Common use of Viennin valvonta Clause in Contracts

Viennin valvonta. 1. Jotta sopimuspuolet harjoittaisivat yhdenmukaista vienti­ valvonta- ja leviämisenestopolitiikkaa Galileon yhteydessä, Norja vahvistaa aikomuksensa pikaisesti hyväksyä ja saattaa lainkäyttö­ alueellaan voimaan säännökset, joilla varmistetaan vastaavanta­ soinen Galileon teknologian, tietojen ja osien viennin valvonta ja leviämisen estäminen kuin unionissa ja sen jäsenvaltioissa. 2. Tilanteessa, jossa tällaista vastaavantasoista viennin valvon­ taa ja leviämisen estämistä ei voida saavuttaa, sopimuspuolet neuvottelevat keskenään tilanteen ratkaisemiseksi. Tarvittaessa tämän alan yhteistyön laajuutta voidaan mukauttaa vastaavasti.

Viennin valvonta. 1. Jotta sopimuspuolet harjoittaisivat yhdenmukaista vienti­ vienti- valvonta- ja leviämisenestopolitiikkaa leviämisenestopoli- tiikkaa Galileon yhteydessä, Norja vahvistaa aikomuksensa pikaisesti hyväksyä ja saattaa lainkäyttö­ alueellaan lainkäyttöalueellaan voimaan säännökset, joilla varmistetaan vastaavanta­ soinen vastaavan tasoinen Galileon teknologiantek- nologian, tietojen ja osien viennin valvonta ja leviämisen estäminen kuin unionissa ja sen jäsenvaltioissajä- senvaltioissa. 2. Tilanteessa, jossa tällaista vastaavantasoista viennin valvon­ taa valvontaa ja leviämisen estämistä ei voida saavuttaa, sopimuspuolet neuvottelevat keskenään tilanteen ratkaisemiseksi. Tarvittaessa Tarvittaes- sa tämän alan yhteistyön laajuutta voidaan mukauttaa vastaavasti.