øt’⁄U ¬zÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ •Ê¬‚N ¤Êv«∏Ê¥ ◊¥ √ÿÊ¬Ê⁄UN Á„UÃÊ¥ ∑§N ’Á‹

ø`ê’⁄ •ז˘» ∑ ז◊‚² ◊`¥ fŸaז²føÃ ø`ê’⁄ ∑` ¬Œזfäז∑ ז⁄2 ß‚ ◊ז◊v`

⁄Êÿ¬È⁄ , ss » ⁄a⁄2 (Œ`‡ז’=äז¸)ı ∑ ז faSÕז¬Ÿ Ÿ„2¥ „ז` ¬זÿז „`ı

Œז`Ÿז`¥ ª¸× yז¸∑ Ÿ` ∑ ז` Ã`ÿז⁄ •äÿeז mז⁄ז ∑ 2 ªß² ∑¸ ¿ fŸÿ¸fQ ÿז`¥ ∑ ז`

¬Œזfäז∑ זf⁄ÿז`¥ ∑` ’2ø ∑ זÿ²∑ זf⁄áז2 ª∆Ÿ ◊`¥ ◊ז`Ÿ „`¥ı ß‚2 Ã⁄„ ∑`¥ Œ˝ a ⁄זíÿ

Ÿ„2¥ „` ß‚∑` ∑ ז⁄áז •זŸ` aזv` v`∑ ⁄ ŒÍ‚⁄‘ ª¸× Ÿ` ◊¸gז ’Ÿזÿזı øז‚Ãז`⁄

∑ ז` v`∑ ⁄ •¥Œv Ÿ2 Éז◊ז‚זŸ ¡ז⁄2 „` ı ‚⁄∑ ז⁄ mז⁄ז ’¡× ¬`‡ז ∑ ⁄Ÿ` ∑`

fŒŸז`¥ ◊`¥ ÿ„ v×.זß² •ז`⁄ Ã`¡ „ז`Ÿ` ¬⁄ Œז` ∑ זÿ²∑ ז⁄2 •äÿeזז`¥ ∑` Ÿז◊ ¬⁄ •ז¬fûז

fv„ז¡ז ø¸Ÿזa ∑` Œז` ◊ז„ ’זŒ ÷2 ø`ê’⁄ ¬Ía² ø`ê’⁄ ∑ 2 •ז`⁄ „⁄ a·² ‚¸yזזa

∑ 2 ‚¥÷זaŸז „`ı faaזŒ ∑` øvÃ` ∑ 2 ¡ז ⁄„2 „`ı ‚Íòזז`¥ ∑ 2 ◊זŸ` Ãז` ß‚∑`

∑ 2 ‚ûזז ¬⁄ ∑ זf’¡ √ÿז¬ז⁄2 ∞∑ Ãז ¬`Ÿv fŒÿז ¡זÃז „`ı f¡‚‚` √ÿז¬זf⁄ÿז`¥

∑ זÿ²∑ זf⁄áז2 a ¬˝◊¸ø ‚f◊fÃÿז`¥ ¬2¿` ∞∑ ¬Œזfäז∑ ז⁄2 ∑ 2 ÷Íf◊∑ ז ’Ãזß²

√ÿז¬זf⁄ÿז`¥ ∑ 2 ‚◊Sÿז ∑ ז` v`∑ ⁄ ◊¸ø⁄ ∑` f„Ãז`¥ ∑ 2 ⁄eזז „ז` ‚∑` v`f∑ Ÿ

◊`¥ fŸÿ¸fQ ÿז¥ Ÿ„2¥ „ז` ¬ז ⁄„2 „` ¡ז ⁄„2 „`ı a` •זŸ` aזv` ‚◊ÿ ◊`¥ ø`ê’⁄

Ÿ„2¥ „`ı ø¸Ÿזa ¬Ía² ¬`Ÿv Ÿ` aזÿŒז f∑ ÿז ‚◊ÿ ¬⁄ ø`ê’⁄ ∑ 2 •ז`⁄ ‚` ‚¸yזזa

„ זvז¥f∑ •äÿeז Ÿ` ... ◊`¥ ◊`¥ ’×.ז ¬Œ øז„Ã` „`¥ ß‚∑` fv∞ •=ÿ

Õז √ÿז¬זf⁄ÿז`¥ ∑ 2 ‚◊Sÿז ‚¸vyזזŸ` ◊ז„ Ÿ„2¥ fŒ∞ ª∞ı ø`ê’⁄ •äÿeז

∑ זÿ²∑ זf⁄áז2 ª∆Ÿ ∑ 2 Éזז`·áז ¬Œזfäז∑ זf⁄ÿז`¥ ∑ ז` ’fv ∑ ז ’∑ ⁄ז ’Ÿזÿז

◊`¥ ∞∑ fŒŸ √ÿז¬ז⁄ 2 ¡ŸŒ‡ז²Ÿ vªזÿז a·ז`Z ‚` øv2 •ז ⁄„2 ¬⁄¥¬⁄ז ∑ ז`

¡ז∞xxx ¬Œזfäז∑ זf⁄ÿז`¥ ∑` •ז¬‚2 yזª×.` øà◊ ∑ ⁄Ÿז øז„Ã` „`¥ı ø¸Ÿזa ◊`¥

∑ ⁄Ÿ` ∑ „ז „`ı ‚Íòזז`¥ ∑ 2 ◊זŸ` Ãז` ¡ז ⁄„ז „` f¡‚‚` ÿ„ ◊¸gז ÃÍv ¬∑ ×. fvÿז

∑` øvÃ` ß‚ ¬⁄ •◊v Ÿ„2¥ f∑ ÿז ¡ז ⁄„ז ¬˝àÿeז-•¬˝àÿeז Ã⁄2∑` ‚` ‚„ÿז`ª

•äÿeז fa⁄ ז`äז2 ø`◊ז ∑¸ ¿ „`ı Œז`Ÿז`¥ „2 ¬eזז`¥ Ÿ` ß‚` •¬Ÿ2 ¬˝fÃaז ∑ ז faaזfŒÃ ‚◊Õ²∑ ז`¥ ∑ ז` ¬˝‡Ÿ ’Ÿז fvÿז „`ı

„`ı ß‚2 Ã⁄„ fa‡ז`·ôזז`¥ ∑` SÕזÿ2 ∞Ä‚¬×² ∑ ⁄Ÿ` aזv` ∑ ז` ¬Œ Œ`∑ ⁄ ¬¸⁄S∑˛ Ã ∑ ⁄Ÿז

¬Œזfäז∑ ז⁄2 ’ŸזŸ` Œ’זa ’Ÿז •ז¬‚2 yזª×.ז`¥ ∑` øvÃ` ∞`‚`

¬`Ÿv ∑ ז ª∆Ÿ ÷2 faaזŒז`¥ ∑ 2 ÷`¥× ø…. øז„Ã` „`¥ f¡‚∑ ז fa⁄ז`äז •=ÿ fŸaז²føÃ

⁄„ז „`ı ŒÍ‚⁄ז ª¸× ÷2 ß‚∑ ז fa⁄ז`äז ∑ ⁄ ¬Œזfäז∑ ז⁄2 ¡ז` ¬„v2 ’ז⁄ fŸaז²føÃ „ז`∑ ⁄

ªÿז „`ı •äÿeז f¡Ã`=Œ˝ ’⁄vז`×ז a ◊„ז◊¥òז2 ¬Œזfäז∑ ז⁄2 ∑ ⁄ ⁄„` „`¥ı √ÿז¬ז⁄2 ∞∑ Ãז

’Œvז v` ‚∑ Ãז „`ı faaזŒ ∑` øvÃ` •’ •ז∞ „` a` Œז` ¬ז×ז`¥ ∑` ’2ø ◊`¥ ¬2‚ ⁄„` „`ı

vזvø¥Œ ª¸vaזŸ2 ∑` ’2ø ◊Ÿ◊¸×זa ∑` ¬`Ÿv Ÿ` ø¸Ÿזa ¬Ía² ‚¥∑ À¬ ¬òז ¡ז⁄2 f∑ ÿז

Ã∑ ø`ê’⁄ ∑ זÿז²vÿ ∑ ז ∑ ז◊∑ ז¡ ÷2 ßŸ∑` ‚ז◊Ÿ` ßäז⁄ ∑¸¥ •ז ×äז⁄ øזß² aזvז

øvÃ` ø`ê’⁄ ¬Œזfäז∑ ז⁄2 Œז` ª¸×ז`¥ ◊`¥ ’¥× Õז f¡‚◊`¥ ∑ „ז ªÿז Õז f∑ ¡2Ã∑ ⁄ •זŸ`

√ÿafSÕÃ Ÿ„2¥ „ז` ¬זÿז „`ı •Ÿ¸2זa ∑ 2 fSÕfÃ „`ı ø`ê’⁄ ∑` ‚¥⁄eז∑ a ⁄áזŸ2fÃaזŒ

ª∞ „`¥ı

∑` ’זŒ ß‚ ¬⁄ ∑ ז◊ f∑ ÿז ¡ז∞ªזı

∑ ◊2 ∑` øvÃ` ∑ ז`·זäÿeז ∑ 2 ∑ זÿ²¬˝áזזv2 ÷2 ¬Í⁄‘ ◊ז◊v` ◊`¥ øז◊ז`‡ז „`ı ‚Íòזז`¥ ∑ 2 ◊זŸ`

÷2 øøז² ∑ ז fa·ÿ „`ı ø¸Ÿזa ¡2Ã∑ ⁄ Ãז` Œז`Ÿז`¥ ¬eזז`¥ ∑ ז` c ¡ז² ÿ„2 ‚` f◊v ⁄„2

‚¥SÕז ø`ê’⁄ •ז˘» ∑ ז◊‚² ∑` ¬Œזfäז∑ זf⁄ÿז`¥ ¬`Ÿv ∑ ז` fa¡ÿ2 ’Ÿזÿזı ¡2Ã∑ ⁄ •זŸ` øv∑ ⁄ ø`ê’⁄ ∑` ◊„àa¬Íáז² ¬Œז`¥ ¬⁄ Œזaז ¬˝זÕf◊∑ Ãז Ÿß² ∑ זÿ²∑ זf⁄ áז2 ◊`¥ •¬Ÿ` Ã`ÿז⁄ Ÿ„2¥ „`ı ß‚ a·² faäזזŸ‚÷ז ø¸Ÿזa

¬˝Œ`‡ז ◊`¥ √ÿז¬זf⁄ÿז`¥ ∑ 2 ‚’‚` ’×.2 √ÿז¬זf⁄ÿז`¥ Ÿ` ∞∑ ’ז⁄ f» ⁄ ÷⁄ז`‚ז ∑ ⁄ ¬Í⁄‘ •ז∞ •fäז∑ ז¥‡ז ¬Œזfäז∑ זf⁄ÿז`¥ ∑ 2 ¬„v2 f¡‚∑` ∑ ז⁄áז a` ∑ ז`ß² ÷2 ¬eז yז¸∑ Ÿ` ∑ ז`

∑ 2 v×.זß ²∑ ז ŸÃ2¡ז √ÿז¬זf⁄ÿז`¥∑ ז` ÷¸ªÃŸז ∑` ’זŒ •’ ¬Œזfäז∑ ז⁄2 •¬Ÿ` f„Ãז` ∑` ∑ ⁄ ‚∑ Ã` „`¥ı ÿ„ ∑¸ ¿ vז`ªז`¥ ∑ ז` Ÿזªaז⁄ ‚◊Õ²∑ ז`¥ ∑ ז ◊Ÿז`ŸÿŸ „`ı ß‚∑` fv∞ a` „ז`Ÿ` aזv` „`¥ı ∞∑ Ãז ¬`Ÿv ∑` •äÿeז a

¬×. ⁄„ז „`ı øזv‚ז S∑Í v ∑` ‚ז◊Ÿ` fSÕÃ fv∞ •ז¬‚ ◊`¥ v×. ⁄„` „`¥ı ’Ãזÿז ¡זÃז ª¸¡⁄ ⁄„ז „`ı ∞∑ Ãז ¬`Ÿv ∑` ßfÃ„ז‚ ◊`¥ ¡ז`⁄-•ז¡◊זß‡ז ◊`¥ vª` „`¥ ı fv„ ז¡ז faäזזÿ∑ eז2ø¥Œ ‚¸¥Œ⁄זŸ2 ø`ê’⁄ ◊`¥ øv

7o Œ¸∑ זŸז`¥ ∑ ז` •ז˘Ä‚2¡ז`Ÿ ∑` Ÿז◊ ¬⁄ „` •äÿeז f¡Ã`=Œ˝ ’⁄ vז`× ז Ÿ` f¡=„`¥ ∑ זÿ²∑ זf⁄áז2 ª∆Ÿ ∑ ז` v`∑ ⁄ ß‚ Ã⁄„ ∑ ז √ÿז¬זf⁄ÿז`¥ ‚` ¡¸×.2 ‚◊Sÿז∞¥ ªז`áז „ז` ªß² ⁄„` Éז◊ז‚זŸ ‚` ∑ ז» 2 √ÿfÕÃ „` ’Ãזÿז

Ãז`×. fŒÿז ªÿזı •’ Ã∑ a„ז¥ ∑` √ÿז¬זf⁄ÿז`¥ ¬Œזfäז∑ ז⁄2 ’Ÿזÿז „` ×Ÿ‚` ∑ ß² •זª` faaזŒ ¬„v` Ÿ„2¥ „¸•ז „`ı „`ı ¬Í⁄‘ faaזŒז`¥ ∑ 2 ¡×. ÿ„2 „`, ø`ê’⁄ ¡זÃז „` f∑ ß‚∑ ז •‚⁄ ×Ÿ∑` ø¸Ÿזa ¬⁄

⁄TQQ¸⁄ ‡T¸∑˝ flT⁄ , £I C ⁄ fl⁄ t £018

ÿ¸vw v` w Ë w t˙uË

‹vtw z π¸Œw¸ גtË

◊„Ê‚◊È¥Œ, ss » ⁄a⁄2 (Œ`‡ז’=äז¸)ı f‚×2 ∑hÃaזv2 •¢Ãª²Ã Ÿº2 ◊h×. Éזh.×ז⁄2 fŸaז‚2 ⁄ז◊ø¢º ÿזºa

s8 a·² Ÿ` •¬Ÿ` Éז⁄ ∑` êÿז¢⁄ ◊`¥ »ז¢‚2 vªז∑⁄ •זà◊„àÿז ∑⁄ fvÿזı •זà◊„àÿז ∑ז ∑ז⁄áז •ôזזÃ „`ı ss

»⁄a⁄2 ∑h ºh¬„⁄ s ’¡` a„ Éז⁄ ¬⁄ •∑`vז Õזı ß‚2 ºı⁄זŸ ⁄ז◊ø¢º Ÿ` »ז¢‚2 vªז∑⁄ •זà◊„àÿז ∑⁄ fvÿזı

’øË ¡◊ËŸ, •Ê⁄Ê¬Ë Áª⁄çÃÊ⁄

» ¡Ë¸ ◊ÈÁÅÃÿÊ⁄ŸÊ◊Ê ’ŸÊ∑ ⁄

(Œ`‡ז’=äז¸)ı » ¡2² ◊¸fÅÃÿז⁄Ÿז◊ז ∑` Ÿז◊ ¬⁄ Œ¡² „` ¬¥¡2ÿ∑

⁄ Êÿ¬È⁄ , ss » ⁄ a⁄ 2 ⁄ז¡Sa •f÷v`ø ◊`¥ ◊Ÿז`¡ ‡ז◊ז²

’Ÿז∑ ⁄ ¡◊2Ÿ ∑ 2 f’˝∑ 2 f∑ ÿ` ∑ זÿז²vÿ ‚` fa∑˝ ÿ •f÷v`ø ◊`¥

¡זŸ` ∑` ◊ז◊v` ◊`¥ ¬¸fv‚ Ÿ` Œז` ¬Ãז ∑ ⁄Ÿ` ¬⁄ ¬Ãז øvז f∑ ¬2f×.Ã

•ז⁄ז`f¬ÿז`¥ ∑ ז` fª⁄çÃז⁄ f∑ ÿז „` ∑ 2 ¡◊2Ÿ ¬⁄ •ז⁄ז`¬2 •זŸ=Œ

ı ¬¸fv‚ Ÿ` •ז¡ ø¸vז‚` ◊`¥ ’Ãזÿז ×eÿז Ÿ` » ¡2² •ז◊ ◊¸fÅÃÿז⁄Ÿז◊ז

f∑ ◊ÍvÃ: ‚ÃŸז ◊.¬˝. fŸaז‚2 ’Ÿaז ∑ ⁄ ¡◊2Ÿ ∑ 2 f’˝∑ 2 ∑ ⁄

•f◊Ã √„2 ªז`×` ¬`‡ז` √ÿa‚זÿ2 „` Œ2 „` ¡’f∑ ¬2f×.Ã ∑` mז⁄ז f∑ ‚2

×=„ז`Ÿ` ª˝ז◊ ∑¸ ⁄ז² Ã„‚2v fÃÀŒז ¬˝∑ ז⁄ ∑ ז ∑ ז`ß² •ז◊ ◊¸fÅÃÿז⁄Ÿז◊ז

fSÕÃ 1.s1 ∞∑ ×. ¡◊2Ÿ ∑ ז` Ÿ„ 2¥ fŒÿז ªÿז ı ¬¥¡2ÿ∑

Œ`ø⁄‘ ø ∑` fv∞ •¬Ÿ` ¡זŸ ∑ זÿז²vÿ ◊`¥ ¡ז` ◊¸fÅÃÿז⁄Ÿז◊ז

¬„øזŸ ∑` •זŸ¥Œ ×eÿז ∑ ז` fŒÿז ∑ ז 0ÿז`⁄ז f◊vז ×‚◊`¥ so11 ◊`¥

Õז •◊v2× 2„ fŸaז‚2 ß ‚ •ז◊ ◊¸fÅÃÿז⁄Ÿז◊ז ∑ ז` ’Ÿaזÿז

•ז⁄ ז`¬2 Ÿ` ¡◊2Ÿ ∑` » ¡2² ªÿז Õז ı •ז⁄ז`¬2 » ¡2² ◊¸fÅÃÿז⁄

◊¸fÅÃÿז⁄ Ÿז◊ז Ã`ÿז⁄ ∑ ⁄ »`˝¥ ×‚ Ÿז◊ז Ã`ÿז⁄ ∑ ⁄Ÿ` ∑` fvÿ` ∑Í ×⁄føÃ

∑ זvז`Ÿ2 ve◊2 Ÿª⁄ fŸaז‚2 ∑ ⁄ ŒÍ‚⁄‘ ∑ ז ×ז˛ß²fa¥ª vזß²‚`¥‚

◊Ÿז`¡ ‡ז◊ז² ∑ ז` 1,98,ooo v ¬ÿ` a ¬`Ÿ ∑ ז×² f∑ ‚2 •ז`⁄ ∑ 2 » ז`×ז`

ß‚ f’˝∑ 2 s7-o7-so11 ◊`¥ f∑ ÿז vªז∑ ⁄ ’Ÿזÿז ªÿז „` ¬¸fv‚ Ÿ`

Õז ı ß‚ Œ⁄êÿזŸ ¬2f×.Ã •f◊Ã •ז⁄ז`¬2 ∑ ז` fª⁄çÃז⁄ ∑ ⁄ ×‚‚`

√„2 ªז`×` ¡’ so14 ◊`¥ ¡◊2Ÿ ¬Í¿Ãז¿ ∑ 2 Ãז` ¬Ãז øvז f∑ » ¡2²

∑ 2 f’˝∑ 2 ∑ ⁄Ÿ` ∑` fvÿ` ’2. 1 ◊¸fÅÃÿז⁄ Ÿז◊ז Ã`ÿז⁄ ∑ ⁄ Ÿ` ◊`¥

ø‚⁄ז » ז◊² v`Ÿ` ¬×aז⁄2 ∑` ¬ז‚ ‡ÿז◊ Ÿª⁄ fŸaז‚2 ×זÄ×⁄ ∑ ’2⁄

¬„¸¥ø` Ãז` Ã’ ×=„`¥ ¬Ãז øvז f∑ fma`Œ2 Ÿ` f◊v∑ ⁄ » ¡2² ◊¸fÅÃÿז⁄

¡◊2Ÿ f∑ f’˝∑ 2 s9 -8-so11 Ÿז◊ז Ã`ÿז⁄ ∑ ⁄aזÿז „` ¬¸fv‚ Ÿ`

∑ ז` „2 „ז` ªß² ×=„`¥ ¬Ãז øvז f∑ ×‚` fª⁄çÃז⁄ ∑ ⁄ fvÿז „` ı

◼ ν 7e’ν 7ß7o7G v∆r ν 7’ u’ν 7 Œ7’r7’˙ v,≈ 7’˙ e’˙ <7e7‚7r

◼ ecce’ν e7„ √e7e77G vrŒ‡7’r uv7r’ e7 veu r„ G˙

CMYK

∑ Ê¥ª˝‚¡ŸÊ¥ Ÿ ◊ÊÒ‹ÊŸÊ •Ê¡ÊŒ fl πÍ’ø¥Œ ∑ Ê Á∑ ÿÊ S◊⁄áÊ

famזŸh¥ ◊`¥ ‚` ∞∑ Õ` •זß²•זß²×2 •ı⁄

×ëø f‡זeזז ◊ıvזŸז ∑ 2 „2 Œ`Ÿ „`ı ¬˝Œ`‡ז

∑ ז¥ª`˝‚ ∑ זÿ²‚f◊fÃ ‚ŒSÿ ß¥Œ⁄ø¥Œ

Í`ÜT B5ीÎी · 5Ù` ·` ÙTe Â5 ?TT`BT?TÇ.ी

⁄ Êÿ¬È⁄ ss » ⁄a⁄2 Œ`‡ז’¥äז¸

-•ז◊זŸז∑ ז ÕזŸז •¥ÃªÃ² Õ`vז ø⁄2Œ2 ∑` Ÿז◊ ¬⁄ ∑ ז`⁄ז ø`∑ Õ◊ז fŒÿז ı ¬2f×.Ã ∑` mז⁄ז ’`¥∑

¡◊ËŸ ∑ Ë π⁄ËŒË-Á’∑˝ Ë ◊¥ é‹Ò∑ ◊‹

∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê Œ‹Ê‹ ¬ÈÁ‹‚ Á„⁄Ê‚Ã ◊¥

⁄Êÿ¬È⁄, ss » ⁄a⁄2 (Œ`‡ז’=äז¸)ı ∑ ז¥ª˝`‚

•À¬‚¥Åÿ∑ fa÷זª mז⁄ז ¬˝Œ`· ∑ ז¥ª˝`‚ ∑ זÿז²vÿ

⁄זÿ¬¸⁄ ◊`¥ Œ`‡ז ∑‘ ¬„v` f‡זeזז ◊¥òז2 ◊ıvזŸז •0Œ¸v

∑ vז◊ •ז¡זŒ ÷ז⁄Ã ∑ 2 SaÃ¥òזÃז ◊`¥ ÿhªŒזŸ Œ`Ÿ` aזv2 Sa. eז2◊Ã2 ∑ SÃÍ⁄’ז ªז¥œ2 ∞a¥ ⁄זíÿ

∑‘ SauŸŒ˛‡×ז øÍ’ø¥Œ ’Éז`v ∑ 2 ¬¸áÿfÃfÕ ∑‘

•a‚⁄ ¬⁄ ∑ זÿ²u ◊ •זÿhf¡Ã ∑ ⁄ ×=„`¥eזhז¥¡v2

SaÃ¥òזÃז ‚` ¬„v` •ı⁄ SaÃ¥òזÃז ∑‘ ’זŒ Œ`‡ז ∑‘ fvÿ` f∑ ÿ` ªÿ` ∑ זÿ² •faS◊⁄áז2ÿ „` •ı⁄ •ז¡

÷2 ¬˝ז‚¥fª∑ „` ‚זÕ „2 ×=„h¥Ÿ` ∑ „ז f∑ ∑ SÃÍ⁄’ז

v7Gr ¿7ò77’˙ ν 7’ ν 7eG v e7Gˇ77

‚7evcG ν G vß’ ßvaß7a

œז×.2aזv Ÿ` ◊ıvזŸז •ז¡זŒ ∑‘ Œ`‡ז

∑‘ fvÿ` f∑ ÿ` ªÿ` ‚◊¬²áז a ∑ זÿ² ∑ h

•÷ÍÃ¬Ía² ’Ãזÿזı •ז¡ ∑‘ ß‚ ∑ זÿ²u ◊

∑ ז ‚¥øזvŸ ×¬זäÿeז ‚`*ÿŒ •∑ 2v Ÿ` f∑ ÿז ∞a¥ •ז÷ז⁄ ¬˝Œ‡ז²Ÿ ‚¥÷זª

•äÿeז ¡ª¡2Ã øזavז Ÿ` f∑ ÿזı

ßŸ∑‘ •vזaז ß‚ ∑ זÿ²u ◊ ∑ h

•À¬‚¥Åÿ∑ fa÷זª ∑‘ ¬Œזfœ∑ ז⁄2

◊„◊ÍŒ •v2, ◊h. f‚h2∑ , ⁄¥¡2Ã f‚¥ª f’=Œ˝ז, ∑ ז◊⁄זŸ •¥‚ז⁄2, ∞◊•זß²‚2

‚ŒSÿªáז ∞¡ז¡ …`’⁄, ‚◊2⁄ •ÅÃ⁄, eז2◊Ã2 ×‡זז ⁄¥¡Ÿ eז2aזSÃa, eז2◊Ã2

‚זÿ⁄x ’xXx, ¡◊·`Œ •„◊Œ ×» ² ¬u¬Í, fŸ‚ז⁄

•„◊Œ, •זvh∑ ¬זá×`ÿ, ◊hŸÍ aזfvÿז, Ÿ` ÷2

‚¥’hfœÃ f∑ ÿזı ß‚∑‘ •vזaז ß‚ ∑ זÿ²u ◊ ◊`¥

¬˝Œ`· ∑ ז¥ª˝`‚ ◊„ז◊¥òז2 fª⁄2· Œ`aז¥ªŸ, ⁄ז◊ªh¬זv

•ª˝aזv , •À¬‚¥Åÿ∑ fa÷זª ∑‘ ¬Œזfœ∑ ז⁄2 Ãזfv’ „¸‚`Ÿ, Ã`¡`=Œ⁄ „h⁄ז, ◊hß²¡ „¸‚`Ÿ, eז2◊Ã2

∑ ◊v¡2Ã ∑ ı⁄, , eז2◊Ã2 ¡⁄2Ÿז øזŸ, •⁄‡זŒ

◊`¥ ø`∑ vªז ªÿז Ãז` a„ ’ז¥×‚

„xx xxx ı ¬¸fv‚ Ÿ` ◊ז◊v` ◊`¥

¬2f×.Ã ∑ 2 f‡ז∑ זÿÃ ¬⁄ äזז`øזäז×.2

∑ ז ¡¸◊² Œ¡² ∑ ⁄ fvÿז „` ı ’Ãזÿז ªÿז f∑ ª¸f… ÿז⁄ 2 fŸaז‚2 faeáז¸∑ ז¥Ã ¬זá×` •ז`äזז`fª∑ eז`òז Ã¥`Œ¸•ז ◊`¥ ÷√ÿ ß¥×⁄ ¬˝זß¡`‚ ∑`

‚¥øזv∑ „` ı a„ 2¥ äזŸ‚¸v2

„ז×f‚¥ª ’ז`×² ∑ זvז`Ÿ2 fŸaז‚2

∑˛ eáז ∑¸ ◊ז⁄ a``eáזa ∑` mז⁄ז ∑ v

÷√ÿ ß¥×⁄ ¬˝זß¡`‚ ¬„¸ø¥∑ ⁄ s vזø 9d „¡ז⁄ 4s4 v ¬ÿ` ∑ ` Õ`v`¥ ∑ 2 ø⁄2Œ ∑ 2 Õ2 f¡‚◊`¥

•ז⁄ז`¬2 ∑` mז⁄ז ¬2f×Ã ∑¥ ¬Ÿ2

‚¥øזv∑ ∑ ז` ∑ ז`⁄ ז ø`∑ fŒÿז ªÿז Õז ¬2f×.Ã Ÿ` ¡’ ø`∑ ◊`¥ svזø 9d „¡ז⁄ 4s4 v ¬ÿ` ÷⁄

∑ ⁄ ’`¥∑ ◊`¥ ¡◊ז f∑ ÿז Ãז` ø`∑

’ז¥×‚ „ז` ªÿז ı f¡‚◊`¥ ¬2f×.Ã

⁄ Êÿ¬È⁄ ss

» ⁄ a⁄ 2 Œ`‡ז’¥äז¸ -

¡◊2Ÿ ∑ 2 ø⁄ 2Œ

» ⁄ ז`ÅÃ ◊`¥ •fäז∑

∑ ◊2‡זŸ ¬˝ז# ∑ ⁄ Ÿ` vזvø ◊`¥ ¡◊2Ÿ ∑` fa∑˝ `Ãז •ז`⁄ ∑˝` Ãז ∑ ז` 0v`∑ ◊`v ∑ ⁄Ÿ` ∑`

◊ז◊v`◊`¥ ¬¸fv‚ Ÿ` ∞∑

¡◊2Ÿ Œvזv ∑ ז` fª⁄çÃז⁄ f∑ ÿז „` ı

•ז¡ ‡זז◊ f‚fav

vזßŸ ∑¥ ×˛ז`v v ◊ ◊`¥ ø¸vז‚` ∑` Œז`⁄זŸ ¬¸fv‚ Ÿ` ’Ãזÿז f∑ ª˝ז◊ Œ`a¬¸⁄2 fSÕÃ 4s11 aª²» 2× ¡◊2Ÿ ∑ ז ‚ז`Œז ªז`v¿ז ¬˝◊ז`×‚² ×`√v¬‚² ¬˝ז.fv. ∑` ‚¥øזv∑ ⁄ז¡`‡ז ªז`v¿ז ∑` mז⁄ז ∑`˝ Ãז ∑¥ ¬Ÿ2 ◊`¥ ¿זa¿f⁄ÿז ∞ø ∞»

∞á× ‚¥‚, •¡¥Ãז f’À× ∑ זŸ ¬˝ז. fv., ‚¥∑ À¬

f⁄ÿfvf×¡ ∑ ז` 84 vזø v ¬ÿ` ◊`¥ f∑ ÿז ªÿז Õז ÿ„

‚ז`Œז Œז`Ÿז`¥ ∑` ◊äÿ soo7 ◊`¥ f∑ ÿז ªÿז Õז ı ß‚ ‚ז`Œ`

fa∑˝ ÿŸז◊ז ∑` ¬Ía²∑`˝ Ãז

•ז`⁄ fa∑˝ `Ãז ∑` Ÿז◊

‚` ø⁄2Œ∑ ⁄ ⁄ø fvÿז Õז ı f¡‚∑` •זäזז⁄

¬⁄ ×‚Ÿ` ¡◊2Ÿ ∑ ז

‚ז`Œז s ∑ ⁄ ז`×. 94 vזø v ¬ÿ` S× זê¬

¬`¬⁄ ’Ãז ∑ ⁄ » ¡2²

ß∑ ⁄ז⁄Ÿז◊ז Ã`ÿז⁄ ∑ ⁄ fvÿז •ז`⁄ ß‚2 •זäזז⁄

¬⁄ ×‚Ÿ` ∑`˝ Ãז •ז`⁄ fa∑˝` Ãז ‚` 0v`◊ ◊`v

∑ ⁄Ÿז ‡ז¸v f∑ ÿז ı Œז`Ÿז`¥ ∑¥ ¬fŸÿז`¥ ∑` ‚¥øזv∑ ×‚∑`

¡זv ◊`¥ Ÿ„2¥ »¥ ‚` Ãז` •ז⁄ז`¬2 Œvזv Ÿ` so1o ◊`¥ •זÿ∑ ⁄ fa÷זª ◊`¥ ∑`˝ Ãז •ז`⁄ fa∑˝` Ãז ∑` føvז» f‡ז∑ זÿÃ ∑ ⁄ Œ2 ı f‡ז∑ זÿÃ ¬⁄ faa`øŸז ∑ ⁄Ã` „¸∞ •זÿ∑ ⁄ fa÷זª

∑ 2 •ז`⁄ ‚` ∑`˝ Ãז •ז`⁄ fa∑˝` Ãז ∑¥ ¬Ÿ2 ∑` ‚¥øזv∑ ז`¥ ∑ ז`

Ÿז`f×‚ Œ` Œ2 ªß² Ÿז`f×‚ ‚` „×’×זÿ¥` ∑`˝ Ãז •ז`⁄ fa∑˝ `Ãז

•זÿ∑ ⁄ fa÷זª ¬„¸¥ø` Ãז` ×=„`¥» ¡2² ß∑ ⁄ז⁄Ÿז◊ז fŒøזÿז

Œ2 ªÿ2 ∞a¥ •À¬‚¥Åÿ∑ aª² ∑‘ do ¬˝fÃ÷זaזŸ ªז¥œ2 ∑ ז •ז¡זŒ2 ∑ 2 v×.זß² ◊`¥ •¬Ÿז ∞∑

•v2, f⁄¡aזŸ øזŸ, ‚Ÿ2 Œז‚, ¡¸Ÿ`Œ ⁄¡ז, ⁄„◊Ã

∑ 2 •ז`⁄ ‚` •ז⁄ז`¬2 ∑` føvז»

◊`¥ f’øז`fvÿ`¥ ∑` v ¬ ◊`¥ •ז⁄ז`¬2 ¬˝a2áז ¬˝øá×` ÿ„ ‚’ ªÿז ı f¡‚◊`¥ ¡◊2Ÿ ∑ ז ‚ז`Œז ∑ ⁄ז`×ז`¥ ◊`¥ ’Ãזÿז ªÿז

¿זòזl¿זòזז•h¥ ∑ h ∑ ז˘f¬ÿז a ¬⁄2eזז ∑ 2× ¬˝ŒזŸ ◊„àa¬Íáז² ÿhªŒזŸ ⁄„ז „` ∞a¥ ¿ûז2‚ª…. fŸ◊ז²áז

øזŸ, »` ¡זŸ øזŸ, ◊¸◊Ãז¡ „¸‚`Ÿ, » ˝`¥∑ 2 ◊`=av,

•ז◊זŸז∑ ז ÕזŸז ◊`¥ f‡ז∑ זÿÃ Œ¡²

Œ`ø ⁄„ז Õז a„ ¡זŸÃז Õז f∑ Œז`Ÿז`¥ ∑ ¥¬fŸÿז`¥ ∑` Õז ß‚∑` ’זŒ Œז`Ÿז`¥ ∑¥ ¬fŸÿז`¥ ∑` ‚¥øזv∑ ז`¥ » ¡2² ß∑ ⁄ז⁄

∑ 2 ªÿ2ı •ז¡ ∑‘ ¬¸áÿfÃfÕ ∑ זÿ²u ◊ ∑‘ •a‚⁄

¬⁄ ∑ ז¥ª˝`‚ •À¬‚¥Åÿ∑ fa÷זª ∑‘ •äÿeז ‡זזf⁄∑

⁄ß²‚ øזŸ Ÿ` ∑ „ז f∑ ◊ıvזŸז ‚ז„’ ∑‘ mז⁄ז

∑ 2 ¬f⁄∑ À¬Ÿז ∑‘ fvÿ` ×=„h¥Ÿ` ×ז˘. øÍ’ø¥Œ ’Éז`v

¡2 ∑ h ÷2 ÿזŒ f∑ ÿזı faøז⁄ fa÷זª ∑‘ ø`ÿ⁄◊`Ÿ

„‚Ÿ øזŸ Ÿ` ’Ãזÿז f∑ ◊ıvזŸז ‚ז„’ ◊„זŸ

•זfŒv „¸‚`Ÿ •זfŒ ’×.2 ‚¥Åÿז ◊`¥ ∑ ז¥ª˝`‚¡Ÿ

×¬fSÕÃ Õ`ı

∑ ⁄זß² „` f¡‚ ¬⁄ ¬¸fv‚ Ÿ` •ז⁄ז`¬2 f∑ føvז» äזז`øזäז×.2 ¡¸◊² Œ¡²

∑ ⁄ fvÿז „` ı

‚¥øזv∑ ז`¥ ∑` ’2ø f∑ ‚2 Ã⁄„ ∑ ז ß∑ ⁄ז⁄ Ÿז◊ז Ã`ÿז⁄ Ÿ„2 f∑ ÿז ªÿז ı f¡‚∑ ז vז÷ ×∆Ÿ` ∑` ¬˝ÿז‚ ◊`¥

×‚Ÿ` Sa¥ÿ ∑` Ÿז◊ ¬⁄ 1oo v ¬ÿ` ∑` S×זê¬ ¬`¬⁄

Ÿז◊`¥ ¿זÿז¬˝fÃ ¬˝ז# ∑ ⁄ •ז⁄ז`¬2 ∑` føvז» ÕזŸז f‚fav vזßŸ ◊`¥ f‡ז∑ זÿÃ ∑ 2 ı f¡‚∑ 2 faa`øŸז ∑` Œז`⁄זŸ ¬¸fv‚ Ÿ` •ז⁄ז`¬2 ∑ ז` fª⁄çÃז⁄ ∑ ⁄ fvÿז „` ı

Q,÷TW (⁄Êÿ¬È⁄ )

vw-x-{-~ ’¡

11.зo-2.зo-l.зo-8.зo Õv`

CARNIVAL COLORS MALL

ffl◊N

(œ◊Ã⁄ Ë)

◊.∑.˙ º

fFTflT ’TNीfl.« (’‹ıºÊ’Ê¡Ê⁄)FTT⁄ ºT (‚È∑ ◊Ê)

WT`Ÿ˛ ∑` ≈ ी≈ ˛

∑ ी !flी≈ ी

◆‚ãŸË Á‚¢ª ◆•Ê‹Ê∑ ŸÊÕ

◆ ∑ ÊÁÃ¸∑ •Êÿ¸Ÿ ◆ŸÈ‡Ê⁄Ã ÷ÊL øÊ

B I L A S P U R

B I L A S P UR

BHILAI

K SER A SER A DURG

CARNIVAL

B H I L A I

00 XXXX XXXX

CITY CENTER MALL

AMBUJA MALL

MEGNETO MALL

ãQ˛flW˙W(fÖÜг§´)

•T¡ W` FT.÷T⁄˙ ÷ ⁄ T`¡ d π`N

A M B I K A P U R

RAIGARH

’W˙W

(•Áê’∑ Ê¬È⁄)

TIME OUT

⁄ T◊fŸflTW

(⁄ Êÿª…∏)

ELA MULTIPLEX

RK MULTIPLEX

CARNIVAL

J A G D A L P U R

KANKER

BHATAPARA

KAWARDHA

RAJNANDGAON

C I N E P L U S

CINE WORLD MULTIPLEX

CITYPLEX

EOS MULTIPLEX

SILVER SCREEN

¡ÊŸ •ÊÿÈÄÃ-∞◊•Êß¸‚Ë ‚ŒSÿ ∑ ’Ëø ÁflflÊŒ ∑ Ê ¬≈ÊˇÊ¬

⁄Êÿ¬È⁄, ss » ⁄a⁄2 (Œ`‡ז’=äז¸)ı •ז¡

⁄ז¡œזŸ2 ‡ז„⁄ ∑‘ ¬˝Õ◊ Ÿזªf⁄∑ ◊„ז¬ı⁄ ¬˝◊hŒ Œ¸’` ∑ 2 •äÿeזÃז ◊`¥ ‚∑ ז⁄זà◊∑ ¬˝ÿז‚h a

∑ f◊‡Ÿ⁄ eז2◊Ã2 ø×2∑ ∑‘ ‚זÕ f∑ ÿ` ªÿ`

•¬◊זŸ¡Ÿ∑ √ÿa„ז⁄ ∑ h v`∑ ⁄ Ÿª⁄ fŸª◊

‚¥ÿ¸Q •fœ∑ ז⁄2 ∑ ◊²øז⁄2 ‚¥Éז ∑‘ ¬Œזfœ∑ זf⁄ÿh¥,

¬„v ∑ ⁄Ã` „¸∞ •¬Ÿ` ø`ê’⁄ ◊`¥SaזSeÿ fa÷זª

•äÿeז ◊`ŸŸ ‚f„Ã ¡hŸ 1 ∑ f◊‡Ÿ⁄ eז2◊Ã2 ø×2∑ a fŸª◊ ‚¥ÿ¸Q •fœ∑ ז⁄2 ∑ ◊²øז⁄2

¬˝áז v`∑ ⁄ ¡¸× ¡זÿ` ∞a¥ Ÿזªf⁄∑ h ∑ h Ÿזªf⁄∑

‚¸faœז∞¥ •ë¿2 Ã⁄„ ‚` ◊¸„`ÿז ∑ ⁄זŸ` ∑ ז ∑ זÿ²

∑ ⁄`¥ı ◊„ז¬ı⁄ Ÿ` ¡hŸ 1 ∑ f◊‡Ÿ⁄ ‚` ÷2 ∑ „ז

¬„v ¬⁄ ‚¥ÿ¸Q Ÿª⁄ fŸª◊ •fœ∑ ז⁄2 ∑ ◊²øז⁄2

‚¥Éז ∑‘ ¬Œזfœ∑ זf⁄ÿh¥ a ∞◊•זß²‚2 ‚ŒSÿ

‚¥⁄eז∑ ‚¥Ãh· ¬ז¥×`,

•äÿeז •·h∑

‚¥Éז ∑‘ ¬Œזfœ∑ זf⁄ÿh¥ f∑ a` •¬Ÿ` ¬˝‡זז‚fŸ∑ Œזfÿàah ∑ ז fŸa²„Ÿ

◼ e„ 7e7”7 ν G e7”v˛ŒvG e’˙ Œ7’r7’˙ eˇ77’˙ ν’ rGv „, ß’ ‚u„

◼ ver’ ra7’v e7 yev7ß’‚G

‚ŒSe ν ,e77 e’rr r’ 4’Œ

√eu ßν e7

∑ h ’¸vזÿז ∞a¥ ⁄ז¡œזŸ2 ⁄זÿ¬¸⁄ S◊ז×² f‚×2 ◊`¥ ¬Í⁄2 Ã⁄„ ÷ÿ

∑ ¸◊ז⁄ ◊`ŸŸ ‚f„Ã fŸª◊ ¡Ÿ¬˝fÃfŸfœÿh¥ ∑ 2 f◊eזז, ◊„ז◊¥òז2 aÑ÷ •àÿ¥Ã ‚ı„זŒ²¬Íáז² ◊¸Q „h∑ ⁄ ∑ ⁄`¥ ∞a¥ ⁄זÿ¬¸⁄ ∑ h S◊ז×² ’ŸזŸ`

×¬fSÕfÃ ◊`¥ fŸª◊ √„זß²× „ז×‚ ∑‘ ◊„ז¬ı⁄

∑ eז ◊`¥ •àÿ¥Ã ‚ı„זŒ²¬Íáז² aזÃזa⁄áז ◊`¥ øøז² a faøז⁄ fa◊‡ז²² f∑ ÿז ªÿזı ß‚ Œı⁄זŸ SaזSeÿ

‡ז◊ז², ∑ x·xxxxx

•¡ÿ a◊ז²,

¬Œזfœ∑ ז⁄2

aזÃזa⁄áז ◊`¥ ŒhŸh

¬eזh¥ ∑‘ ◊äÿ

‚∑ ז⁄זà◊∑ ‚hø ∑‘

•¬Ÿ2 ‚∑ ז⁄זà◊∑ ÷זª2Œז⁄2 Œ¡² ∑ ⁄זŸ` ¬˝áז

¬Ía²∑ ∑ זÿ² ∑ ⁄`ı ◊„ז¬ı⁄ ∑‘ ‚∑ ז⁄זà◊∑

•ז‡aז‚Ÿ ¬⁄ ⁄זÿ¬¸⁄ fŸª◊ ¡hŸ 1 ∑ f◊‡Ÿ⁄

∑ ◊N¿ TQT

(⁄ Ê¡ŸÊ¢ºªÊ¢fl)

føiTT

fŸ„ Tf⁄ ∑ T

EOS PRASANT

DHAMTARI

fa÷זª •äÿeז ∑ ¸◊ז⁄ ◊`ŸŸ Ÿ` fŸª◊ ¡hŸ 1 faa`∑ זŸ¥Œ Œ¸’`, ‚זÕ øøז² „¸ß²ı eז2◊Ã2 ø×2∑ ‚f„Ã ‚¥ÿ¸Q fŸª◊ •fœ∑ ז⁄2

∑ 2 ¡hŸ ∑ f◊‡Ÿ⁄ eז2◊Ã2 ∑ ˛eáזז ø×2∑ ‚`

‡ÿז◊vזv ÿזŒa

◊„ז¬ı⁄ Œ¸’` Ÿ` ∑ ◊²øז⁄2 ‚¥Éז Ÿ` ª„Ÿ ‚¥Ãh· √ÿQ f∑ ÿז ∞a¥

faªÃ so »⁄a⁄2 ∑ h ¡hŸ 1 ∑ זÿז²vÿ ◊`¥ Éזf×Ã Éז×Ÿז ∑ h v`∑ ⁄ ø`Œ √ÿQ f∑ ÿזı ß‚‚` ¡hŸ

‚f„Ã ‚¥Éז ∑‘ ‚÷2

•fœ∑ זf⁄ÿh¥ ∑ ◊²øזf⁄ÿh¥ Ÿ` ◊„ז¬ı⁄ ∑ h fvføÃ

•זeaSÃ f∑ ÿז f∑

•fœ∑ זf⁄ÿh¥ ∑ ◊²øזf⁄ÿh¥ ∑‘ ‚זÕ ∞`‚2 Éז×Ÿז

ß‚‚` so »⁄a⁄2 ∑ h „¸ß² Éז×Ÿז ‚` ×à¬Ûז faaזŒ

∑ ז ¬Íáז² v ¬ ‚` ‚◊זœזŸ ‚f„Ã ¬×זeז`¬ „h ªÿזı

∑ f◊‡Ÿ⁄ ‚f„Ã fŸª◊ ‚¥ÿ¸Q Ÿª⁄ fŸª◊

ôזז¬Ÿ ‚ı¬∑ ⁄ ôזז¬Ÿ ∑‘ ◊זäÿ◊ ‚` so »⁄a⁄2

∑ 2 ¬¸Ÿ⁄זa˛fûז Ÿª⁄ fŸª◊ ⁄זÿ¬¸⁄ ◊`¥ Œh’ז⁄ז Ÿ„2¥ ◊„ז¬ı⁄ Ÿ` ∑ „ז f∑ •fœ∑ זf⁄ÿh¥ ∑ ◊²øזf⁄ÿh¥

•fœ∑ ז⁄2 ∑ ◊²øז⁄2 ‚¥Éז ∑‘ ‚÷2 ¬Œזfœ∑ ז⁄2ªáז

¬Í⁄2 Ã⁄„ ‚¥Ã¸C „¸∞ ı

×Ñ`øŸ2ÿ „` f∑ ¡hŸ 1 ∑ זÿז²vÿ ◊`¥faªÃ so »⁄a⁄2 ∑ h „¸ß² Éז×Ÿז ∑ h v`∑ ⁄ ∞a¥ ¡hŸ

∑ h ¡hŸ 1 ◊`¥ „¸ß² Éז×Ÿז ∑ h v`∑ ⁄ SaזSeÿ fa÷זª •äÿeז ◊`ŸŸ ‚` ¡hŸ 1 ∑ f◊‡Ÿ⁄ ‚` ø`Œ √ÿQ ∑ ⁄Ÿ` „`Ã¸ s4 Éז¥×` ∑ ז •À×2◊`×◊ fŒÿז Õזı ß‚ ¬⁄ ◊„ז¬ı⁄ Œ¸’` Ÿ` ‚∑ ז⁄זà◊∑

„hŸ` Œ2 ¡זÿ`ª2ı ‚÷2 •fœ∑ ז⁄2 a ∑ ◊²øז⁄2 Ÿª⁄ fŸª◊ ∑‘ ◊זäÿ◊ ‚` ⁄זÿ¬¸⁄ ∑ h ⁄ז¡œזŸ2 S◊ז×² f‚×2 ∑‘ v ¬ ◊`¥ fŸ⁄¥Ã⁄Ãז ‚` ¬Íáז² ÷ÿ◊¸Q aזÃזa⁄áז ◊`¥ ‚¸=Œ⁄ Ã⁄2∑‘ ‚` fa∑ f‚Ã ∑ ⁄Ÿ`

∞a¥ fŸª◊ ¡Ÿ¬˝fÃfŸfœÿh¥ Ÿ` ∑ hß² faaזŒ Ÿ„2¥

„hŸ` ∞a¥ ‚÷2 f◊v∑ ⁄ ∞∑ ‚זÕ ⁄זÿ¬¸⁄ ∑ h

‚¸=Œ⁄ a fa∑ f‚Ã ⁄ז¡œזŸ2 S◊ז×² f‚×2 ’ŸזŸ`

¬Í⁄2 Ã⁄„ ‚¥∑ fÀ¬Ã „h∑ ⁄ ¡¸× ªÿ` „`ı

◊„ÊŸŒË Á≈˛éÿÍŸ‹ ∑ Ê ª∆Ÿ, ÷Ê¡¬Ê

‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ë ’«∏Ë Áfl» ‹ÃÊ — ∑ Ê¥ª˝‚

’¥Œ ¬ÊÚÁ‹‚Ë ∑ Ê øÊ‹Í ∑ ⁄flÊ∑ ⁄ ’ÊŸ‚ ÁŒ‹ÊŸ ∑ Ë •Ê«∏ ◊¥ ‹ÊπÊ¥ ∑ Ë ∆ªË

⁄Êÿ¬È⁄ ss » ⁄a⁄2 Œ`‡ז’¥äז¸ - ’¥Œ ¬ז˘fv‚2 ∑ ז` ¬¸Ÿ: øזvÍ ∑ ⁄aז∑ ⁄ ’ז`Ÿ‚

⁄Êÿ¬È⁄ , ss » ⁄a⁄2 (Œ`‡ז’=äז¸)ı

××.2‚ז ‚⁄∑ ז⁄ ∑‘ mז⁄ז ◊„זŸŒ2 ¡v ’¥×aז⁄` ∑‘ fvÿ` fŒÿ` ªÿ` f×˛0ÿÍŸv ª∆Ÿ

∑‘ ¬˝SÃזa ∑ h ∑‘ =Œ˝ ‚⁄∑ ז⁄ mז⁄ז Sa2∑ ז⁄

∑ ⁄ fvÿ` ¡זŸ` ∑ h ¿ûז2‚ª…. ‚⁄∑ ז⁄

∑ 2 ’×.2 fa» vÃז ∑ ⁄ז⁄ Œ`Ã` „¸ÿ` ¬˝Œ`‡ז

∑ ז¥ª˝`‚ ∑‘ ◊„ז◊¥òז2 •ı⁄ ‚¥øז⁄ fa÷זª

∑‘ •äÿeז ‡ז`v`‡ז fŸfÃŸ fòזa`Œ2 Ÿ` ß‚`

¿ûז2‚ª…. ∑‘ f∑ ‚זŸh¥ ∑‘ f„Ãh¥ •ı⁄

⁄זíÿf„Ã ∑‘ ‚זÕ ’„¸Ã ’×.ז føvaז×. fŸv f¬Ã f∑ ÿז „`ı ß=Œ˝זaÃ2 ∑‘ ’זŒ

•’ ◊„זŸŒ2 ∑‘ ◊ז◊v` ◊`¥ ÷2 ⁄זíÿ ‚⁄∑ ז⁄ Ÿ` ¿ûז2‚ª….

∑‘ f∑ ‚זŸh¥ ∑‘ f„Ãh¥ ‚` ‚◊yזıÃז f∑ ÿז „`ı ¿ûז2‚ª….

◊`¥ ÷ז¡¬ז ∑ 2 ‚⁄∑ ז⁄ Ÿ` Ÿ Ãh ◊„זŸŒ2 f‚¥øזß²

¬f⁄ÿh¡Ÿז•h¥ ◊`¥ S×h⁄`¡ ∑` ¬`f‚×2 ’….זŸ` •ı⁄ Ÿ „2 faÃ⁄áז ¬˝áזזv2 ∑ h ‚◊¸føÃ v ¬ ‚` fa∑ f‚Ã ∑ ⁄Ÿ`

¬⁄ ∑ hß² äÿזŸ fŒÿזı ∑ ז¥ª˝`‚ ∑ 2 ‚⁄∑ ז⁄ ∑‘ ‚◊ÿ

’Ÿ` ◊„זŸŒ2 ¬⁄ ‚◊hŒז ×זÿa‚²Ÿ ∑ ז ¬זŸ2 ’vıŒז’ז¡ז⁄-÷ז∆ז¬ז⁄ז f¡v` ∑‘ ×`v ◊`¥ vaŸ ∞f⁄ÿז

◊`¥ ¬„¸¥øŸז Õז v`f∑ Ÿ 1s a·² ’2Ã ⁄„` „` •ı⁄ •ז¡ Ã∑ ‚◊hŒז ‚` vaŸ eז`òז Ã∑ ¬זŸ2 ¬„¸¥øזŸ` aזv2 Ÿ„⁄ ∑ ז fŸ◊ז²áז ÷2 ⁄◊Ÿ f‚¥„ ∑ 2 ‚⁄∑ ז⁄ Ÿ` Ÿ„2¥ f∑ ÿז „ı` ∞`‚2 ‚⁄∑ ז⁄ ‚` ◊„זŸŒ2 ∑‘ ◊ז◊v` ◊`¥ f∑ ‚זŸh¥

∑ 2 f„Ã⁄eזז •ı⁄ ¿ûז2‚ª…. ∑ 2 f„Ã⁄eזז ‚¥÷a „2 Ÿ„2¥ „`ı ◊„זŸŒ2 ∑‘ ∑` ø◊`¥× ∞f⁄ÿז ∑ ז 8d ¬˝fÃ‡זÃ

¿ûז2‚ª…. ◊`¥ „` v`f∑ Ÿ ¿ûז2‚ª…. ◊„זŸŒ2 ∑ ז ◊זòז

s.s ¬˝fÃ‡זÃ ¬זŸ2 ∑ ז ×¬ÿhª ∑ ⁄ ¬זÃז „` •ı⁄ ××.2‚ז 14 ¬˝fÃ‡זÃ ¬זŸ2 ∑ ז ×¬ÿhª ∑ ⁄Ãז „` •ı⁄ ‡ז`· 8s

vªזÿז „` f∑ ∑‘ =Œ˝ ◊`¥ ÷ז¡¬ז ∑ 2 ‚⁄∑ ז⁄

„hŸ` ∑‘ ’זa¡ÍŒ ××.2‚ז ‚⁄∑ ז⁄ ¡v

¬˝זfœ∑ ⁄áז ∑ ז ª∆Ÿ ∑ ⁄זŸ` ◊`¥ ‚» v

⁄„2 „`ı ⁄◊Ÿ f‚¥„ ‚⁄∑ ז⁄ ¬⁄ ◊„זŸŒ2

∑‘ ¬זŸ2 ∑‘ ◊ז◊v` ◊`¥ ⁄זíÿ ∑‘ •ı⁄ f∑ ‚זŸh¥ ∑‘ f„Ã ◊`¥ ‚◊yזıÃז ∑ ⁄Ÿ` ∑ ז

•ז⁄h¬ vªזÃ` „¸ÿ` ¬˝Œ`‡ז ∑ ז¥ª˝`‚ ∑‘

◊„ז◊¥òז2 •ı⁄ ‚¥øז⁄ fa÷זª ∑‘ •äÿeז

‡ז`v`‡ז fŸfÃŸ fòזa`Œ2 Ÿ` ∑ „ז „` f∑

××.2‚ז ∑ 2 ’2¡Í ¡ŸÃז Œv ‚⁄∑ ז⁄ ∑‘

Œ’זa ◊`¥ ÷ז¡¬ז ∑ 2 ∑‘ =Œ˝ ‚⁄∑ ז⁄ yז¸∑ ªÿ2 „` •ı⁄ ÷ז¡¬ז ‚⁄∑ ז⁄ Ÿ` f×˛0ÿÍŸv ’Ÿז∑ ⁄ ⁄זíÿ

◊`¥ f„Ãh¥ ∑‘ ‚זÕ føvaז×. f∑ ÿז „`ı ××.2‚ז •ı⁄

¿ûז2‚ª…. ŒhŸh¥ „2 ‚⁄∑ ז⁄h¥ ¬⁄ ∑ ז¥ª˝`‚ Ÿ` ×lhªh¥ ∑‘ fvÿ` ¬זŸ2 Œ`Ÿ` ∑‘ fvÿ` f∑ ‚זŸh¥ ∑‘ f„Ãh¥ ‚` føvaז×.

∑ ⁄Ÿ` ∑ ז •ז⁄h¬ vªזÿז „`ı

r˙ŒG vSea7u ‚’ v7v7, vc,e’ Œv’

⁄ Êÿ¬È⁄ ss » ⁄a⁄2 Œ`‡ז’¥äז¸ - ◊ז``Œ„ז¬ז⁄ז ÕזŸז

•¥ÃªÃ² •ê’`×∑ ⁄ •S¬Ãזv ◊`¥ ÷Ã2² ∑ v ⁄ זÃ

•S¬Ãזv ‚` ÷זª fŸ∑ vז ı ¬¸fv‚ Ÿ` ◊ז◊v` ◊`¥

•ז⁄eז∑ ∑ 2 f‡ז∑ זÿÃ ¬⁄ ¡¸◊² Œ¡² ∑ ⁄ fvÿז „` ı ’Ãזÿז ªÿז f∑ ⁄feזÃ ∑` =Œ˝ f¡vז Œ¸ª² ’¥Œ •ז⁄ז`¬2

¬˝`◊ ÿזŒa ∑ ז` Ãf’ÿÃ ø⁄ז’ „ז`Ÿ` ∑` ’זŒ ×¬øז⁄

◆‚ÊŸÊˇÊË Á‚ã„Ê

◆Áº‹¡ËÃ

◆∑ ⁄áÊ ¡ÊÒ„⁄

◆‹Ê⁄Ê ºàÃÊ ◆’Ê◊Ÿ ß¸⁄ ÊŸË ◆‚‹◊ÊŸ πÊŸ

fl`N∑ ◊ ≈˛ ãQ˛QT∑’

∑` fvÿ` •ê’`×∑ ⁄ •S¬Ãזv ◊`¥ ÷Ã2² ∑ ⁄זÿז ªÿז Õז ¡„ז¥ ∑ v ⁄זÃ f×ÿÍ×2 ¬⁄ Ã`ŸזÃ ¬˝äזזŸ •ז⁄eז∑ øŒÍ¥vזv ‚ז„Í ∑ 2 •ז¥øז¥ `◊`¥ äזÍv yזז`∑ ∑ ⁄ ÷זª fŸ∑ vז ı •ז⁄eז∑ Ÿ` ßäז⁄ ×äז⁄ Ãvז‡ז ∑ ⁄Ÿ` ∑` ’זŒ ×‚∑`

fŒvזŸ` ∑ 2 •ז×. ◊`¥ ∆ª2 ∑ ⁄Ÿ` aזv` •ôזזÃ √ÿfQ ∑` føvז» ¬¸fv‚ Ÿ` äזז`øזäז×.2 ∑ ז ¡¸◊² Œ¡² f∑ ÿז ªÿז „` ’Ãזÿז ªÿז f∑ Ÿÿז¬ז⁄ז ø¸×.2 vזßŸ ªז`v ’ז¡ז⁄ fŸaז‚2 ‚⁄ז`¡ ‡ז◊ז² ¬`‡ז` ‚` f‡זfeז∑ ז „` ı ×=„`¥ 11 •Ä×Í’⁄ so17

∑ ז` v ¬ÿז`¥ ∑ 2 •זa‡ÿ∑ Ãז ¬×.2 Ãז` ×=„ז`Ÿ` •faaז vזß» ’2◊ז ∑¥ ¬Ÿ2 ∑ 2

•¬Ÿ2 •ז`⁄ ¬¸òז2 SaזfÃ ‡ז◊ז² ∑` Ÿז◊ ‚` ‚¥øזfvÃ ¬ז˘fv‚2 ∑ ז` ’¥Œ ∑ ⁄ fŒÿז ı ß‚ Œ⁄êÿזŸ ◊f„vז ∑ ז` •vª •vª » ז`Ÿ Ÿ¥’⁄ ‚` fòז¬ז∆2 Ÿז◊ ∑` •ôזזÃ

√ÿfQ Ÿ` » ז`Ÿ ∑ „ז f∑ ¬ז˘fv‚2 ’¥Œ ∑ ⁄Ÿ` ‚` ×=„`¥ s vזø 4d „¡ז⁄ v ¬ÿ`

∑` ’ז`Ÿ‚ ∑ ז vז˘‚ „ז` ⁄„ז „` ı ÿfŒ a` ’¥Œ ¬ז˘fv‚2 ∑ ז` ¬¸Ÿ: øזvÍ ∑ ⁄ ¬˝2f◊ÿ◊

¬×ז „` Ãז` ¬ז˘fv‚2 ◊`¥ ’ז`Ÿ‚ ⁄זf‡ז ¡¸×∑ ⁄ ⁄זf‡ז aז¬‚ f◊v`ª2 ı ¬2f×.Ãז •ז⁄ז`¬2

∑` ’„∑ זa` ◊`¥ •ז ªß² •ז`⁄ ¬˝2f◊ÿ◊ ¬×זŸ` ∑` fvÿ` •ז⁄ז`¬2 ∑` „2 øזÃ` ◊`¥ s vזø 7d„¡ז⁄ dss v ¬ÿ` ¡◊ז ∑ ⁄ fŒÿ` ı v ¬ÿ` f◊vŸ` ∑` ’זŒ •ז⁄ז`¬2 ◊ŒŒ

∑ ⁄Ÿז a ’ז`Ÿ‚ fŒvזŸז Ãז` •¬Ÿז ◊ז`’זßv » ז`Ÿ ’¥Œ ∑ ⁄ fŒÿז ı f¡‚∑` ’זŒ

∆ª2 ∑ ז f‡ז∑ ז⁄ ◊f„vז ∑ ז` „ז`‡ז •זÿז •ז`⁄ ×‚Ÿ` ªז`v’ז¡ז⁄ ÕזŸ` ◊`¥¥ ß‚∑` føvז» f‡ז∑ זÿÃ ∑ 2 „` ¬¸fv‚ Ÿ` ◊ז◊v` ◊`¥ •ôזזÃ •ז⁄ז`¬2 ∑` føvז» äזז`øזäז×2 ∑ ז ¡¸◊² Œ¡² ∑ ⁄ fvÿז „` ı

•T¡ W` FT.÷T⁄˙ ÷ ⁄ T`¡ d π`N

Úгv (v/âी) Ú г4Â.Ú 12-з-{-e Õv`

¬˝fÃ‡זÃ ¬זŸ2 ‚◊¸Œ˝ ◊`¥ ’„ ¡זÃז „`ı ∑ ז¥ª˝`‚ Ÿ` •ז⁄h¬ føvז» ◊ז`Œ„ז¬ז⁄ז ◊`¥ f‡ז∑ זÿÃ Œ¡² ∑ ⁄זß² „`ı

CMYK

Document Metadata

øt’⁄U ¬zÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ •Ê¬‚N ¤Êv«∏Ê¥ ◊¥ √ÿÊ¬Ê⁄UN Á„UÃÊ¥ ∑§N ’Á‹

Document Metadata