Common use of Turvallisuusluokitellun tiedon suojaaminen Clause in Contracts

Turvallisuusluokitellun tiedon suojaaminen. (1) Sopimuspuolet toteuttavat kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti asianmukaiset toimet suojatakseen tässä sopimuksessa tar- koitetun turvallisuusluokitellun tiedon. Sopi- muspuolet antavat kaikelle tässä sopimukses- sa tarkoitetulle turvallisuusluokitellulle tie- dolle samantasoisen suojan, kuin omalle vas- taavaan 5 artiklan mukaiseen turvallisuus- luokkaan kuuluvalle tiedolleen. (2) Pääsy turvallisuusluokkaan CONFI- DENTIAL tai sitä ylempään luokkaan kuulu- vaan turvallisuusluokiteltuun tietoon, sekä paikkoihin ja tiloihin, joissa säilytetään tur- vallisuusluokiteltua tietoa tai harjoitetaan tur- vallisuusluokiteltuun tietoon liittyvää toimin- taa, sallitaan ainoastaan henkilöille, joista on tehty turvallisuusselvitys ja joilla on tiedon- saantitarve. (3) Tämän sopimuksen perusteella sopi- muspuolet tunnustavat vastavuoroisesti tois- tensa tekemät turvallisuusselvitykset.

Turvallisuusluokitellun tiedon suojaaminen. (1) Sopimuspuolet . Osapuolet toteuttavat kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti kaikki asianmukaiset toimet suojatakseen tässä sopimuksessa tar- koitetun turvallisuusluokitellun tiedontarkoitettua turvallisuusluokiteltua tietoa ja mahdollistavat tämän suojaamisen tarvittavan valvonnan. Sopi- muspuolet Ne antavat kaikelle tässä sopimukses- sa tarkoitetulle turvallisuusluokitellulle tie- dolle tälle tiedolle vähintään samantasoisen suojan, suojan kuin omalle vas- taavaan 5 artiklan mukaiseen turvallisuus- luokkaan vastaavaan turvallisuusluokkaan kuuluvalle tiedolleentiedolleen kansallisten säädöstensä ja määräystensä mukaisesti. (2) . Osapuolet eivät salli kolmansille osapuolille pääsyä turvallisuusluokiteltuun tietoon ilman luovuttavan osapuolen kirjallista ennakkosuostumusta. 3. Pääsy turvallisuusluokkaan CONFI- DENTIAL tai sitä ylempään luokkaan kuulu- vaan turvallisuusluokiteltuun tietoon, sekä paikkoihin ja tiloihin, joissa säilytetään tur- vallisuusluokiteltua tietoa tai harjoitetaan tur- vallisuusluokiteltuun tietoon liittyvää toimin- taa, sallitaan ainoastaan henkilöille, joilla on tiedonsaantitarve, joista on tehty turvallisuusselvitys kansallisten säädösten ja joilla määräysten mukaisesti ja joille on tiedon- saantitarvesallittu pääsy tällaiseen tietoon sekä selvitetty heidän vastuunsa turvallisuusluokitellun tiedon suojaamisesta. (3) Tämän 4. Henkilöturvallisuusselvitystä ei edellytetä turvallisuusluokkaan EINGESCHRÄNKT tai KÄYTTÖ RAJOITETTU / BEGRÄNSAD TILLGÅNG kuuluvaan turvallisuusluokiteltuun tietoon pääsemiseksi. 5. Turvallisuusluokiteltua tietoa saa käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten se on luovutettu. 6. Kumpikin osapuoli tunnustaa toisen osapuolen antamat todistukset turvallisuusselvityksistä tämän sopimuksen perusteella sopi- muspuolet tunnustavat vastavuoroisesti tois- tensa tekemät turvallisuusselvityksetsoveltamisalalla.