ContractInter Professional Agreement • August 9th, 2022
Toimialasopimus 2023/24 –> Inter professional agreement2023/24 –> OsapuolinaSucros Oy (jäljempänä “Sucros”) ja Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK / Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC (jäljempänä “MTK/SLC”) (jäljempänä kukin erikseen “Osapuoli” ja yhdessä “Osapuolet”) betweenSucros ltd. (hereinafter “Sucros”) and Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK / Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC (hereinafter “MTK/SLC”) (hereinafter individually referred to as a “Party” and jointly “Parties”) Tausta Preamble Osapuolet ovat solmineet seuraavan toimialasopimuksen (jäljempänä Toimialasopimus) noudattaakseen EU-asetusta No. 1308/2013. Toimialasopimuksen ehtoja täydentää Toimitussopimus, joka tehdään Sucroksen ja yksittäisten Viljelijöiden välillä. Tämä sopimus korvaa aikaisemmanviljelyvuodelle 2022 sovitun toimialasopimuksen. The Parties have entered into the following agreement within the trade (hereinafter IPA) in order to comply with Regulatio
ContractInter Professional Agreement • May 8th, 2024
Toimialasopimus 2024/25 –> Inter professional agreement2024/25 –> OsapuolinaSucros Oy (jäljempänä “Sucros”) ja Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK / Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC (jäljempänä “MTK/SLC”) (jäljempänä kukin erikseen “Osapuoli” ja yhdessä “Osapuolet”) betweenSucros ltd. (hereinafter “Sucros”) and Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK / Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC (hereinafter “MTK/SLC”) (hereinafter individually referred to as a “Party” and jointly “Parties”) Tausta Preamble Osapuolet ovat solmineet seuraavan toimialasopimuksen (jäljempänä Toimialasopimus) noudattaakseen EU-asetusta No. 1308/2013. Toimialasopimuksen ehtoja täydentää Toimitussopimus, joka tehdään Sucroksen ja yksittäisten Viljelijöiden välillä. Tämä sopimus korvaa aikaisemmanviljelyvuodelle 2023 sovitun toimialasopimuksen. The Parties have entered into the following agreement within the trade (hereinafter IPA) in order to comply with Regulatio