Common use of Pakollinen ja sitova välimiesmenettely Clause in Contracts

Pakollinen ja sitova välimiesmenettely. 1. TÄHÄN TUOTETILAUSSOPIMUKSEEN SOVELLETAAN VÄLIMIESMENETTELYÄ. UTAH ON VÄLIMIESMENETTELYN TAI MUIDEN TÄMÄN TUOTETILAUSSOPIMUKSEN PUITTEISSA SYNTYVIEN KIISTOJEN RATKAISUPAIKKA. Tämän sopimuksen voimaantulopaikka on Utahin osavaltio Yhdysvalloissa, ja sopimukseen sovelletaan ja sitä tulkitaan Utahin osavaltion lakien mukaan huomioimatta sen lainvalintaa koskevia sääntöjä. Kaikkien kiistojen oikeuspaikka ja oikeudenkäyttöalue on Salt Lake County, Utah, Yhdysvallat. Hyväksyn Utahin osavaltiossa olevien tuomioistuinten toimivallan ja luovun kaikista epäasianmukaista oikeuspaikkaa koskevista vastalauseista.

Pakollinen ja sitova välimiesmenettely. 1. TÄHÄN TUOTETILAUSSOPIMUKSEEN BRÄNDIKUMPPANIN SOPIMUKSEEN SOVELLETAAN VÄLIMIESMENETTELYÄ. UTAH ON VÄLIMIESMENETTELYN TAI MUIDEN TÄMÄN TUOTETILAUSSOPIMUKSEN BRÄNDIKUMPPANIN SOPIMUKSEN PUITTEISSA SYNTYVIEN KIISTOJEN RATKAISUPAIKKA. Tämän sopimuksen voimaantulopaikka on Utahin osavaltio Yhdysvalloissa, ja sopimukseen sovelletaan ja sitä tulkitaan Utahin osavaltion lakien mukaan huomioimatta sen lainvalintaa koskevia sääntöjä. Kaikkien kiistojen oikeuspaikka ja oikeudenkäyttöalue on Salt Lake County, Utah, Yhdysvallat. Hyväksyn Utahin osavaltiossa olevien tuomioistuinten toimivallan ja luovun kaikista epäasianmukaista oikeuspaikkaa koskevista vastalauseista.