Common use of Ympäristö ja luonnonvarat Clause in Contracts

Ympäristö ja luonnonvarat. 1. Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että luonnonvaroja ja biologista monimuotoisuutta on suojeltava ja hallinnoitava kestävällä tavalla, sillä ne ovat nykyisen sukupolven ja tulevien sukupolvien kehityksen perusta. 2. Sopimuspuolet pyrkivät jatkamaan ja vahvistamaan yhteistyötään ympäristönsuojelun alalla, myös alueellisella tasolla, erityisesti seuraavilla osa-alueilla: a) ilmastonmuutos ja energiatehokkuus, b) ympäristötietoisuus, c) osallistuminen monenvälisiin ympäristösopimuksiin, joita ovat muun muassa biologista monimuotoisuutta ja bioturvallisuutta koskevat sopimukset ja villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus, ja niiden täytäntöönpano, d) ympäristöteknologioiden, -tuotteiden ja -palvelujen edistäminen, mukaan luettuina ympäristöasioiden hallintajärjestelmät ja ympäristömerkinnät, e) vaarallisten aineiden sekä vaarallisten jätteiden ja muunlaisten jätteiden rajat ylittävän laittoman kuljetuksen estäminen, f) rannikko- ja meriympäristön suojelu sekä saastumisen ja pilaantumisen valvonta, g) paikallistason osallistuminen ympäristönsuojeluun keskeisenä osana kestävää kehitystä, h) maaperä ja maankäytön suunnittelu, i) tietojen, asiantuntemuksen ja käytäntöjen vaihto. 3. Sopimuspuolet ottavat asiaankuuluvalla tavalla huomioon kestävän kehityksen huippukokouksen tulokset ja asiaankuuluvien monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanon.

Ympäristö ja luonnonvarat. 1. Sopimuspuolet Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että luonnonvaroja ja biologista monimuotoisuutta on suojeltava ja hallinnoitava kestävällä tavalla, sillä ne ovat nykyisen sukupolven ja tulevien sukupolvien kehityksen perusta. 2. Sopimuspuolet Osapuolet ottavat kaikessa tämän sopimuksen nojalla toteuttamassaan toiminnassa huomioon maailman kestävän kehityksen huippukokouksen tulokset ja molempiin osapuoliin sovellettavien monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanon. 3. Osapuolet pyrkivät jatkamaan ja vahvistamaan yhteistyötään ympäristönsuojelun alalla, myös alueellisella tasolla, erityisesti alueellisissa ympäristöohjelmissa etenkin seuraavilla osa-alueilla: a) ilmastonmuutos ympäristötietoisuus ja energiatehokkuuslainvalvontakapasiteetti, b) ympäristötietoisuusilmastonmuutosta ja energiatehokkuutta koskevien valmiuksien kehittäminen painottuen ilmastonmuutosta ja kasvihuonevaikutusta koskevaan tutkimukseen ja kehittämiseen, niiden seurantaan ja analysointiin sekä niiden vähentämistä ja niihin sopeutumista koskeviin ohjelmiin, c) osallistuminen valmiuksien kehittäminen monenvälisiin ympäristösopimuksiin, joita ovat muun muassa mukaan luettuina biologista monimuotoisuutta ja bioturvallisuutta koskevat sopimukset ja villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimusCITES, osallistumista ja niiden täytäntöönpanotäytäntöönpanoa varten, d) ympäristöteknologioiden, -tuotteiden ja -palvelujen edistäminen, edistäminen mukaan luettuina luettuna valmiuksien kehittäminen ympäristöasioiden hallintajärjestelmät hallintajärjestelmien ja ympäristömerkinnätympäristömerkintöjen osalta, e) rajojen yli tapahtuvan vaarallisten aineiden sekä vaarallisten ja muussa muodossa olevien jätteiden ja muunlaisten jätteiden rajat ylittävän laittoman kuljetuksen estäminen, f) rannikko- ja meriympäristön suojelu sekä saastumisen ja pilaantumisen valvontatorjunta, g) paikallistason osallistuminen ympäristönsuojeluun keskeisenä osana kestävää kehitystäja kestävän kehityksen edistämiseen, h) maaperä ja maankäytön suunnittelu, i) tietojen, asiantuntemuksen ja käytäntöjen vaihtotoimenpiteet rajat ylittävän savusumun aiheuttaman saastumisen torjumiseksi. 3. Sopimuspuolet ottavat asiaankuuluvalla tavalla huomioon kestävän kehityksen huippukokouksen tulokset ja asiaankuuluvien monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanon.

Ympäristö ja luonnonvarat. 1. Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että luonnonvaroja ja biologista monimuotoisuutta on suojeltava ja hallinnoitava kestävällä tavalla, sillä ne ovat nykyisen sukupolven ja tulevien sukupolvien kehityksen perusta. 2. Sopimuspuolet pyrkivät jatkamaan ja vahvistamaan yhteistyötään yhteis- työtään ympäristönsuojelun alalla, myös alueellisella tasolla, erityisesti eri- tyisesti seuraavilla osa-alueilla: a) ilmastonmuutos ja energiatehokkuus,; b) ympäristötietoisuus,; c) osallistuminen monenvälisiin ympäristösopimuksiin, joita ovat muun muassa biologista monimuotoisuutta ja bioturvallisuutta biotur- vallisuutta koskevat sopimukset ja villieläimistön ja -kasviston -kasvis- ton uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimusyleis- sopimus, ja niiden täytäntöönpano,; d) ympäristöteknologioiden, -tuotteiden ja -palvelujen edistäminenedistämi- nen, mukaan luettuina ympäristöasioiden hallintajärjestelmät ja ympäristömerkinnät,; e) vaarallisten aineiden sekä vaarallisten jätteiden ja muunlaisten muunlais- ten jätteiden rajat ylittävän laittoman kuljetuksen estäminen,; f) rannikko- ja meriympäristön suojelu sekä saastumisen ja pilaantumisen pi- laantumisen valvonta,; g) paikallistason osallistuminen ympäristönsuojeluun keskeisenä osana kestävää kehitystä,; h) maaperä ja maankäytön suunnittelu,; i) tietojen, asiantuntemuksen ja käytäntöjen vaihto. 3. Sopimuspuolet ottavat asiaankuuluvalla tavalla huomioon kestävän kehityksen huippukokouksen tulokset ja asiaankuuluvien asiaankuu- luvien monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanon.