Common use of Korvausvastuu Clause in Contracts

Korvausvastuu. a) Vastuunalainen Yhtiömies, sen osakkeenomistajat taikka työntekijät ja toimihenkilöt eivät vastaa Rahastolle tämän Sopimuksen mukaisista toimista aiheutuneista vahin- goista. Xxxxxxx on velvollinen korvaamaan kullekin edellä mainituista tahoista täysi- määräisesti sen vahingon ja ne kustannukset (mukaan lukien lainopillisten neuvon- antajien palkkiot), jotka aiheutuvat sanottuja tahoja vastaan esitetyistä väitteistä taikka heitä vastaan nostetuista kanteista perustuen heidän toimintaansa (i) Vastuun- alaisena Yhtiömiehenä tai Vastuunalaisen Yhtiömiehen palveluksessa, (ii) Rahaston nimeämänä edustajana tai hallituksen jäsenenä Kohdeyhtiössä taikka (iii) jäsenyy- teen Sijoittajaneuvostossa. Oikeutta korvaukseen ei kuitenkaan ole, mikäli väite on tehty tai kanne on nostettu siksi, että kyseinen taho on toiminut tahallisesti taikka törkeästä huolimattomuudesta olennaisesti tämän Sopimuksen määräysten tai pa- kottavan lainsäädännön vastaisesti. Ensisijaisesti korvaukset maksetaan yllä maini- tuille tahoille otettavista vastuuvakuutuksista. Vastuunalaisen Yhtiömiehen on huo- lehdittava vastuuvakuutusten ottamisesta.

Korvausvastuu. a) Vastuunalainen Yhtiömies, sen osakkeenomistajat taikka työntekijät ja toimihenkilöt toimihen- kilöt eivät vastaa Rahastolle tämän Sopimuksen mukaisista toimista aiheutuneista vahin- goistavahingoista. Xxxxxxx Rahasto on velvollinen korvaamaan kullekin edellä mainituista tahoista täysi- määräisesti ta- hoista täysimääräisesti sen vahingon ja ne kustannukset (mukaan lukien lainopillisten neuvon- antajien lainopil- listen neuvonantajien palkkiot), jotka aiheutuvat sanottuja tahoja vastaan esitetyistä esite- tyistä väitteistä taikka heitä vastaan nostetuista kanteista perustuen heidän toimintaansa toi- mintaansa (i) Vastuun- alaisena Vastuunalaisena Yhtiömiehenä tai Vastuunalaisen Yhtiömiehen palveluksessapal- veluksessa, (ii) Rahaston nimeämänä edustajana tai hallituksen jäsenenä Kohdeyhtiössä Koh- deyhtiössä taikka (iii) jäsenyy- teen jäsenyyteen Sijoittajaneuvostossa. Oikeutta korvaukseen ei kuitenkaan ole, mikäli väite on tehty tai kanne on nostettu siksi, että kyseinen taho on toiminut tahallisesti taikka törkeästä huolimattomuudesta olennaisesti tämän Sopimuksen määräysten tai pa- kottavan pakottavan lainsäädännön vastaisesti. Ensisijaisesti Ensisi- jaisesti korvaukset maksetaan yllä maini- tuille mainituille tahoille otettavista vastuuvakuutuksistavastuuvakuu- tuksista. Vastuunalaisen Yhtiömiehen on huo- lehdittava huolehdittava vastuuvakuutusten ottamisestaxxxx- xxxxxxx.