Common use of Payment Clause in Contracts

Payment. Jos luotonsaaja laiminlyö luottosopimuksen mukaisen maksun suorittamisen osittain tai kokonaan, luotonmyöntäjällä on oikeus luoton ehtojen mukaisesti muun muassa periä viivästyskorkoa, eräännyttää luotto heti takaisinmaksettavaksi, ryhtyä perimistoimenpiteisiin ja ilmoittaa luottosopimuksesta johtuvien maksuvelvoitteiden laiminlyönti luottotietorekisteriin. Luoton perinnästä aiheutuu kustannuksia, joista vastaa luotonsaaja. Luotonmyöntäjä perii viivästyneen suorituksen maksumuistutuksesta 5,00 euroa/muistutus. Luotonmyöntäjällä on oikeus ilmoittaa ja rekisterinpitäjällä oikeus tallettaa luoton maksun laiminlyönti luottotietorekisteriin, mikäli luotonsaajan maksettavaksi erääntynyt maksu on viivästynyt yli 60 päivää alkuperäisestä eräpäivästä ja samalla on kulunut vähintään kolme (3) viikkoa siitä, kun luotonsaajalle on lähetetty maksukehotus, jossa on muistutettu mahdollisuudesta rekisteröidä maksuhäiriö luottotietorekisteriin. If the debtor fails to repay all or part of the amount due under the credit agreement, the creditor has the right, in accordance with the credit’s terms and conditions, to charge default interest, call in the credit for immediate repayment, take debt collection measures and report the payment defaults subject to the credit agreement to the credit information register, for instance. The costs of debt collection shall be borne by the debtor. The creditor will charge EUR 5,00 for reminder for late payment. The creditor has the right to report and the registrar has the right to enter a default in the credit information register if the payment due by the debtor is more than 60 days overdue from the original due date specified in the payment reminder and at least three (3) weeks have passed since the date on which the payment reminder was sent to the debtor reminding them of the possibility to register the default in the credit information register.

Payment. Jos luotonsaaja laiminlyö luottosopimuksen mukaisen maksun suorittamisen osittain tai kokonaan, luotonmyöntäjällä 1. Sopimuksen maksuehdoissa on oikeus luoton ehtojen huomioitu elintarvikemarkkinalain vaatimukset. Elintarvikemarkkinalain mukainen toimitusjakso on kalenterikuukausi. Toimitusjakso Maksuaika Syyskuu 30.10.2024 Lokakuu 29.11.2024 Marraskuu 27.12.2024 Joulukuu 30.1.2025 Tämän Toimitussopimuksen mukaiset maksut (alla) suoritetaan yllä mainitun aikataulun mukaisesti muun muassa periä viivästyskorkoa, eräännyttää luotto heti takaisinmaksettavaksi, ryhtyä perimistoimenpiteisiin ja ilmoittaa luottosopimuksesta johtuvien maksuvelvoitteiden laiminlyönti luottotietorekisteriin. Luoton perinnästä aiheutuu kustannuksia, joista vastaa luotonsaaja. Luotonmyöntäjä perii viivästyneen suorituksen maksumuistutuksesta 5,00 euroa/muistutus. Luotonmyöntäjällä on oikeus ilmoittaa ja rekisterinpitäjällä oikeus tallettaa luoton maksun laiminlyönti luottotietorekisteriin, mikäli luotonsaajan maksettavaksi erääntynyt maksu on viivästynyt yli 60 päivää alkuperäisestä eräpäivästä ja samalla on kulunut vähintään kolme (3) viikkoa siitäsen jälkeen, kun luotonsaajalle Sucroksen mahdolliset erääntyneet saatavat on lähetetty maksukehotusvähennetty. Mahdolliset reklamaatiot koskien juurikastoimituksia on toimitettava Xxxxxxxxxxx viimeistään sokerijuurikkaan toimituskuukautta (jaksoa) seuraavan kuukauden 15. päivään mennessä. Maksut suoritetaan normaalisti toimitettujen puhtaiden juurikkaiden perusteella, jossa jollei yksittäisen tilityselementin kohdalla ole toisin sovittu, - Jos Viljelijä esipuhdisti, lastasi ja kuljetti omat juurikkaansa itse, viljelijälle maksetaan korvaus kohdan 8(3) mukaisesti. - Veloitetaan multarahti kokonaisuudessaan sekä viljelijän osuus Puhtaiden Juurikkaiden kuljetuskustannuksista 160 km ylittävältä matkalta. 1. Local implementation of UTD directive has been taken into account in payment terms. Delivery period has been defined to be one calendar month. Delivery period Payment time September 30.10.2024 October 29.11.2024 November 27.12.2024 December 30.1.2025 Payments concerning this delivery contract will be paid by the time schedule mentioned above after Sucros has deducted due debt to Sucros. Possible reclamations concerning beet deliveries must be delivered to Sucros by the 15th of following month (period) of the beet delivery. Payments will be carried out based on muistutettu mahdollisuudesta rekisteröidä maksuhäiriö luottotietorekisteriindelivered clean beets unless there has been agreed any other base under certain individual payment element. - If the debtor fails to repay all or part of the amount due under the credit agreementGrower pre-cleaned, loaded and transported own beets himself, the creditor has the right, Grower will be paid in accordance with clause 8(3). - The Grower shall pay the credit’s terms and conditions, to charge default interest, call in full costs for the credit for immediate repayment, take debt collection measures and report the payment defaults subject to the credit agreement to the credit information register, for instance. The costs of debt collection shall be borne by the debtor. The creditor will charge EUR 5,00 for reminder for late payment. The creditor has the right to report and the registrar has the right to enter a default in the credit information register if the payment due by the debtor is more than 60 days overdue from the original due date specified in the payment reminder and at least three (3) weeks have passed since the date on which the payment reminder was sent to the debtor reminding them transport of the possibility to register the default in the credit information registerdirt tare as well as Grower’s share of Clean Beet transport costs above 160km. - Payment/deduction of sugar content of certain delivery period. 2. Toimitussopimuksille, joissa on muuttuva hinta, hintaa tullaan tasaamaan syyskuun 30. päivä viljelyvuotta seuraavana vuonna kohdan 10(3) mukaisesti. Tästä aiheutuvat velat toiselle osapuolelle kummalta osapuolelta tahansa erääntyvät maksettavaksi välittömästi.

Payment. Jos luotonsaaja laiminlyö luottosopimuksen mukaisen maksun suorittamisen osittain tai kokonaan1. Tämän Toimitussopimuksen mukaiset tilimaksut suoritetaan sokerijuurikkaiden toimituksen jälkeisen kuukauden 15. päivänä, luotonmyöntäjällä sen jälkeen kun Xxxxxxxxx mahdolliset erääntyneet saatavat on oikeus luoton ehtojen mukaisesti muun muassa periä viivästyskorkoavähennetty. Kuitenkin joulukuussa toimitettujen juurikkaiden maksupäivä on 28.12. Mikäli yllä mainittu maksupäivä on pyhäpäivä, eräännyttää luotto heti takaisinmaksettavaksimaksatus tapahtuu sitä seuraava pankkipäivänä. Tilimaksujen siirrosta Käyntikaudelle on sovittava kirjallisesti Xxxxxxxxx kanssa ennen Käyntikauden alkua. Mahdolliset tilivelat vähennetään ennen tilin siirtoa. Siirretyt tilit maksetaan kyseisen Sokerin Markkinointivuoden tammikuun ensimmäisenä pankkipäivänä. Siirretyille tilimaksuille ei ole vuosikorkoa. Ennakkomaksut suoritetaan normaalisti toimitetun Polsokerin perusteella, ryhtyä perimistoimenpiteisiin ja ilmoittaa luottosopimuksesta johtuvien maksuvelvoitteiden laiminlyönti luottotietorekisteriinmutta ne voidaan maksaa myös toimitettujen Puhtaiden Juurikkaiden määrään perustuen huomioiden niiden Sokeripitoisuus Ennakkomaksun määrä on: 1. Luoton perinnästä aiheutuu kustannuksia, joista vastaa luotonsaaja. Luotonmyöntäjä perii viivästyneen suorituksen maksumuistutuksesta 5,00 euroa/muistutus. Luotonmyöntäjällä Payments on oikeus ilmoittaa ja rekisterinpitäjällä oikeus tallettaa luoton maksun laiminlyönti luottotietorekisteriin, mikäli luotonsaajan maksettavaksi erääntynyt maksu account under this Delivery Contract are made on viivästynyt yli 60 päivää alkuperäisestä eräpäivästä ja samalla on kulunut vähintään kolme (3) viikkoa siitä, kun luotonsaajalle on lähetetty maksukehotus, jossa on muistutettu mahdollisuudesta rekisteröidä maksuhäiriö luottotietorekisteriin. If the debtor fails to repay all or part 15th of the amount following month of beet delivery after deducting any due under debts to Sucros. However for the credit agreementbeets delivered in December, the creditor has the right, in accordance with the credit’s terms and conditions, to charge default interest, call in the credit for immediate repayment, take debt collection measures and report date of payment shall be December 28th. Where the payment defaults subject to day mentioned above is a public holiday, the credit agreement to payment shall be made on the credit information registerfollowing business day. A transfer of the account payments, which is possible for instancethe Campaign, shall be agreed in writing before the relevant Campaign begins. Possible account payables shall be deducted before the transfer. The costs of debt collection transferred accounts shall be borne by paid on the debtorfirst business day of January of the relevant Sugar Marketing Year. There will be no interest on the transferred accounts. The creditor payments on account will charge EUR 5,00 for reminder for late paymentnormally be paid out on the basis of delivered Pol Sugar but could also be on the basis of the volume of delivered Clean Beets adjusted with Sugar Content. The creditor has the right to report and the registrar has the right to enter a default in the credit information register if the payment due by the debtor is more than 60 days overdue from the original due date specified in the payment reminder and at least three (3) weeks have passed since the date payments on which the payment reminder was sent to the debtor reminding them account amount to: - 23,50€/tn of the possibility to register the default in the credit information registerBasic Price for delivered 2. Lopputilityksessä huhtikuun 30. päivänä maksetaan ja veloitetaan: (i) Maksu jäljellä olevasta noin 10 %:sta Puhtaita Juurikkaita Perushinta/tonni huomioiden Viljelijän lopullisen Sokeripitoisuuden keskiarvon Käyntikaudelle.

Payment. Jos luotonsaaja laiminlyö luottosopimuksen mukaisen maksun suorittamisen osittain tai kokonaan, luotonmyöntäjällä 1. Sopimuksen maksuehdoissa on oikeus luoton ehtojen huomioitu elintarvikemarkkinalain vaatimukset. Elintarvikemarkkinalain mukainen toimitusjakso on kalenterikuukausi. Toimitusjakso Maksuaika Syyskuu 30.10.2023 Lokakuu 30.11.2023 Marraskuu 29.12.2023 Joulukuu 30.1.2024 Tämän Toimitussopimuksen mukaiset maksut (alla) suoritetaan yllä mainitun aikataulun mukaisesti muun muassa periä viivästyskorkoa, eräännyttää luotto heti takaisinmaksettavaksi, ryhtyä perimistoimenpiteisiin ja ilmoittaa luottosopimuksesta johtuvien maksuvelvoitteiden laiminlyönti luottotietorekisteriin. Luoton perinnästä aiheutuu kustannuksia, joista vastaa luotonsaaja. Luotonmyöntäjä perii viivästyneen suorituksen maksumuistutuksesta 5,00 euroa/muistutus. Luotonmyöntäjällä on oikeus ilmoittaa ja rekisterinpitäjällä oikeus tallettaa luoton maksun laiminlyönti luottotietorekisteriin, mikäli luotonsaajan maksettavaksi erääntynyt maksu on viivästynyt yli 60 päivää alkuperäisestä eräpäivästä ja samalla on kulunut vähintään kolme (3) viikkoa siitäsen jälkeen, kun luotonsaajalle Sucroksen mahdolliset erääntyneet saatavat on lähetetty maksukehotusvähennetty. Mahdolliset reklamaatiot koskien juurikastoimituksia on toimitettava Xxxxxxxxxxx viimeistään sokerijuurikkaan toimituskuukautta (jaksoa) seuraavan kuukauden 15. päivään mennessä. Maksut suoritetaan normaalisti toimitettujen puhtaiden juurikkaiden perusteella, jossa jollei yksittäisen tilityselementin kohdalla ole toisin sovittu, - Jos Viljelijä esipuhdisti, lastasi ja kuljetti omat juurikkaansa itse, viljelijälle maksetaan korvaus kohdan 8(3) mukaisesti. - Veloitetaan multarahti kokonaisuudessaan sekä viljelijän osuus Puhtaiden Juurikkaiden 1. Local implementation of UTD directive has been taken into account in payment terms. Delivery period has been defined to be one calendar month. Delivery period Payment time September 30.10.2023 October 30.11.2023 November 29.12.2023 December 30.1.2024 Payments concerning this delivery contract will be paid by the time schedule mentioned above after Sucros has deducted due debt to Sucros. Possible reclamations concerning beet deliveries must be delivered to Sucros by the 15th of following month (period) of the beet delivery. Payments will be carried out based on muistutettu mahdollisuudesta rekisteröidä maksuhäiriö luottotietorekisteriindelivered clean beets unless there has been agreed any other base under certain individual payment element. - If the debtor fails to repay all or part of the amount due under the credit agreementGrower pre-cleaned, loaded and transported own beets himself, the creditor has the right, Grower will be paid in accordance with clause 8(3). - The Grower shall pay the credit’s terms and conditions, to charge default interest, call in full costs for the credit for immediate repayment, take debt collection measures and report the payment defaults subject to the credit agreement to the credit information register, for instance. The costs of debt collection shall be borne by the debtor. The creditor will charge EUR 5,00 for reminder for late payment. The creditor has the right to report and the registrar has the right to enter a default in the credit information register if the payment due by the debtor is more than 60 days overdue from the original due date specified in the payment reminder and at least three (3) weeks have passed since the date on which the payment reminder was sent to the debtor reminding them transport of the possibility to register the default in the credit information registerdirt tare as well as Grower’s 2. Toimitussopimuksille, joissa on muuttuva hinta, hintaa tullaan tasaamaan syyskuun 30. päivä viljelyvuotta seuraavana vuonna kohdan 10(3) mukaisesti. Tästä aiheutuvat velat toiselle osapuolelle kummalta osapuolelta tahansa erääntyvät maksettavaksi välittömästi.