Common use of Sopimuksen osittainen pätemättömyys Clause in Contracts

Sopimuksen osittainen pätemättömyys. Jos jokin Sopimuksen ehto todettaisiin pätemättömäksi, jää Sopimus muilta osin voimaan ja Sopimusta tulee tulkita siten, että alkuperäisen ehdon tarkoitus säilyy lain sallimasti mahdollisimman pitkälti.

Sopimuksen osittainen pätemättömyys. Jos jokin Sopimuksen ehto kohta (mukaan lukien nämä Ehdot) todettaisiin pätemättömäksi, jää Sopimus muilta osin voimaan voimaan. Osapuolten tulee muuttaa pätemätöntä kohtaa ja Sopimusta tulee tulkita siten, että alkuperäisen ehdon tarkoitus säilyy lain sallimasti mahdollisimman pitkältipitkälti pakottavan lainsäädännön sallimissa rajoissa.

Sopimuksen osittainen pätemättömyys. Jos jokin Sopimuksen ehto kohta todettaisiin pätemättömäksilain vastaiseksi, jää Sopimus muilta osin voimaan voimaan. Osapuolten tulee muuttaa pätemätöntä kohtaa ja Sopimusta tulee tulkita siten, että alkuperäisen ehdon tarkoitus säilyy lain sallimasti mahdollisimman pitkälti.