitatud kogusummat majandusaasta aruandes

31. detsembri seisuga toodud kirjega „Kohustused töötajate ees”.

c) nõuab töötajate kinnitusi, kontrollib xxxx xx võrdleb neid töötajate nimekirjas esitatuga.

d) kontrollib, kas 31. märtsiks töötajate tabelis 31. detsembri seisuga maksetähtaja ületanud võlgnevuste osas vastavalt xxxxxx XX:

i) summad on tasutud; või

ii) kirjalik kokkulepe on sõlmitud maksetähtaja pikendamiseks (punkt 2b); või

iii) (summade osas) on vaidlus/nõue/menetlus vastavalt punktile 2c algatatud või vastavalt punktile 2d vaidlustatud.

e) tutvub vajaduse korral pangaväljavõtetega ja teiste dokumentidega, mis kinnitavad kohustuste tasumist;

f) tutvub vajaduse korral dokumentidega, sealhulgas asjaomas(t)e töötaja(te)ga sõlmitud lepingutega ja/või pädeva organiga toimunud kirjavahetusega, mis kinnitavad punkti c) alapunktides ii) ja/või iii) esitatud andmeid.

g) Kui litsentseerija ei saa kõiki kinnituskirju, kontrollib ta nende esitamatajätmise põhjuseid või korraldab lisamenetluse, et kontrollida, kas litsentsitaotleja on tasunud oma töötajatele tähtaegselt lepingust tulenevad summad (sellise alternatiivmenetluse näiteks on sularahamaksete ja/või pangaülekannete kontrollimine).

4. Maksuorganile tähtajaks tasumata summade suhtes hindab EJL litsentsitaotlejalt saadud infot xx xxxxx dokumente, mis puudutavad maksukohustuste täitmist Maksu- ja Tolliameti ees seoses litsentsitaotleja lepinguliste ja seaduslike kohustustega. Litsentseerija peab hindamist läbi viima järgmiselt:

a) nõuab maksuvõlgnevuste tabeli.

b) võrdleb maksuvõlgnevuste tabelis kajastatud summat majandusaasta aruandes

31. detsembri seisuga toodud kirjega „Kohustused maksuorganite ees”.

c) nõuab teisi asjakohaseid tõendavaid dokumente.

d) kontrollib, kas 31. märtsiks maksuvõlgnevuste tabelis 31. detsembri seisuga maksetähtaja ületanud võlgnevuste osas vastavalt xxxxxx XX:

i) kirjalik kokkulepe on sõlmitud maksetähtaja pikendamiseks (punkt 2b); või

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx X

ii) (summade osas) on vaidlus/nõue/menetlus vastavalt punktile 2c algatatud või vastavalt punktile 2d vaidlustatud.

e) tutvub vajadusel pangaväljavõtetega, mis kinnitavad kohustuste täitmist;

f) tutvub vajadusel dokumentidega, sealhulgas Maksu- ja Tolliametiga sõlmitud lepingutega ja/või pädeva organiga toimunud kirjavahetusega, mis kinnitavad punkti d alapunktides i) ja/või ii) esitatud andmeid.

D – Kirjaliku kinnituse hindamine enne litsentsiotsuse tegemist

1. EJL tutvub kirjaliku kinnitusega ja kaalub olulise majandusliku mõjuga sündmuse või asjaolude kohta esitatud teavet vastavalt klubide litsentseerimistingimustele.

2. EJL peab lugema ja hindama informatsiooni olulise majandusliku mõjuga sündmuse või asjaolu osas võttes arvesse majandusaasta aruannet, tulevast finantsteavet ja litsentsitaotleja esitatud täiendavat dokumentatsiooni.

3. EJL hindab klubi jätkusuutlikkust vähemalt kuni litsentseeritava hooaja lõpuni. Litsentsi väljastamisest tuleb keelduda, kui litsentseerija hinnatud finantsteave näitab litsentseerija arvamuse kohaselt, et litsentsitaotleja ei pruugi olla võimeline jätkama tegutsemist vähemalt kuni litsentseeritava hooaja lõpuni.

4. Kui Litsentsitaotleja või tema jalgpallikool või mõni teine aruande kohustuslase ulatuses välja toodud isik vastavalt kehtivale seadusandlusele taotleb või hakkab taotlema kaitset võlausaldajate eest või on selle saanud või saamas 12 kuu jooksul enne Litsentseerimishooaja algust, peab EJL litsentsi väljastamisest keelduma. Litsentsi ei tohi väljastada ka juhul kui Litsentsitaotleja ei otsi litsentsi otsuse tegemise hetkel enam kaitset võlausaldajate eest.

5. Litsentseerija peab tagama, et eelmisel perioodil agentidele /vahendajatele või nende kasuks tasutud kogusumma ning litsentsitaotleja eelmise aasta auditeeritud majandusaasta aruanne on avalikustatud litsentseerija kodulehel.

F – Tulevase finantsteabe hindamine

1. Tulevase finantsteabe osas peab EJL hindama, kas artikli 19 kriteeriumis F.06 nimetatud indikaatoreid on rikutud või mitte. Juhul xxx xxxxx indikaatorit on rikutud, hindab Litsentseerija tulevast finantsteavet käesoleva punkti kohaselt.

2. EJL peab hindamisel:

a) kontrollima, kas tulevane finantsteave on aritmeetiliselt korrektne;

b) analüüsides tulevast finantsteavet ning arutledes selle üle Litsentsitaotleja juhtkonnaga, määratlema, kas tulevase finantsteabe koostamisel on lähtutud kajastatud eeldustest ja riskidest;

c) kontrollima, kas tulevases finantsteabes sisalduvad algsaldod vastavad majandusaasta aruande bilansis esitatule; ja

d) kontrollima, kas litsentsitaotleja juhatus on tulevase finantsteabe ametlikult kinnitanud.

Deleted: EJL KLUBIDE LITSENTSEERIMISE KORD UEFA KLUBIVÕISTLUSTEKS 2016/2017

Klubide litsentseerimise kord UEFA klubiviõstlusteks

Xxxx X

e) Vajadusel kontrollima tulevase finantsteabe aluseks olevat asjakohast dokumentatsiooni, sh näiteks sponsor- ja toetajatelepinguid, pangalepingute tingimusi, pangagarantiisid ning juhatuse koosoleku otsuseid.

3. EJL peab hindama litsentsitaotleja likviidsust (st vabade vahendite olemasolu xxxxx finantskohustuste täitmist) ja tema jätkusuutlikkust vähemalt kuni litsentseeritava hooaja lõpuni. Litsentsi väljastamisest tuleb keelduda, kui litsentseerija hinnatud finantsteave näitab litsentseerija arvamuse kohaselt, et litsentsitaotleja ei pruugi täita oma finantskohustusi tähtaegselt ega olla jätkusuutlik vähemalt kuni litsentseeritava hooaja lõpuni.

Document Metadata

Table of Contents

SISUKORD

Document Metadata