URAKKASOPIMUSMALLI, STARAN JA URAKOITSIJA OY:N VÄLISESTÄ SOPIMUKSESTA XXXXXXXXXXXXXXXXX PÄÄLLYSTYSTÖISTÄ AJALLA 1.5. – 30.11.2018.
URAKKASOPIMUSMALLI, STARAN JA URAKOITSIJA OY:N VÄLISESTÄ SOPIMUKSESTA XXXXXXXXXXXXXXXXX PÄÄLLYSTYSTÖISTÄ AJALLA 1.5. – 30.11.2018.
Käytetään urakoille:
- Läntisten kaupunginosien (alue 1) pienet päällystystyöt 2018, HEL 2017-013682
- Pohjoisten kaupunginosien (alue 2) suuret päällystystyöt 2018, HEL 2017-013683
- Itäisten kaupunginosien (alue 3) pienet päällystystyöt 2018, HEL 2017-013684
- Staran SMA-päällystystyöt koko kaupungin alueella 2018, HEL 2017-013685
- Läntisten kaupunginosien (alue 1) suuret päällystystyöt 2018, HEL 2017-013687
- Pohjoisten kaupunginosien (alue 2) pienet päällystystyöt 2018, HEL 2017-013688
- Itäisten kaupunginosien (alue 3) suuret päällystystyöt 2018, HEL 2017-013689
- Staran valupäällystystyöt koko kaupungin alueella 2018, HEL 2017-013690 ajalla 1.5. – 30.11.2018
Sekä soveltuvin osin:
- HKL-Kunnossapidon päällystystyöt 2018, HEL 2017-013691
- HKL-Kunnossapito valupäällystystyöt 2018, HEL 2017-013686
Sekä soveltuvin osin:
Staran talvipäällystystyöt, ajalla 1.12.2018 – 30.4.2019
1. Osapuolet ja yhteyshenkilöt
Tilaaja: Helsingin kaupunki
Y-tunnus: 0201256-6
Tilaajan yhteystiedot: Rakentamispalveluliikelaitos, kaupunkitekniikan rakentaminen Osoite: PL 1660, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI
Tilaajan yhteyshenkilö sopimusasioissa on yksikönjohtaja Xxxxx Xxxxxxx. Yhteyshenkilöt töiden suorittamiseen liittyvissä asioissa ovat työmaiden vastuuhenkilöt.
Urakoitsija: Xxxxxxxxxxx Oy (jäljempänä myös ”Urakoitsija”) Y-tunnus: XXXXXXXX
Osoite: Xxxxxxxxxxxx X X XXXXX XXXXX
Urakoitsijan yhteyshenkilö sopimusasioissa on: Xxxxx Xxxxxx sähköpostiosoite: xxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx puhelinnumero: XXX XXX XXXX
Urakoitsijan yhteyshenkilö reklamaatioiden käsittelijänä on: Xxxxx Xxxxxx sähköpostiosoite: xxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
puhelinnumero: XXX XXX XXXX
Urakoitsijan yhteyshenkilö on taho, jolle Xxxxxxx tai hänen edustajansa voi antaa sopimus- tehtävien hoitoon liittyviä ohjeita ja huomautuksia yhtä pätevästi, kuin ne olisi annettu suoraan Urakoitsijalle.
Molemmat ovat jäljempänä myös ”Osapuoli tai Osapuolet”.
2. Sopimuksen kohde
Sopimuksen kohteena on Helsingin kaupungin Staran XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX päällystystyöt ajalla 1 5. – 30.11.2018.
Kukin osaurakka on yksikköhintaperusteinen kokonaisurakka.
Maksuperusteena ovat urakkasopimuksen perusteella määräytyvät yksikköhinnat ja urak- kaohjelmassa esitetyllä tavalla mitatut työmäärät.
Xxxxxxxxx kohteen sisältö ja sille asetetut vaatimukset on kuvattu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Rakennuskohteet, urakkamuoto ja urakoitsijan suoritusvelvollisuuden si- sältö on kuvattu tarkemmin tässä sopimuksessa ja sopimuksen liiteasiakirjoissa.
Hankintasopimus perustuu Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelaitoksen järjestä- mään tarjouskilpailuun ja rakentamispalveluliikelaitoksen johtokunnan tekemään hankin- tapäätökseen 22.3.2018 § XX.
Tämä sopimus ei muodosta Urakoitsijalle yksinoikeutta tuottaa sopimuksen kohteena olevia palveluja Tilaajalle. Tilaajalle ei aseteta tämän sopimuksen perusteella määräosto- velvoitteita. Sopimusasiakirjoissa esitetyt määrät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Toteutuvat työmäärät voivat olla joko pienempiä tai suu- rempia. Poikkeuksena YSE 1998 45 §:stä määrien muutokset eivät vaikuta yksikköhintoi- hin.
Lisäksi sopimukseen sisältyy Rakennusurakoiden yleisissä sopimusehdoissa (YSE 98) tarkoitettujen tämän urakan suorittamiseksi tarpeellisten lisä- ja muutostöiden hankkimi- nen.
Kaikki Sopimusmuutokset on tehtävä kirjallisesti toimivaltaisten yhteyshenkilöiden toi- mesta. Tilaajan puolelta toimivaltainen yhteyshenkilö on Kaupunkitekniikan rakentamisen yksikönjohtaja.
Kirjallisiksi sopimusmuutoksiksi katsotaan myös sähköisessä muodossa tehdyt sopimuk- set.
3. Sopimuksen aikamääräykset
Sopimus astuu voimaan, kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Urakka-aika alkaa 1.5.2018 ja päättyy 30.11.2018.
Urakoitsijan tulee kuitenkin tehdä urakka-aikana annetut työt valmiiksi, mikäli olosuhteet vuodenajan huomioon ottaen ovat suotuisat. Tämä velvoite on voimassa enintään 5.12.2018 asti, ellei sopimusta ole irtisanottu tai purettu sovellettavien yleisten sopimus- ehtojen mukaisesti
Kohdassa kaksi (2) mainittujen lisähankinnan toteuttaminen voi ajallisesti jatkua varsinai- sen sopimuskauden yli. Lisähankinnoista päätetään sopimuskauden aikana.
Työkohteiden lopullinen työjärjestys sovitaan urakan aloitus- ja työmaakokouksissa. Urakoitsijan on noudatettava työmaakokouksissa sovittua suoritusaikaa.
4. Sopimusasiakirjat sekä sovellettavat yleiset sopimusehdot ja muut ehdot noudatta- misjärjestyksessä
Sopimus koostuu alla mainituista asiakirjoista. Sopimusasiakirjat täydentävät toisiaan. Jos sopimusasiakirjat ovat keskenään ristiriidassa, noudatetaan niitä seuraavassa järjes- tyksessä:
Kaupalliset asiakirjat
- Tämä sopimus
- Urakkaneuvottelupöytäkirja
- Tarjouspyyntö ja ennen tarjouksen antamista mahdollisesti annetut lisätiedot
- Päällystys- ja jyrsintätöiden urakkaohjelma 2018
- Valuasfalttitöiden urakkaohjelma 2018 (Valuasfalttiurakoissa)
- Päällystys- ja jyrsintätöiden työturvallisuusasiakirja 2018
- Päällystys- ja jyrsintätöiden arvonmuutosperusteet 2018
- InfraRYL 2010 määrämittausohje (Rakennustieto)
- Rakennusurakan yleiset sopimusehdot (YSE 98)
- Urakoitsijan tarjous liitteineen
- Tekniset asiakirjat
- Päällystys- ja jyrsintätöiden työselostus ja laatuvaatimukset 2018
- Asfalttinormit 2017 (PANK ry)
- Betoninormit 1990 (RIL 131/91) (Valuasfalttiurakoissa)
- TIEH:n sillanrakentamisen yleiset laatuvaatimukset SYL 6 ”Kannen pintarakenteet” ja SYL 7 ”Varusteet ja laitteet” (Valuasfalttiurakoissa)
- InfraRYL 2010 yleiset laatuvaatimukset (Rakennustieto)
- ”Yleisten alueiden käyttö, tilapäiset liikennejärjestelyt ja katutyöt” (PKS-kaupungit 2.2.2017)
Sopimukseen sovelletaan rakennusurakan yleisiä sopimusehtoja (YSE 98), ellei tässä sopimuksessa, sen liitteissä tai tarjouspyynnössä ole toisin sovittu.
Sopimukseen sovelletaan lisäksi Helsingin kaupunginhallituksen ohjetta harmaan talou- den torjunnasta (khs 19.12.2012, 1144 §) ellei tässä sopimuksessa ole toisin sovittu.
5. Työmaan johtovelvollisuudet (YSE 4 §)
YSE 4 §:stä poiketen osapuolet sopivat, että Staran työmaan johtovelvollisuuksiin ei kuulu:
- työmaan hallinto, yleisjohto ja vastaavan työnjohtajan asettaminen niillä työmailla tai niissä työkohteissa, joissa ei ole Staran työntekijöitä tai työnjohtoa vaan näissä koh- teissa ko. velvoitteista vastaa Urakoitsija.
- YSE 57 § 1. momentin mukaisten päätoteuttajan työsuojeluvelvoitteiden hoitaminen niillä työmaalla tai niissä työkohteessa, joissa ei ole Staran työntekijöitä tai työnjohtoa vaan näissä kohteissa ko. velvoitteista vastaa Urakoitsija.
- YSE 1998 38 §:n mukainen rakennustyön vakuuttaminen.
- päätoteuttaja kirjataan työmaakokouksessa kokouspöytäkirjaan.
Niissä työkohteessa, joissa ei ole Staran työntekijöitä tai työnjohtoa, Urakoitsija on velvol- linen huolehtimaan YSE 1998 57 § 1 momentin mukaisten työsuojeluvelvoitteiden hoita- misesta. Urakoitsijan on nimettävä pätevä vastuuhenkilö huolehtimaan turvallisuuden ja terveyden kannalta tarpeellisesta yleisjohdosta ja osapuolten välisen yhteistoiminnan ja tiedonkulun järjestämisestä, toimintojen yhteensovittamisesta sekä rakennusalueen ylei- sestä siisteydestä ja järjestyksestä.
Tilaajan työmailla ei ole YSE 1998 38 §:n mukaista rakennustyön vakuutusta, vaan Ura- koitsija vastaa itse oman suorituksensa vakuuttamisesta sekä rakennusvälineidensä, ra- kennustuotteidensa ja käyttötarvikkeidensa vakuuttamisesta. Urakoitsijalla tulee olla YSE 1998 38 §:n mukainen voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus.
6. Töiden suorittaminen ja laatu
Urakoitsija vastaa siitä, että työt suoritetaan tarjouspyynnön ja sen liiteasiakirjojen, raken- nusurakan yleisten sopimusehtojen (YSE), voimassaolevan lainsäädännön ja velvoitta- vien määräysten, rakennustyön yleisten laatuvaatimusten (RYL) sekä hyvän rakennusta- van mukaisesti. Urakoitsijan on noudatettava Tilaajan asettamia turvallisuusmääräyksiä ja muita ohjeistuksia.
Urakoitsijalla tulee olla laadunvalvontajärjestelmä. Urakoitsijan tulee toimittaa selvitys laadunvalvonnasta ja laadunvalvontajärjestelmästä.
Urakoitsija huolehtii, että hänen käyttämänsä tuotteet ovat joko:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) nro: 305/2011 (rakennustuote- asetuksen) mukaisesti CE-merkittyjä ja että ne soveltuvat juuri ko. kohteessa käytettä- väksi; tai
- Siltä osin kun tuotteiden ei tarvitse olla CE-merkittyjä, tai ne eivät edes voi olla, tuot- teet ovat lain eräiden rakennustuotteiden tuotehyväksynnästä ja vastaavan asetuksen mukaisesti varmennettuja; ja että
- Urakoitsijan on varmistettava rakennustuotteiden kelpoisuus eli tuotteen CE-merkintä, sekä niiden soveltuminen ko. työssä käytettäväksi, tai että tuotteilla on kansallinen hy- väksyntä, ennen kuin tuotteita tilataan/käytetään/kiinnitetään rakennuskohteeseen.
Mikäli rakennustuote ei täytä hyvän rakentamistavan mukaisia edellytyksiä tai edellä mai- nittuja vaatimuksia, urakoitsija vastaa tuotteiden vaihtamisesta aiheutuvista kustannuk- sista.
Urakoitsijan on toimitettava Tilaajan pyynnöstä Tilaajalle CE-merkintää koskevat suori- tustasoilmoitukset sekä muut dokumentit ja selvitykset tilauksen yhteydessä tai muuna erikseen sovittuna ajankohtana, esimerkiksi ennen tuotteen/materiaalin työmaalle toimit- tamista tai asentamista.
Mikäli Urakoitsija ei noudata tätä velvollisuutta, viivästyksestä aiheutuvaa vahinkoa kos- kevia vastuunrajoituksia ei sovelleta vaan Urakoitsija on velvollinen korvaamaan Tilaa- jalle täysimääräisesti kaiken viivästyksestään aiheutuvan vahingon ja maksamaan sopi- mussakkoa 500 euroa per viivästynyt suoritustasoilmoitus tai muu selvitys. Urakoitsija on myös velvollinen korvaamaan Tilaajalle täysimääräisesti kaikki CE-merkinnän tai sitä koskevan suoritustasoilmoituksen tai muun selvityksen puutteellisuuden vuoksi aiheutu- vat vahingot ja kustannukset.
Mikäli CE-merkintää koskevien suoritustasoilmoitusten tai muiden dokumenttien tai selvi- tyksien esittäminen viivästyy yli kaksi viikkoa sovitusta ajankohdasta, on Tilaajalla oikeus
purkaa sopimus välittömästi. Tilaajalla on oikeus pidättyä hankintaa koskevan hinnan maksamisesta kunnes selvitys CE-merkinnästä on esitetty.
Urakoitsijan tulee osoittaa Xxxxxxxxxx, että töissä käytettävät raaka-aineet toimittava teh- das huolehtii tuotannon dokumentoidusta laadunvalvonnasta. Urakoitsijan on velvollinen huolehtimaan, että raaka-aineille on tehty säädösten ja velvoittavien määräysten mukai- nen tyyppitestaus/alkutestaus.
Urakoitsija sitoutuu laatuvaatimuksiin, jotka on tarkemmin määritelty ”Työselostus ja laa- tuvaatimukset, Päällystys- ja jyrsintätyöt 2018” -asiakirjassa.
7. Urakkahinnan muodostuminen ja maksujärjestelyt
7.1 Töiden hinnat
Urakoitsija on ilmoittanut töidensä yksikköhinnat tarjouksessaan. Urakoitsijan tarjoukses- saan antamat yksikköhinnat sisältävät kaikki työvaiheen suorittamiseen liittyvät kulut, mu- kaan lukien materiaalit sekä työhön tarvittavat koneet, laitteet ja varusteet urakkaohjel- man ja määräluettelon mukaisesti.
Urakkahinnan muodostuminen, urakkahinnan maksamista koskeva menettely sekä tonni- hintojen muuntaminen neliöhinnoiksi on kuvattu urakkaohjelmassa.
YSE 45 §:ää (Yksikköhintaurakan määrämuutokset) ei sovelleta. Urakan kokonaismää- rien pieneneminen tai suureneminen ei aiheuta muutosta urakan yksikköhintoihin.
Xxxxxxxx noudatetaan arvonlisäverolain säännöksiä rakentamispalvelun ostajan verovel- vollisuudesta (arvonlisäverolaki 8 c §).
7.2 Urakkahinnan maksaminen
Ennen laskun lähettämistä urakoitsijan tulee toimittaa allekirjoitettu mittapöytäkirja tilaa- vaan toimipisteeseen tarkastettavaksi. Mittapöytäkirjassa tulee olla esitetty työvaiheittain työmäärä, työvaiheen yksikköhinta ja työvaiheen kokonaiskustannus. Yhteissumma ja siitä tehtävä työnaikaisen pidätyksen määrä sekä lopullinen laskutettava summa.
Lisäksi mittapöytäkirjan tulee sisältää seuraavat tiedot:
- urakan diaarinumero HEL 2017-013XXX,
- mittauksen suorittajat (allekirjoitukset ja nimenselvennykset),
- mittauspäivämäärä,
- aika, milloin työ on tehty (päällysteiden osalta tarkat päivämäärät ja viikko),
- työkohteen tarkka sijainti tai osoite,
- töiden laatu työvaihenumeroineen (asfalttimassasta aina sekä pinta-ala [m²] että mas- samäärä [t]).
Urakan seuranta tehdään yksiköissä mittapöytäkirjojen perusteella.
Mittapöytäkirjan liitteenä tulee olla päällystemassakuormien painolaput ja pohjatöihin käy- tetyn kiviaineksen kuormakirjat.
Mittapöytäkirjan tarkastuksen jälkeen urakoitsija saa yksiköltä luvan laskuttaa ja laskuun liittyvän ostotilausnumeron, joka tulee ilmetä urakoitsijan laskusta.
Mikäli jyrsintärouhe on ajettu tilaajan edustajan määräämään paikkaan, on laskussa mai- nittava kuinka pitkä ajomatka on ollut.
7.3 Pidätykset
Laskuista voidaan pidättää puutteista ja vioista johtuvat ansiottoman hyödyn pidätykset ja arvonvähennykset.
Kaikista laskuista pidätetään 5 % viimeiseksi maksueräksi mahdollisia urakoitsijan huoli- mattomasta työnsuorituksesta aiheutuvia sakkoja, arvonvähennyksiä ym. kustannuksia varten. Pidätys suoritetaan laskun loppusummasta ja se palautetaan sen jälkeen kun työ on vastaanotettu mahdollisten tutkimustulosten valmistuttua ja mahdolliset korjaustoi- menpiteet suoritettu.
Tilaajan edustajalla on kuitenkin oikeus pidättää viimeisestä maksuerästä tarpeelliseksi katsomansa summa loppuselvitystä varten. Välivastaanottotarkastusten yhteydessä suo- ritetaan kuitenkin vain puolet ko. töiden työnaikaisista pidätyksistä. Loput suoritetaan koko työn lopullisen vastaanoton yhteydessä.
Vaikka laskuista olisikin pidätetty puutteista ja vioista johtuvia ansiottoman hyödyn pidä- tyksiä ja arvonvähennyksiä, tapahtuu kohteen lopullinen hyväksyminen vasta vastaanot- totarkastuksessa.
Omistusoikeus tavaraan ja työhön siirtyy tilaajalle kunkin urakkasuorituksen maksuerän osalta maksun tapahduttua riippumatta siitä, onko osa ko. maksua sisällytetty koko ura- kan viimeiseen maksuerään.
Vastaanottotarkastuksessa tai loppuselvityksessä todetut hyvitykset, arvonalennukset, sopimussakot ja vahingonkorvaukset sekä keskeneräisten töiden ja vahingonkorvaus- vaatimusten osalta tehtävät pidätykset on tilaajan edustajan oikeus vähentää viimeisestä maksuerästä tai muutoin urakasta maksamatta olevasta määrästä.
Sen estämättä, mitä edellä on sanottu maksuista, on tilaajan edustajalla oikeus pidättäy- tyä viimeisen maksuerän suorittamisesta kunnes mahdolliset vahinkojen selvitykset on suoritettu loppuun.
7.4 Laskutus ja maksuehto
Helsingin kaupungilla on käytössä sähköinen verkkolaskutus. Helsingin kaupungin vas- taanottava verkkolaskuoperaattori on Basware Oyj, jonka välittäjän tunnus on BAW- CFI22.
- Staran kunnossapidon E-laskujen OVT-tunnus on 0037 0201 2566 7658
- rakentamisen E-laskujen OVT -tunnus on 0037 0201 2566 7659
Laskujen maksuaika on 21 vuorokautta hyväksyttävän laskun esittämisestä. Viivästys- korko määräytyy lain mukaan.
Laskuissa on aina mainittava:
- kohteen nimi tai osoite
- ostotilauksen numero ja päivämäärä
- tilaava toimipiste ja yhteyshenkilö
- laskun summa ja siitä vähennettävä työnaikainenpidätys (kts. kohta 7.3)
- laskun päivämäärä, maksuehto 21 vuorokautta ja laskun eräpäivä
- kaupungin Y-tunnus 0201256-6 ja käänteisen arvonlisäveron merkintä AVL 8 c §.
Tilaajalla on oikeus vähentää Urakoitsijalle määräytyvä sopimus- ja viivästyssakko Ura- koitsijalle tehtävistä maksusuorituksista.
Samassa laskussa saa olla vain yhden tilauksen mukaisia suorituksia.
Hyväksyttävän ja maksukelpoisen sähköisen laskun liitteenä tulee olla sähköisessä muo- dossa hyväksytty mittapöytäkirja johon on merkitty ostotilausnumero sekä Staran vastaa- van työnjohtajan hyväksymät päällystemassakuormien painolaput ja pohjatöihin käytetyn kiviaineksen kuormakirjat.
Laskutuslisiä tms. lisiä ei hyväksytä.
Ennakkomaksua ei suoriteta. Pitkäaikaisissa kohteissa voidaan osa urakkasummasta laskuttaa erikseen sovittaessa välilaskulla, kuitenkin enintään 90 % tehdyn työn arvosta.
Jos maksuerästä tai laskusta ei päästä yksimielisyyteen, maksetaan siitä riidaton osa.
7.5 Laskutuksen myöhästyminen
Lasku on toimitettava tilaajan edustajalle yhden (1) kuukauden kuluessa työkohteen val- mistumisesta. Jos laskutus myöhästyy, perii tilaajan edustaja kultakin alkavalta kahden
(2) viikon jaksolta myöhästymissakkona 1 % laskun loppusummasta, kuitenkin vähintään 50 €.
8. Urakoitsijan velvollisuudet
Työmailla käytettävä kieli on suomi ja työmaakokoukset käydään suomen kielellä. Ura- koitsija vastaa siitä, että työmailla työskentelevien työntekijöiden työryhmän vetäjä kyke- nee kommunikoimaan täysin ymmärrettävästi suomen kielellä.
Työnjohto voi poistaa työkohteesta kielitaidottoman työryhmän. Poistamisesta aiheutunut töiden viivästyminen ei oikeuta kohteen sovitun valmistumisajan ylittämiseen. Lisäksi Ti- laaja on oikeutettu perimään Urakoitsijalta kaikki Tilaajalle työryhmän tai työntekijän pois- tamisesta aiheutuvat vahingot.
Urakoitsijan työnjohdolla ja työntekijöillä tulee olla tehtävien vaatima pätevyys ja koke- mus hankinnan kohteena olevien urakoiden toteuttamiseksi.
Urakoitsijan henkilöstöä koskevat muut määräykset (Muutos Yse 58.3 §)
Tilaaja ilmoittaa urakka- ja työntekijätiedot kuukausittain Verohallinnolle ilmoitusvelvolli- suutta koskevien Verotusmenettelystä annetun lain (18.12.1995/1558) ja työturvallisuus- lain (23.8.2002/738) mukaisesti. Urakoitsija on velvollinen toimittamaan Tilaajalle ilmoi- tusta varten tarvittavat tiedot ja huolehtimaan siitä, että urakoitsijan aliurakoitsijat toimitta- vat vastaavat tiedot.
Urakoitsija on velvollinen antamaan työntekijöistään Tilaajalle, pääurakoitsijalle tai muulle päätoteuttajalle tarpeelliset tiedot edellä tarkoitetun luettelon pitämistä sekä verotusme- nettelystä annetun lain (1558/1995) 15 b §:n velvoitteiden täyttämistä varten.
Urakoitsija antaa tiedot Xxxxxxxx käyttämässä Ilmoita -palvelussa osoitteessa: xxx.xxxxxxxxxx.xx.
Urakoitsijan on ilmoitettava Tilaajalle sen toimiessa päätoteuttajana työturvallisuuslain 52 b §:ssä tarkoitetun luettelon pitämistä varten sekä Verotusmenettelystä annetun lain (1558/1995) 15 b §:n velvoitteiden täyttämiseksi tarpeelliset tiedot ennen työn aloitta- mista ko. työmaalla. Tiedot on annettava Tilaajalle tai muulle pääurakoitsijalle taikka pää- toteuttajalle viimeistään kaksi vuorokautta ennen työskentelyn aloittamista, ja niissä ta- pahtuneista muutoksista on annettava tieto viipymättä.
Urakoitsijan tulee ilmoittaa työntekijöistään Verohallinnon rakentamiseen liittyvästä tie- donantovelvollisuudesta antaman kulloinkin voimassaolevan ohjeistuksen mukaiset yksi- löinti- ja yhteystiedot, kuten työntekijöiden nimet, veronumerot, syntymäajat ja osoitetie- dot, tiedot työsuhteen laadusta, työnantajatiedot, tiedot työnantajan edustajasta sekä työskentelyä ja Suomessa oleskelua samoin kuin vakuuttamista sekä maassaolon perus- tetta koskevat tiedot.
Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan sopimuksin ja muilla käytettävissään olevilla kei- noilla, että sen aliurakoitsijat toimittavat vastaavat tiedot Tilaajalle tai muulle pääurakoitsi- jalle taikka päätoteuttajalle. Jos tietojenantovelvollinen on Urakoitsijan aliurakoitsija, asentajatavarantoimittaja tai muu sopimuskumppani, vastaa Urakoitsija tämän ilmoitta- misvirheestä kuten omastaan.
Urakoitsijan tulee huolehtia, että henkilöstö on saanut tiedon tietojensa tallentamisesta Helsingin kaupungin teknisen palvelun lautakunnan pitämään Xxxxxxxxxx.xx –palvelun työntekijä-rekisteriin. Järjestelmässä käsitellään henkilötietoja, jotta verotusmenettelystä annetun lain muuttamisesta annetussa laissa (363/2013) sekä työturvallisuuslain muutta- misesta annetussa laissa (364/2013) säädetyt velvoitteet saadaan täytettyä. Rekisteri- seloste on saatavissa Staran internet-sivuilta osoitteessa xxx.xxx.xx/xxxxx. Rekisteröityä kehotetaan tutustumaan rekisteriselosteeseen, josta ilmenee rekisterin vastuu- ja yhteys- henkilöt sekä ohjeet rekisteröidyn tarkastusoikeuden käyttämiseksi sekä tiedon korjaami- sen pyytämiseksi. Rekisteristä luovutetaan tiedot kuukausittain Verohallinnolle.
Urakoitsija on myös velvollinen huolehtimaan, että kaikki työmaalla työskentelevät työnte- kijät on merkitty veronumerosta ja rakennusalan veronumerorekisteristä annetussa laissa (1231/2011) tarkoitettuun rakennusalan julkiseen veronumerorekisteriin.
Xxx Xxxxxxxxxxxx on erikseen sovittu toimivan kohteessa päätoteuttajana, Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan ilmoitusvelvollisuuden täyttämisestä Verohallinnolle itse.
Urakoitsijan on huolehdittava siitä, että rakennustyömailla työskentelevillä on työmaalla liikkuessaan näkyvillä työturvallisuuslain (738/2002) 52 a §:n määräykset täyttävän henki- lön yksilöivä kuvallinen tunniste. Kuvallisesta tunnisteesta on käytävä ilmi, onko työ- maalla työskentelevä työsuhteessa oleva työntekijä vai itsenäinen työnsuorittaja, työ- maalla työskentelevän henkilökohtainen veronumerosta ja rakennusalan veronumerore- kisteristä annetussa laissa (1231/2011) tarkoitettuun veronumerorekisteriin merkitty vero- numero sekä työntekijän tunnisteessa työnantajan nimi.
Sopimussakon suuruus on 500 euroa per henkilö, jolla ei ole ollut kyseistä henkilötunnis- tetta.
Mikäli Urakoitsija ei ilmoita Tilaajalle tietoja työntekijöistään vähintään kaksi vuorokautta ennen töiden aloittamista, tai Urakoitsijan työntekijöillä ei ole työturvallisuuslain mukaista henkilötunnistetta heidän työskennellessään työmaalla, on Urakoitsija velvollinen suorit- tamaan Tilaajalle sopimussakkoa.
Myöhässä toimitetuista tiedoista sopimussakon suuruus on 200 €/työntekijä/työpäivä, mutta kuitenkin vähintään 500 €/työpäivä, jos työntekijän tietoja ei ole toimitettu vähin- tään kaksi vuorokautta ennen töiden aloittamista Xxxxxxxx työmaalla. Tilaaja ei ole velvolli- nen huomauttamaan urakoitsijaa, ollakseen oikeutettu sopimussakkoon.
Tilaajalla on oikeus estää/poistaa sellaiset työntekijät työmaalta, joita ei ole asianmukai- sesti ilmoitettu tilaajalle tai joilla ei ole henkilötunnistetta. Tilaajalla on oikeus sopimussak- koon 1.000 €/per työmaalta poistettu työntekijä, mutta kuitenkin vähintään 5.000 €. Li- säksi Xxxxxxx on oikeutettu perimään Urakoitsijalta kaikki Tilaajalle aiheutuvat vahingot.
Tilaaja ei ole velvollinen huomauttamaan urakoitsijaa, ollakseen oikeutettu sopimussak- koon.
Mikäli Xxxxxxxxxxx ei ole toimittanut tietoja tilaajan huomautuksesta huolimatta, on tilaajalla oikeus purkaa sopimus ja Urakoitsija on velvollinen korvaamaan tilaajalle kaikki sopimuk- sen purusta aiheutuvat lisäkustannukset YSE 1998 83 §:n mukaisesti. Mikäli tilaaja ei käytä purkuoikeuttaan, on Urakoitsija joka tapauksessa velvollinen suorittamaan sopi- mussakkoa vähintään 15.000 €.
Mikäli Urakoitsija toimittaa tiedot virheellisinä, katsotaan, ettei Urakoitsija ole toimittanut tietoja lainkaan ja noudatetaan edellä mainittuja sanktioita.
Mikäli Urakoitsija tai tämän aliurakoitsija tai muu sopimuskumppani laiminlyö antaa tietoja tai ilmoittaa muutoksista edellä mainituissa ajantasaisen henkilöluettelon ylläpitämiseksi
tarvittavissa tiedoissa, Urakoitsija kantaa lopullisen vastuun verotusmenettelystä annetun lain (18.12.1995/1558) 22 a §:n mukaisesta seuraamusmaksusta sekä muista tästä lai- minlyönnistä Tilaajalle aiheutuvista vahingoista.
Lisäyksenä YSE 69 §:ään (Säädösten edellyttämät tarkastukset) osapuolet sopivat, että Xxxxxxxxxxxx tulee suorittaa käyttämilleen koneille, laitteille, telineille jne. määräysten ja normien edellyttämät käyttöönotto- ja kunnossapitotarkastukset sekä toimittaa tarkastus- pöytäkirjat tilaajalle.
Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan että sillä sekä sen alihankkijoilla ja aliurakoitsi- joilla on kaupallisista tavarankuljetuksista tiellä annetun lain (21.7.2006/693) edellyttä- missä tilanteissa liikennelupa.
9. Urakoitsijalta vaadittavat asiakirjat ja selvitykset
Urakoitsijan on toimitettava ennen sopimuksen allekirjoittamista ja sopimussuhteen ai- kana kolmen (3) kuukauden välein seuraavat tilaajavastuulain mukaiset selvitykset:
- todistus siitä, ettei urakoitsijalla ole 500 euroa tai suurempaa järjestämätöntä verovel- kaa, josta ei ole veronsaajan hyväksymää ja noudatettua maksusuunnitelmaa
- todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyväk- symä maksusuunnitelma on tehty ja sitä on noudatettu,
- kaupparekisteriote,
- selvitys merkinnästä ennakkoperintä- ja työantajarekisteriin sekä arvonlisäverovelvol- listen rekisteriin, jos laki edellyttää tällaista rekisteröitymistä,
- päivätty ja Xxxxxxxxxxxx allekirjoittama selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuk- sesta, joka noudattaa niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehto- sopimusmääräysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä,
- todistus lakisääteisestä tapaturmavakuutuksesta,
- Selvitys työterveyshuollon järjestämisestä; selvityksenä toimitetaan kopio työterveys- huoltosopimuksesta sekä alle kolmen kuukauden ikäinen vakuutus, että työterveys- huoltosopimus on edelleen voimassa
- todistus voimassa olevasta vastuuvakuutuksesta,
Ulkomaisen urakoitsijan on toimitettava Tilaajalle suomen kielellä:
- Ulkomaisen yrityksen on toimitettava tiedot yrityksen sijoittautumismaan lainsäädän- nön mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväk- sytyllä tavalla sekä tilaajavastuulaissa tarkoitetut selvitykset jos sopimuspuolena toimi- valla ulkomaisella yrityksellä on yritys- ja yhteisötietolaissa (244/2001) tarkoitettu yri- tys- ja yhteisötietotunnus
- Mikäli lähetetyt työntekijät tulevat EU-/ETA-maasta ja heillä on voimassa olevat E101/A1-todistukset, heille ei tarvitse ottaa tapaturmavakuutusta Suomesta vaan selvi- tykseksi riittää voimassa olevat E101/A1-todistukset. Jos lähetetyt työntekijät on lähe- tetty muusta maasta, heidän osaltaan tulee esittää todistus Suomesta otetusta tapatur- mavakuutuksesta.
- Ulkomaisen sopimuskumppanin, joka lähettää Suomeen työhön lähetetyistä työnteki- jöistä annetun lain 1 §:n 2 momentin 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuja lähetettyjä työnteki- jöitä (lähetetty työntekijä), on selvitettävä työntekijöiden sosiaaliturvan määräytyminen ennen sopimuksen allekirjoittamista ja ennen tässä laissa tarkoitetun sopimuksen mu- kaisen työn aloittamista.
- Lisäksi urakoitsija on velvollinen selvittämään myös töiden alkamisen jälkeen, että kai- killa lähetetyillä työntekijöillä on voimassa olevat todistukset työntekijöiden sosiaalitur- van määräytymisestä ennen kuin nämä aloittavat työnteon.
- Kun kolmannen maan kansalaiset (esim. venäläiset) saapuvat töihin Suomeen EU-
/ETA-maassa toimivan yrityksen lähettämänä, on pääurakoitsijan velvollisuutena toi- mittaa viipymättä ulkomaalaislain 73 §:n mukainen selvitys työvoimatoimistolle, vaikka työntekijän oleskelulupaa ei työnteon ajalle tarvittaisikaan. Urakoitsija on velvollinen toimittamaan Pääurakoitsijalle ilmoituksen antamista varten tarvittavat tiedot.
Urakoitsija on voinut tehdä tarjouksen suoritettavista töistä myös työyhteenliittymänä yh- den tai useamman urakoitsijan kanssa. Mikäli urakoitsija on työyhteenliittymä, kaikkien työyhteenliittymään kuuluvien urakoitsijoiden on toimitettava tilaajavastuulain mukaiset selvitykset sopimuksen mukaisesti.
Mikäli Urakoitsija on liittynyt Xxxxxxxxxxxxx.xx / Luotettava Kumppani-palveluun ja edellä mainitut tiedot ovat saatavilla kyseistä palvelusta, ei kyseisiä selvityksiä tarvitse erikseen toimittaa Tilaajalle.
Urakoitsijan vastuulla on selvitysten toimittaminen sopimuskautena.
Mikäli tilaajavastuulain mukaisia selvityksiä ei ole toimitettu Tilaajalle määräaikaan men- nessä, Urakoitsija on velvollinen suorittamaan Tilaajalle sopimussakkoa. Sopimussakon suuruus on tällöin 1 000 euroa jokaista laiminlyöntiä kohden.
Tilaajalla on oikeus pidättäytyä kaikista maksusuorituksista Urakoitsijalle kunnes mainitut asianmukaiset todistukset ja selvitykset on toimitettu.
Tilaajalla on oikeus purkaa hankintasopimus, jos Urakoitsija ei toimita määräajassa tässä kohdassa tarkoitettuja selvityksiä ja todistuksia tai selvityksen tai todistuksen mukaan Xxxxxxxxxxx ei ole huolehtinut lakisääteisistä velvoitteistaan.
Ennen sopimuksen purkamista Xxxxxxx huomauttaa kirjallisesti Urakoitsijaa laiminlyön- nistä ja ilmoittaa sopimuksen purkamisen uhasta, ellei laiminlyöntiä korjata Xxxxxxxx vaati- massa kohtuullisessa ajassa.
Lisäksi Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, jos Urakoitsija tai yhtiön hallituksen jäsen, toimitusjohtaja taikka muu siihen rinnastettavassa asemassa oleva, joka tosiasiallisesti johtaa urakoitsijan toimintaa tai hoitaa sen hallintoa, määrätään liiketoimintakiellosta an- netun lain (1059/1985) mukaiseen liiketoimintakieltoon.
Tilaajalla on oikeus purkaa urakkasopimus, mikäli Urakoitsija tai sen urakan täyttämi- sessä mahdollisesti käyttämänsä aliurakoitsija, työvoimaa vuokraava yritys tai muu osa- puoli laiminlyö em. selvitysten toimittamisen Tilaajalle tai mikäli kyseessä olevat tiedot toi- mitetaan Tilaajalle myöhässä ja toimitetuista tiedoista ilmenee, että Xxxxxxxxxx olisi ollut syy jättää sopimus tekemättä. Lisäksi Tilaajalla on oikeus pidättäytyä kaikista maksusuo- rituksista Urakoitsijalle.
10. Aliurakoitsijat
Urakoitsija voi antaa työn tai osan töistä tilaajan hyväksymille aliurakoitsijoille tai näiden aliurakoitsijoille. Urakan ketjuttamista tätä pidemmälle ei hyväksytä ilman erityisen perus- teltua syytä ja siihen on saatava Tilaajan kirjallinen suostumus. Urakoitsija ei voi kokonai- suudessaan siirtää sopimuksen mukaisia työsuoritteita aliurakoitsijoille tai työvoimaa vuokraaville yrityksille.
Ennen työn aloittamista Urakoitsijan on vaadittava aliurakoitsijaltaan ja työvoimaa vuok- raavalta yritykseltä tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista työvoimaa käytettäessä koskevan lain (Tilaajavastuulaki 1233 /2006) mukaiset selvitykset. Selvityk- set vaaditaan kohdan Urakoitsijalta vaadittavat asiakirjat ja selvitykset mukaisesti ja ne on esitettävä Tilaajalle aliurakoitsijan hyväksyttämisen yhteydessä.
Tilaaja ei hyväksy aliurakoitsijaa (YSE 7 §:n 3 momentin ja YSE 5 §:n mukaisten päte- vien syiden lisäksi), jos:
- tällä on 500 euron tai suurempi järjestämätön verovelka, josta ei ole veronsaajan hy- väksymää noudatettua maksusuunnitelmaa tai se on laiminlyönyt lakisääteisten eläke- vakuutusmaksujen maksamisen. Tilaaja voi hyväksyä aliurakoitsijan, jos maksujen lai- minlyöntiä voidaan pitää vähäisenä ja jos aliurakoitsija on toimittanut maksunsaajan hyväksymän maksusuunnitelman,
- tämä ei ole rekisteröitynyt kaupparekisteriin, ennakkoperintärekisteriin, työnantajare- kisteriin tai arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos laki tällaista merkitsemistä edellyt- tää,
- tämä ei ole toimittanut selvitystä työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai kes- keisistä työehdoista tai
- tämä on elinkeinonharjoittaja, joka on määrätty liiketoimintakieltoon tai yritys, jonka yh- tiömies taikka hallituksen jäsen tai toimitusjohtaja taikka muussa siihen rinnastetta- vassa asemassa oleva henkilö on määrätty liiketoimintakieltoon.
Urakoitsija vastaa käyttämänsä aliurakoitsijansa osuudesta kuten omastaan sekä myös siitä, että aliurakoitsija noudattaa omalta osaltaan Urakoitsijalle asetettuja velvoitteita.
Urakoitsija sitoutuu siihen, että sen aliurakoitsijoiden tilaajavastuulain mukaiset selvityk- set tarkistetaan myös sopimuskauden aikana.
Tilaajavastuulain velvoitteista poiketen aliurakan tilaajan tulee tarkastaa tilaajavastuulain mukaiset selvitykset aliurakoitsijoiltaan kolmen (3) kuukauden välein. Kyseiset selvitykset eivät saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia niiden esittämishetkellä ja selvitykset on
pyydettäessä toimitettava Tilaajalle. Lisäksi aliurakoitsijalla ei saa olla 500 euron tai suu- rempaa järjestämätön verovelkaa, josta ei ole veronsaajan hyväksymää noudatettua maksusuunnitelmaa.
Mikäli alihankkijat ovat rekisteröityneet Xxxxxxxxxxxxx.xx / Luotettava Kumppani -palveluun, riittävänä selvityksenä pidetään palvelusta tulostettua otetta, josta edellä mainitut asiat ilmenevät.
Mikäli Urakoitsija laiminlyö velvollisuutensa ilmoittaa aliurakoitsijansa tai Urakoitsija ket- juttaa aliurakointia tämän sopimuksen vastaisesti, on Urakoitsija velvollinen suorittamaan Xxxxxxxxxx sopimussakkoa.
Sopimussakon suuruus on 5 000 euroa jokaista sopimuksen vastaisesti ketjutettua ali- urakoitsijaa kohden ja jokaista ilmoitusvelvollisuuden laiminlyöntiä kohden.
Mikäli tilaajavastuulain mukaisia selvityksiä aliurakoitsijoista ei ole toimitettu Tilaajan pyynnöstä Tilaajalle asetettuun määräaikaan mennessä, Urakoitsija on velvollinen suorit- tamaan Tilaajalle sopimussakkoa.
Sopimussakon suuruus on tällöin 1 000 euroa jokaista laiminlyöntiä kohden.
Lisäksi Tilaajalla on oikeus pidättäytyä kaikista maksusuorituksista Urakoitsijalle. Tämän jälkeen Xxxxxxxx on uudelleen huomautettava Urakoitsijalle selvitysten puuttumisesta, asetettava kohtuullinen määräaika selvitysten toimittamiselle sekä ilmoitettava sopimuk- sen purkamisen uhasta, jos Urakoitsija ei täytä selvitysten toimittamisvelvollisuuttaan määräajassa. Mikäli Urakoitsija ei määräajassa toimita puuttuvia selvityksiä aliurakoitsi- jasta, Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus.
11. Työturvallisuus
Työmaalla noudatetaan Suomen työturvallisuuslainsäädännön lisäksi Staran työturvalli- suusasiakirjaa ja muita työmaakohtaisia turvallisuusohjeita.
Työmaan työturvallisuudesta vastaa työmaan vastuunalainen työnjohtaja. Urakoitsijan nimeämä vastuunalainen työnjohtaja vastaa Urakoitsijan työntekijöiden työturvallisuu- desta. Urakoitsijan vastuunalaisen työnjohtajan yhteystiedot on toimitettava työmaan vas- tuunalaiselle työnjohtajalle ennen työsuorituksen aloittamista.
Tilaaja perehdyttää Xxxxxxxxxxxx työnjohdon työmaahan ja siellä vallitseviin olosuhteisiin. Urakoitsijan on perehdytettävä työntekijänsä oman toimialansa työtehtäviin sekä työ- maalla noudatettaviin työturvallisuusmääräyksiin ja -ohjeisiin.
Jokaisen urakoitsijan työntekijän tulee olla perehdytetty työmaahan ennen työskentelyn aloittamista sekä allekirjoittanut perehdytyslomake. Urakoitsijan tulee informoida työ- maalle tulevia työntekijöitä heidän tietojensa rekisteröimisestä Helsingin kaupungin ra- kentamispalveluliikelaitoksen Xxxxxxxxxx.xx – henkilörekisteriin.
Urakoitsijan on arvioitava oman työnsä vaarat ja tämän on osallistuttava työmaan turvalli- suussuunnitteluun.
Työmaalla työskentelevillä Urakoitsijan työntekijöillä on oltava Suomessa suoritetun Tie- turvakortti 1 -koulutuksen todisteena voimassa oleva Tieturvakortti 1. Urakoitsijan xxxx- johdolla on oltava Tieturva 2 -koulutuksen todisteena voimassa oleva Tieturvakortti 2.
Mikäli Urakoitsijan työntekijältä puuttuu Tieturvakortti tai Urakoitsijan työntekijät eivät va- roituksen saatuaankaan noudata työmaan turvallisuussuunnitelman ohjeita, Urakoitsija on velvollinen suorittamaan Xxxxxxxxxx sopimussakkoa.
Sopimussakon määrä on 500 euroa laiminlyöntiä kohden.
12. Ympäristöasiat
Urakoitsijan tulee käsitellä rakennus- ja purkujätteitä voimassaolevan lainsäädännön sekä velvoittavien ohjeiden ja määräysten mukaisesti. Urakoitsijan tulee huomioida jäte- lain (646/2011), Valtioneuvoston jätteistä antaman asetuksen 179/2012 ja ympäristön- suojelu-lainsäädännön velvoitteet sekä Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräyk- set ja jäte-huoltomääräykset.
Urakoisijan yrityksellä on käytössään ympäristösuunnitelma tai sertifioitu ympäristöjärjes- telmä, josta selviää yrityksen toimintatavat, joilla se tunnistaa, vähentää ja seuraa ympä- ristövaikutuksiaan.
Urakoitsija vastaa urakan aikana syntyvän jätteen toimittamisesta sellaiselle vastaanotta- jalle, jolla on lupa tällaisen jätteen varastointiin tai käsittelyyn. Urakoitsijan vastuulla on jätelain mukaisen siirtoasiakirjan laadinta. Urakoitsijan on pidettävä kirjaa urakan aikana syntyvistä jätteistä, jos siihen on jätteen laadun tai määrän vuoksi jätelaista johtuva vel- vollisuus. Tilaajalla on oikeus saada pyynnöstä nähtäväksi urakan aikana syntyneitä jät- teitä koskevat kirjanpitotiedot urakasta syntyneen jätteen määrän kehityksen seuraa- miseksi sekä sen selvittämiseksi, onko urakoitsija noudattanut jätteiden käsittelyyn liitty- viä velvoitteitaan.
Urakoitsijan tulee itse noudattaa ja varmistua että sen aliurakoitsijat sekä materiaalitoimit- tajat noudattavat seuraavien kansainvälisten sopimusten mukaisia velvoitteita:
- Otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus ja siihen liittyvä Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista;
- Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Ba- selin yleissopimus (Baselin yleissopimus);
- Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus (Tukholman yleissopi- mus);
- Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-ai- neita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus (UNEP/FAO) (PIC-yleissopimus), Rotterdam, 10. syyskuuta 1998, ja sii- hen liittyvät kolme alueellista pöytäkirjaa.
13. Reklamaatiot ja niiden käsittely
Tilaajan yhteyshenkilö reklamaatioiden lähettäjänä on työmaan johdosta vastaava hen- kilö.
Urakoitsijan yhteyshenkilö, joka vastaa mahdollisten reklamaatioiden hoitamisesta nime- tään kohdassa 1.
Urakoitsijan on vastattava reklamaatioihin viipymättä, kuitenkin viimeistään kahden (2) vuorokauden sisällä siitä, kun reklamaatio on lähetetty Urakoitsijan sähköpostiin.
14. Vakuudet ja takuuaika
Urakoitsijalta vaaditaan YSE 98 ehtojen mukainen rakennusaikainen vakuus, jonka suu- ruus on vähintään 10 % tarjotusta urakkasummasta, kuitenkin aina vähintään 1 700 eu- roa / urakka. Vakuuden tulee olla voimassa kolme kuukautta yli urakkakauden päättymi- sen, eli 28.2.2019 saakka.
Rakennusaikaisen vakuuden tulee olla voimassa:
a) rakennussuorituksen sopimuksen mukaisesta kaikinpuolisesta täyttämisestä.
b) viivästyssakon ja mahdollisten arvonvähennysten maksamisesta.
c) vastaanottotarkastuksessa todettujen ja takuuaikana ilmenevien vikojen korjauksesta siihen asti, kunnes takuuajan vakuus on asetettu.
d) urakoitsijan kolmannelle osapuolelle, jolle tilaaja saattaa joutua vastuuseen, aiheutta- mien vahinkojen korvaamisesta, ellei urakoitsija anna korvausten suorittamisesta eril- listä tilaajan hyväksymää vakuutta.
Takuuaika on kaksi (2) vuotta työn valmistumishetkestä.
Takuuajan vakuus on vähintään 2 % lopullisesta urakkahinnasta lisättynä mahdollisesti takuuajan seurantaan jäävien puiden uusimiskustannuksilla, kuitenkin vähintään 1 700 euroa / urakka ja jonka tulee olla voimassa kolme (3) kuukautta yli takuuajan, eli 31.1.2021 asti. Takuutarkastus on pyrittävä pitämään sellaisena ajankohtana, että mah- dolliset takuutyöt voidaan suorittaa työn laadun kannalta tyydyttävissä olosuhteissa.
Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan siitä, että kaikki muutos- ja lisätyöt, jotka tulevat alkuperäisen urakan lisäksi, koskien myös jälkeen tehtyjä töitä, jotka eivät kuitenkaan li- sää vakuuden määrää, sisällytetään takuun piiriin.
Takuuaika päättyy kaikkien töiden osalta 31.10.2020 mennessä pidettävään takuutarkas- tukseen.
Tilaaja ei anna maksuvelvollisuutensa täyttämisestä urakoitsijalle vakuutta (poikkeus YSE 1998 37 §).
15. Sopimussakot ja sanktiot
Sanktio tarkoittaa tässä yhteydessä seuraamusta urakoitsijan toiminnallisesta laatupoik- keamasta ja niitä ovat:
- Kirjallinen muistutus
- Sakko (urakkahinnasta laskutuksen yhteydessä vähennettävä rahallinen korvaus, tau- lukko XX)
- Urakoitsijan edustajan vaihto: Tilaajalla on oikeus urakoitsijan edustajan vaihtoon, mi- käli urakkaan on kirjattu viisi yksittäistä muistutusta tai muuten perittyä sakkoa viimei- sen 6 kk:n sisällä. Urakoitsijan edustajaksi katsotaan urakan "vastaava mestari" (vas- tuunalainen työnjohtaja) vrt. YSE 58 § 4. mom.
15.1 Kirjallinen muistutus
Kirjallinen muistutus kirjataan ja käsitellään työmaakokouksessa. Muistutukset jaetaan syntytapansa perusteella kahteen ryhmään:
- Urakoitsijan oman laadunvarmistuksen yhteydessä esiin tullut toiminnallinen laadunali- tus ja sen seurauksena tuotetun poikkeamaraportin perusteella annettu muistutus
- Muistutus tilaajan pistokokein suorittaman laadunvalvonnan yhteydessä paljastuvasta toiminnallisesta laadun alittumisesta, josta urakoitsija itse ei ole tehnyt poikkeamara- porttia.
15.2 Sopimussakko
Urakoitsija on velvollinen suorittamaan Tilaajalle sopimussakkoa sopimuksen kohdissa 6, 7, 8, 9, 10, 11 ja 15, sekä urakkaohjelman kohdassa 2.1.1 mukaisesti.
Samaa asiaryhmää koskevan yhden kirjallisen muistutuksen jälkeen seuraavat muistu- tukset johtavat aina tilaajan määräämään kiinteäsummaiseen sakkoon.
Lisäksi tilaaja voi määrätä sakon ilman muistutuksia, kun on todennettu, että urakoitsijan laadunvarmistukseen liittyvän asiakirjan tiedot poikkeavat selvästi todellisuudesta tai on kysymys jäljempänä mainitusta vakavasta laiminlyönnistä.
Sakot ovat suhteutettu urakan kokoon ja ne määräytyvät seuraavasti, missä US = mas- soitellun urakan urakkasumma euroina:
Sakon perusteena oleva toimin- nallinen poikkeama | Urakkakohtaiset samasta laiminlyönnistä annetut huomautuskerrat ja niiden sakot € | ||
1. kerta | 2. kerta | Seuraavat kerrat | |
1. Laatusuunnitelman vastainen toiminta | Muistutus | 1000€+ 0,002xUS | 1000€+ 0,002xUS |
2. Tilaajan tekemän pistokokeen perusteella havaittu huomattava laadunalitus, jota ei ole osoitettu urakoitsijan laatupoikkeamaraportissa | 1000€+ 0,002xUS | 1000€+ 0,004xUS | 1000€+ 0,004xUS |
3. Urakoitsijan laatusuunnitelman mukaisessa asiakirjassa (esim. laaturaportissa tai päiväkirjoissa) todennettavasti on kirjattu tosiasi- oita vastaamattomia tietoja (va- kava laiminlyönti) | 1000€+ 0,008xUS ja urakoit- sijan edustajan vaihto | 1000€+ 0,008xUS ja urakoit- sijan edustajan vaihto | 1000€+ 0,008xUS ja urakoitsi- jan edusta- xxx xxxxxx |
4. Liikenteenhoitoon, työnaikai- sista liikennejärjestelyistä tiedotta- miseen tai työturvallisuuteen liitty- vät vakavat puutteet tai vakavat laiminlyönnit | 1000€ | 1000€+ 0,002xUS | 1000€+ 0,006xUS ja urakoitsi- jan edusta- xxx xxxxxx |
5. Liikenteenhoitoon, työnaikai- sista liikennejärjestelyistä tiedotta- miseen, työturvallisuuteen tai työ- kohteen puhtaanapitoon liittyvät muut puutteet tai laiminlyönnit | Muistutus | 1000€ | 1000€+ 0,002xUS |
Tilaajalla on oikeus korjauttaa puute urakoitsijan kustannuksella, ellei urakoitsija korjaa puutetta valvojan määräämän ajan kuluessa. Tällöin kustannukset peritään kaksinkertai- sina urakoitsijalta. Tilaajalla on myös oikeus pysäyttää työt, kunnes liikennettä vaaranta- vat epäkohdat on poistettu. Nämä keskeytykset eivät oikeuta urakoitsijan lisäaikaan tai lisäkorvaukseen.
15.3 Kartelliehto
Xxxxxxxxxxx vahvistaa tämän sopimuksen allekirjoittamisella, ettei se ole tämän sopimuk- sen perusteena olevan tarjouskilpailun aikana tai sopimuksentekohetkellä syyllistynyt kil- pailulain tarkoittamaan keskenään kilpailevien elinkeinonharjoittajien väliseen kiellettyyn kilpailunrajoitukseen (kartelliin) kyseistä palvelua koskevilla markkinoilla.
Mikäli Urakoitsijan todetaan lainvoimaisella päätöksellä syyllistyneen edellä mainittuun kilpailulain tarkoittamaan elinkeinonharjoittajien väliseen kiellettyyn kilpailunrajoitukseen (kartelliin), Urakoitsija on velvollinen suorittamaan Tilaajalle sopimussakkona 20 % suori- tetun ja maksetun palvelun kokonaisarvosta korkoineen vaatimuspäivästä lukien ja kor- vaamaan sopimussakon määrän ylittävät vahingot. Näiden lisäksi Urakoitsijan on korvat- tava Tilaajalle asian selvittämisestä aiheutuneet kustannukset ja oikeudenkäyntikulut kor- koineen. Mikäli Urakoitsija paljastaa kartellin ja vapautetaan kilpailulain 14 §:n (12.8.2011/948) perusteella kokonaan seuraamusmaksusta, Urakoitsija vapautuu tämän ehdon mukaisen sopimussakon maksamisesta.
15.4 Viivästyssakko
Viivästyssakko on kultakin työpäivältä yksittäisen työkohteen tai sen osan valmistumisen viivästyessä sovitusta valmistumisajasta 1 000 euroa + 2 % / työpäivä ko. työkohteen ar- vosta. Yksittäisen työkohteen sopimussakolle ei aseteta ylärajaa.
Viivästyssakkojen enimmäismäärä on 10 % urakkasummasta mukaan lukien lisä- ja muutostöiden arvo. (Poikkeus YSE 18 §).
16. Sopimuksen purkuperusteet
Urakan purkaminen on äärimmäinen menettely sellaisissa tilanteissa, joissa kaikki muut keinot on jo käytetty, eikä toiminta edelleenkään vastaa asiakirjojen mukaisia vaatimuk- sia. Urakan purkamisen toimintaperiaatteet on esitetty YSE 78 §:ssä.
Sopimuksen purkamiseen sovelletaan YSE 1998 10 luvun ehtoja. YSE 1998 ehtojen li- säksi Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, jos urakoit- sija rikkoo sopimuksen kohdissa 6, 8, 9, 10, 16 19 ja 21 asetettuja velvoitteita.
Lisäksi Tilaajalla on oikeus purkaa hankintasopimus päättymään välittömästi, jos palve- luntuottajaa rasittaa hankintalain (2016/1397) 80 §:ssä tarkoitettu pakollinen poissulke- misperuste tai 81 §:ssä tarkoitettu harkinnanvarainen poissulkemisperuste, vaikka pe- ruste olisi syntynyt vasta sopimussuhteen alkamisen jälkeen.
Tilaajalla on oikeus irtisanoa hankintasopimus päättymään välittömästi, jos palveluntuot- tajan taloudellisten tai muiden olosuhteiden havaitaan muuttuneen olennaisesti niin, ettei voida olettaa palveluntuottajan täyttävän hankintasopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan eikä luotettavaa selvitystä velvoitteiden täyttämisestä anneta. Irtisanominen on tehtävä kohtuullisessa ajassa siitä, kun tilaaja sai tiedon irtisanomisperusteen olemassaolosta.
Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus välittömin vaikutuksin, mikäli Toimittajan olosuh- teissa on tapahtunut olennainen muutos ja Tilaaja osoittaa, ettei olisi tehnyt sopimusta Toimittajan kanssa, mikäli kyseinen olosuhteiden muutos olisi ollut Tilaajan tiedossa sopi- muksentekohetkellä. Tällöin Toimittajalla on oikeus saada täysimääräinen maksu sopi- muksen päättymishetkeen mennessä toimitetuista tavaroista, mutta ei oikeutta muuhun korvaukseen purkamisen johdosta.
Jos Toimittaja joutuu konkurssiin, selvitystilaan tai muutoin sellaisiin taloudellisiin vai- keuksiin, että on syytä olettaa sopimusvelvoitteiden täyttämisen vaarantuvan, Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus välittömin vaikutuksin kokonaan tai määrätyiltä osin.
Lisäksi Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, mikäli urakoitsija ei maksa työntekijöidensä palkkoja ajallaan.
Lisäksi Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus välittömästi; jos:
- toimittajana oleva elinkeinonharjoittaja määrätään sopimussuhteen aikana liiketoimin- takieltoon; tai
- toimittajana olevan yrityksen yhtiömies taikka hallituksen jäsen tai toimitusjohtaja taikka muussa siihen rinnastettavassa asemassa oleva henkilö määrätään sopimus- suhteen aikana liiketoimintakieltoon.
17. Sopimuksen siirtäminen
Kummallakaan Osapuolella ei ole oikeutta ilman toisen osapuolen suostumusta osaksi- kaan siirtää sopimusta kolmannelle paitsi milloin siirtyminen johtuu sopimuskumppanin sisäisistä rakennejärjestelystä, maksukyvyttömyydestä tai yleisseuraannosta kuten sulau- tumisesta tai yritysostosta toimijalle, joka täyttää alkuperäisessä tarjouspyynnössä asete- tut laadulliset soveltuvuusvaatimukset eikä tästä aiheudu muita olennaisia muutoksia hankintasopimukselle. Tällöinkin muutoksesta on ilmoitettava kirjallisesti viipymättä toi- selle sopijapuolelle.
18. Työsuhteen vähimmäisehtojen noudattaminen
Urakoitsija on sitoutunut siihen, että tähän urakkasopimukseen liittyvissä työsuhteissa noudatetaan vähintään niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehtoso- pimusmääräysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä, mm. verotuk- sessa, ympäristönsuojelussa, työoloissa ja työehtoja koskevissa säännöksissä.
Urakoitsija vastaa siitä, että tähän sopimukseen liittyvissä työsuhteissa myös Urakoitsijan aliurakoitsijat noudattavat niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehto- sopimusmääräysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä.
Tarvittavien vuoro-, yö- ja pyhätyölupien hankkiminen kuuluu urakoitsijalle.
19. Ulkomaalaiset työntekijät
Urakoitsija vastaa siitä, että Urakoitsijan ja Urakoitsijan aliurakoitsijoiden kaikilla työnteki- jöillä on oleskelulupa ja oikeus työskennellä Suomessa.
Mikäli Urakoitsija tai tämän aliurakoitsija on ottanut työhön maassa laittomasti oleskele- van kolmannen maan kansalaisen, kantaa Urakoitsija lopullisen vastuun työsopimuslain 11 a luvun mukaisesta seuraamusmaksusta, palauttamiskustannuksista sekä työntekijän saatavista ja niistä kustannuksista, jotka aiheutuvat saatavien toimittamisesta.
Mikäli Urakoitsijalla on ulkomaalaisia työntekijöitä, on Urakoitsijan esitettävä Tilaajalle seuraavat työntekijäkohtaiset tiedot:
- työntekijän passista kopio Tilaajalle tai EU/ETA-maiden kansalaisilta vaihtoehtoisesti kopiot virallisesta henkilötodistuksesta,
- työteko-oikeuden peruste (EU-/ETA-maan kansalainen, kolmansien maiden kansalai- silta työntekijän oleskelulupa),
- lähetetyn työntekijän todistus (E101-/ A1-todistus) tai sitten tapaturma- ja eläkevakuu- tus otettuna suomalaisesta yhtiöstä,
- ulkomaisen aliurakoitsijan työntekijän on lisäksi esitettävä työnantajayrityksen ja edus- tajan nimi sekä osoite Suomessa.
Urakoitsija on velvollinen toimittamaan Tilaajalle Xxxxxxxx toimiessa pääurakoitsijana ulko- maalaislain (30.4.2004/301) 73 §:n mukaisen työvoimatoimistolle annettavan ilmoituksen antamista varten tarvittavat tiedot kun kolmannen maan kansalaiset (esim. venäläiset) saapuvat töihin Suomeen EU-/ETA-maassa toimivan yrityksen lähettämänä, vaikka työn- tekijän oleskelulupaa ei työnteon ajalle tarvittaisikaan.
Urakoitsija vastaa itsenäisesti lain lähetetyistä työntekijöistä asettamien velvoitteiden noudattamisesta sekä myös työsopimusehdoista.
Jos Urakoitsija toimii lähettävänä yrityksenä ja lähetetyn työntekijän työnantajana eikä sillä ole liikepaikkaa Suomessa, sillä on työntekijöiden lähettämisestä annetun lain (2016/447) mukaan oltava Suomessa edustaja, jolla on kelpoisuus toimia lähettävän yri- tyksen puolesta tuomioistuimessa sekä vastaanottaa tämän puolesta haasteita ja muita viranomaisasiakirjoja. Edustaja on asetettava viimeistään lähetetyn työntekijän työsken- telyn alkaessa, ja valtuutuksen tulee kestää vähintään 12 kuukautta siitä, kun lähetetyn työntekijän työskentely Suomessa on päättynyt. Jos Urakoitsija käyttää lähetettyjä työnte- kijöitä, sen on asetettava laissa tarkoitettu edustaja.
Edustajaa ei tarvitse asettaa, jos lähetetyn työntekijän lähetettynä olo kestää enintään 10 päivää. Laskettaessa työntekijöiden lähettämisen kestoa otetaan huomioon kyseinen lä- hettämisjakso sekä sen päättymistä edeltävän neljän kuukauden ajalta kaikki muut jak- sot, jolloin saman yrityksen työntekijä on tehnyt Suomessa työtä.
Ulkomaisen sopimuskumppanin tulee huomioida ja tiedottaa työntekijöilleen, että lähete- tyistä työntekijöistä annetun lain noudattamista valvoo ja neuvoja antaa Etelä-Suomen aluehallintoviraston työsuojelun vastuualue. Aluehallintoviraston päätoimipaikan yhteys- tiedot ovat:
Etelä-Suomen aluehallintovirasto Xxxxxx Xxxxxxx katu 15
PL 150, 13101 Hämeenlinna
Puhelinvaihde 0295 016 000 Avoinna ma-pe klo 8.00–16.15
Mikäli Urakoitsija on laiminlyönyt antaa tarpeelliset tiedot tai antanut Tilaajalle vääriä tie- toja, Urakoitsija kantaa lopullisen vastuun Tilaajalle ulkomaalaislain perusteella määrättä- vistä seuraamusmaksuista sekä muista tästä laiminlyönnistä Tilaajalle aiheutuvista vahin- goista.
Mikäli Urakoitsija toimii lähettävänä yrityksenä, sen tulee pitää saatavilla kirjallisesti Suo- messa koko lähettämisen keston ajan työntekijöiden lähettämisestä annetun lain 10 §:n mukaiset tiedot.
1. lähettävän yrityksen yksilöintitiedot ja tiedot vastuuhenkilöistä lähettävän yrityksen si- joittautumisvaltiossa;
2. lähetetyn työntekijän yksilöintitiedot;
3. työsopimuslain 2 luvun 4 §:n mukainen selvitys lähetetyn työntekijän työsopimukseen sovellettavista työehdoista;
4. selvitys lähetetyn työntekijän työnteko-oikeuden perusteesta.
Jos lähetetyn työntekijän lähetettynä olo kestää yli kymmenen työpäivää, lähettävän yri- tyksen tulee pitää saatavilla kirjallisesti Suomessa koko lähettämisen keston ajan lähete- tyn työntekijän työskentelyä Suomessa koskeva työaikakirjanpito, palkkalaskelma ja ra- hoituslaitoksen antama tosite maksetuista palkoista.
Lähettävän yrityksen on ilmoitettava Tilaajalle ennen työskentelyn alkamista Suomessa, missä edellä tarkoitetut tiedot ovat saatavissa työntekijän lähetettynä olon aikana. Tiedot on pyynnöstä välittömästi luovutettava Tilaajalle.
Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus mikäli Urakoitsija ei täytä näitä velvoitteita.
Työntekijöitä Suomeen lähettävän yrityksen on tehtävä 1.9.2017 alkaen ilmoitus työsuo- jeluviranomaiselle työntekijöiden ennen työnteon aloittamista. Ilmoitus tehdään sähköi- sellä lomakkeella Työsuojelu.fi- sivustolla. Työntekijöitä lähettävän yrityksen on toimitet- tava ennakkoilmoitus ja täydennysilmoitus myös rakennuttajalle ja pääurakoitsijalle (Ti- laajalle). Laki työntekijöiden lähettämisestä (16.6.2016 447/2016).
20. Salassapito
Osapuolet huolehtivat kumpikin omalta osaltaan, että palvelua tuotettaessa noudatetaan salassapidosta, vaitiolovelvollisuudesta, tietosuojasta ja salassa pidettävien tietojen luo- vuttamisesta annettuja voimassa olevia säädöksiä.
Salassapitoa koskevia ehtoja noudatetaan sopimuskauden päätyttyäkin.
21. Eettiset periaatteet ja sosiaalinen vastuu
Urakoitsijan tulee noudattaa itse ja huolehtia siitä, että sen aliurakoitsijat sekä materiaali- toimittajat noudattavat hankinnassa käytettävien tuotteiden tuotantoprosessissa valmis- tusmaassa alla mainittuja Kansainvälisen työjärjestön ILO:n perussopimusten sekä alla lueteltujen muiden kansainvälisten sopimusten sosiaali- ja työoikeudellisia velvoitteita myös tarjottavaa / urakassa käytettävää tuotetta ja/tai raaka-ainetta valmistettaessa siinä tapauksessa, että niitä ei vielä ole pantu täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä sekä mahdollisia kansallisen lainsäädännön tiukempia määräyksiä:
- pakkotyön poistamista koskevat yleissopimukset (sopimukset 29 ja 105);
- vähimmäispalkkaa koskevat normit (sopimus 131);
- työaikaa koskevat normit (sopimukset 1 ja 30);
- yhdistäytymisvapautta koskevat sopimukset (ammatillinen järjestäytymisvapaus sekä järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltaminen (sopimukset 87 ja 98);
- syrjinnän kielto (sopimukset 100 ja 111);
- työhön pääsemiseksi vaadittava vähimmäisikä (sopimus 138)
- työsuojelu ja työterveydenhuolto (sopimukset 115, 155 ja 170);
- työnantajan aloitteesta tapahtuvan työsuhteen päättämisen seuraukset (sopimus 158)
- lapsityön pahimpien muotojen kieltäminen ja välittömät toimet niiden poistamiseksi (Sopimus 182).
Hankintayksiköllä tai tämän määräämällä kolmannella riippumattomalla taholla on kus- tannuksellaan oikeus sopimuskauden aikana tarkastaa ja valvoa Urakoitsijalle asetettu- jen eettisiä periaatteita sekä sosiaalista ja ympäristöoikeudellista vastuuta koskevien so- pimusehtojen noudattamista sekä raportoida havaitsemistaan tuloksista.
Jos Urakoitsija ei tee vastuullisuusraporttia eettisten velvoitteiden noudattamisen osalta tai Urakoitsijalla ei ole käytössään sopimuksen kohteena oleville tuotteille/raaka-aineille sosiaalisen vastuun auditointia tai sertifiointia tai muuta kolmannen osapuolen varmenta- maa sosiaalista vastuuta koskevaa todistusta tai muuta selvitystä, Urakoitsijan on suori- tettava itsearviointi annettuun määräaikaan mennessä täyttämällä ja palauttamalla erik- seen lähetettävä vastuullisuuskyselylomake, jolla kartoitetaan eettisiä periaatteita ja sosi- aalista vastuuta koskevien sopimusehtojen noudattamista toimitusketjussa.
Jos sopimusehdoista poikkeamisia havaitaan, Tilaaja ja Urakoitsija laativat yhteistyössä parannussuunnitelman toimenpiteistä poikkeamisten korjaamiseksi ja puutteiden poista- miseksi. Xxx Xxxxxxxxxxx on olennaisesti rikkonut Suomen tai Euroopan unionin lainsää- dännön, työehtosopimusten taikka hankintalain (2016/1397) liitteessä C lueteltujen kan- sainvälisten sopimusten ympäristö-, sosiaali- ja työoikeudellisia velvoitteita, Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus.
Urakoitsijan on ryhdyttävä parannussuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin sovitun aika- taulun mukaisesti.
22. Tuotevastuu
Lisäyksenä YSE 28 §:ään todetaan, että Xxxxxxxxxxx vastaa yksin suoritusvelvollisuu- teensa kuuluvien tuotteiden tuotevastuusta. Mikäli tuotteet aiheuttavat tuotevastuulain mukaisen vahingon, jonka Xxxxxxx on velvollinen korvaamaan joko vahingon kärsineelle tai sopimuskumppanilleen, sitoutuu urakoitsija ilman eri sopimusta korvaamaan Tilaajalle kaiken tällaisen vahingon sekä mahdolliset Tilaajan suorittamat korvaukset oikeuden- käyntikuluista korkolain mukaisin koroin Tilaajan suorittaman maksun päivästä lukien.
23. Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaiseminen
Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.
Sopimuksen mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan ensisijaisesti Sopijapuolten keskinäis- ten neuvottelujen avulla. Mikäli yhteisymmärrystä ei saavuteta, riitaisuudet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa.
24. Allekirjoitukset ja sopimuskappaleet
Tätä Sopimusta on tehty kaksi samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin Osapuo- lelle.
Helsingissä pp.kk.2018
Stara Urakoitsija
Xxxxx Xxxxxxx Xxxx
yksikönjohtaja Asema/Nimike
Stara, Kaupunkitekniikan rakentaminen Yritys