Contract
A. PRESENTATION
A.1. AVANT-PROPOS
C02
Cette notice s’applique au détecteur linaire de fumées « LYNX-L » révision « C02 » et suivantes. Cette révision est indiquée sur l’étiquette signalétique du détecteur.
A.2. PRESENTATION
Le détecteur linéaire optique de fumée LYNX-L est composé de deux parties placées face à face :
– La partie « Emetteur/Récepteur » (« E/R »), (Cf Figure 2) ;
– Le réflecteur composé de 1 à 16 catadioptres « MIR10 » suivant les accessoires optiques utilisés (Cf Figure 1 et Figure 3).
Figure 1 : Catadioptre «MIR10»
Figure 2 : Emetteur/Récepteur « E/R » Figure 3 : Assemblage de 4 catadioptres
A.3. CONTENU DE L’EMBALLAGE
– 1 détecteur linéaire de fumée (« E/R ») ;
– 1 catadioptre «MIR10» de 100 mm x 100 mm ;
– 1 visière anti poussières pour le catadioptre ;
– Une casquette IP ;
– Un filtre rouge de déclenchement de l’alarme feu ;
– Un diaphragme (selon le distributeur, cet accessoire peut être inclus ou non) ;
– Une notice technique du produit.
A.4. ACCESSOIRES ASSOCIES AU LYNX-L
A.4.1. Le TLC
Le TLC est une télécommande dont les fonctions principales sont :
• de faciliter l’installation du LYNX-L (aide au réglage, tests de vérification…)
• d’aider l’utilisateur à la mise en service et la maintenance du LYNX-L (paramétrages, historiques…)
• de remplacer totalement l’utilisation des boutons poussoirs du LYNX-L
A.4.2. Le LIN-BR
Le LIN-BR est un boîtier de raccordement. Cet accessoire offre les fonctionnalités suivantes :
• La mise Hors Service (HS) / En Service (ES) du LYNX-L grâce à une clé
• Le réarmement du LYNX-L (uniquement pour la version Relais)
• Le raccordement de la télécommande du LYNX-L
A.4.3. Le kit Filtres – Porte-Filtres
Ce kit, qui s’adapte sur les perches utilisées traditionnellement en détection incendie, permet de réaliser du sol le test cible (Cf. C.3.1), le test de dérangement (Cf. C.3.2) et le test d’alarme feu (Cf. C.3.3).
A.4.4. Le support orientable
Dans des conditions d’installations particulières, il n’est pas possible de fixer face à face le détecteur et son réflecteur. Le support orientable permet de positionner face à face le détecteur et son réflecteur.
A.5. AVERTISSEMENT
Le détecteur linaire de fumée ne fonctionne pas en extérieur. Le raccordement doit s’effectuer hors tension.
A.6. NOMENCLATURE
1 Casquette IP 8 Vis de l’axe de rotation verticale
2 Bloc optique 9 Boutons poussoir
3 Lentille de réception 10 Molette de réglage horizontal
4 Lentille d’émission 11 Connecteur de la télécommande
5 Indicateur visuel 12 Support mural
6 Capot 13 Ecrou de la molette de réglage vertical
7 Socle 14 Molette de réglage vertical
15 Passage de câble pour l’accès par le haut 20 Passage de câble par le fond 16 Glissière pour la mise en place de la casquette IP 21 Passage de câble par le bas
17 Trous de fixation du détecteur 22 Vis de la molette de réglage horizontal
18 Ecran 23 Fond de bloc optique
19 Logement de la tête de vis (22) pour la fermeture du produit
B. INSTALLATION
B.1. DOCUMENTS NECESSAIRES A L’INSTALLATION
La présente notice.
Les notices relatives à l’ECS installé.
B.2. OUTILLAGE SPECIFIQUE POUR L’INSTALLATION
Outre un outillage courant d’électricien, sont nécessaires :
– une montre chronomètre ;
– un tournevis plat de 3 mm ;
– 3 vis de fixation à tête ronde, ∅ = 4 mm, de longueur 30 mm ;
– un voltmètre avec cordons à fiche mâle ∅ = 4 mm (mesures ≤ 5 Vdc) ;
– le cache de couleur noire issu du carton d’emballage ;
– un morceau de carton marron type emballage qui recouvre totalement la surface du réflecteur ;
– si le détecteur doit intégrer un SDI adressable, un banc de codage BT95C ou BT05C.
Note : l’utilisation du TLC remplace l’utilisation du voltmètre et du banc de codage
B.3. IDENTIFICATION DU PRODUIT
Quelle que soit la nature de l’installation à réaliser, on identifiera le produit par l’intermédiaire d’une étiquette sur laquelle on portera :
• soit le N° de la zone de détection pour un système conventionnel,
• soit l’adresse de point et le N° de la zone de dét ection pour un système adressable.
Note : Avant toute installation d’un détecteur associé à un SDI réalisé à partir d’un ECS adressable, celui-ci doit être adressé à l’aide du banc de codage BT95C ou BT05C, ou par l’intermédiaire du TLC.
B.4. REGLES D’INSTALLATION
B.4.1. Règles d’installation générales
L’installation doit être réalisée conformément aux réglementations nationales d’installation.
Prévoir l'accès au détecteur et au réflecteur pour la mise en service et les opérations de maintenance. Prévoir la visibilité de l’indicateur visuel.
B.4.2. Règles d’installation mécaniques
La partie « E/R » s’installe verticalement sur un mur stable. Cette stabilité doit prendre en compte les paramètres suivants :
• Paroi de fixation plane. Dans le cas contraire, utiliser un support intermédiaire (par exemple, plaque en contreplaqué marine d’épaisseur 20 mm)
• Stabilité du bâtiment (exclus les cloisons instables, le bardage, etc)
• Environnement climatique (pas de support qui bouge sous l’influence de la température ou du vent, pas de condensation, etc).
Le réflecteur doit être monté sur un mur stable et exempt de toute vibration, en face de la partie « E/R ».
B.4.3. Règles d’installation optiques
Ne pas exposer directement le détecteur ou son réflecteur aux rayonnements solaires. Dans le cas de réflexions ou de diffusions solaires parasites momentanées, la mise en œuvre d’un diaphragme externe sur le récepteur de la partie « E/R » et de casquettes à croisillons sur le réflecteur peuvent autoriser un fonctionnement stable (Cf § F). Il convient alors d’adapter le nombre de «MIR10» (Cf § G).
Aucun élément ne doit couper le faisceau du détecteur de façon permanente ou même temporaire (convoyeur par exemple).
Pour le passage du faisceau, prévoir un cercle totalement dégagé d’un diamètre minimal de 1 m nécessaire pour assurer le fonctionnement du produit.
B.5. ENCOMBREMENT DES ELEMENTS
B.5.1. Emetteur/Récepteur (« E/R »)
35 35
133 117 20
76,18
42,02
50
120
Les zones hachurées doivent rester libres afin de pouvoir effectuer les opérations d’installation, de réglage et de maintenance. Les dégagements au-dessus, en dessous et à droite de l’ensemble doivent être au minimum de 20 mm. Le dégagement à gauche doit être au minimum de 130 mm.
40
79
B.5.2. Réflecteur
Figure 4 : Plan d’encombrement de l’Emetteur / Récepteur (« E/R »).
Figure 5 : Encombrement du catadioptre « MIR10 » 100 mm x 100 mm
B.6. INSTALLATION DES ELEMENTS
Figure 6 : Encombrement du réflecteur composé de 4 MIR10
B.6.1. Implantation de la partie « E/R »
➀ Préparer sur le mur les 3 emplacements des vis de fixation en fonction du plan de gabarit imprimé sur l’emballage (voir Figure 4).
➁ Retirer le capot à l’aide du tournevis plat de 3 mm en l’engageant sous la tête du crochet (Cf repère « A » de la Figure 7).
➂ Procéder à l’ouverture du boîtier par séparation du socle et du bloc optique, en libérant la vis de la molette de réglage horizontale (9) de l’encoche du support mural.
➃ Fixer le produit sur le mur à l’aide des 3 vis ∅ = 4 mm Figure 7 : Tête du crochet à dégager
pour libérer le capot.
Note : Avec l’utilisation du TLC, il est inutile de retirer le capot pour avoir l’accès aux boutons poussoir : le TLC remplace totalement leur utilisation
B.6.2. Installation du réflecteur
➁ Choisir le nombre de catadioptres en fonction de la distance à couvrir et des accessoires utilisés (Cf § G)
➁ Vérifier l’encombrement de l’assemblage choisi page 13 § Caractéristiques techniques
➂ Assembler, si nécessaire, les catadioptres entre eux (2 à 2 ou 3 à 3, puis les 2 ou 3 paires ensemble,
(exemple Figure 8).
➃ Fixer le réflecteur en face du bloc optique « E/R » à l’aide de 2 vis de 3 mm à 5 mm de diamètre (ou 4 vis pour l’ensemble des 4 catadioptres assemblés).
La Figure 9 permet de connaître les différents montages possibles de la visière. La pièce n°1 est la visièr e. La pièce n°2 permet de maintenir la visière lorsqu’il n’y a pas de patte pour la maintenir.
Note : Pour une utilisation sans casquettes à croisillons, utiliser systématiquement la visière anti poussières.
Figure 8 : exemple d’assemblage de 4 MIR10
Figure 9 : Détails des pièces du catadioptre
B.7. RACCORDEMENT DU LYNX-L
Après avoir installé la partie « E/R » et le réflecteur, effectuer le raccordement du LYNX-L avec une alimentation conforme aux spécifications électriques de la présente notice.
Pour le raccordement électrique du produit, se référer aux tableaux et schémas ci-après.
Note 1 : Les câbles peuvent arriver indifféremment par le haut, le bas, ou le fond du support mural. Cependant, dans le cas de l’utilisation de la casquette IP, les câbles ne peuvent pas passer par le haut
Note 2 : Pour le raccordement électrique du LYNX-L au boîtier de raccordement LIN-BR (Cf repère Key Box du bornier), les câbles préconisés sont de type 2×1 paire ∅ = 8/10 de mm sans écran.
B.7.1. Raccordement au bornier principal
Bornier de la version Adressable et Interactive :
Repère Bornier | Adressable et Interactive | |
Bin | + | ⮚ “+” ligne ouverte ⮚ Entrée / Sortie “+” en système bouclé sans isolateur ⮚ Entrée “+” en système bouclé avec isolateur |
- | ⮚ “-” ligne ouverte ⮚ Entrée / Sortie “-” en système bouclé sans isolateur ⮚ Entrée “-” en système bouclé avec isolateur | |
Bout | + | Sortie “+” en système bouclé avec isolateur |
- | Sortie “-” en système bouclé avec isolateur | |
Rel 1 | C | Réservé |
Noc | Réservé | |
Rel 2 | C | Réservé |
Noc | Réservé | |
Key Box | Dt+ | “+” ligne de communication |
Dt- | “-” ligne de communication | |
K+ | “+” entrée clef | |
K- | Masse | |
9 | Ecran (terre) | |
Bornier de la version Relais et Conventionnel :
Repère Bornier | Relais | Conventionnel | |
Bin | + | “+” de l’alimentation | “+” entrée ligne |
- | “-” de l’alimentation | “-” entrée ligne | |
Bout | + | Réservé | “+” sortie ligne côté RFL |
- | Réservé | “-” sortie ligne côté RFL | |
Rel 1 | C | Commun du relais d’alarme | Réservé |
Noc | Contact NO ou NF du relais d’alarme | Réservé | |
Rel 2 | C | Commun du relais de dérangement | Réservé |
Noc | Contact NO ou NF du relais de dérangement | Réservé | |
Key Box | Dt+ | “+” ligne de communication | |
Dt- | “-” ligne de communication | ||
K+ | “+” entrée clef | ||
K- | Masse | ||
9 | Ecran (terre) | ||
Système conventionnel ; la RFL est la résistance de fin de ligne
Exemple de raccordement pour un système à relais ; la RAL est la résistance d’alarme
B.7.2. Schémas de raccordement des lignes
Système adressable sans isolateur
Système adressable avec isolateur
C. MISE EN SERVICE DU LYNX-L
C.1. PRELIMINAIRES
C.1.1. Manipulation des boutons Poussoir
Le détecteur est doté de 4 touches repérées respectivement de « A » à « D » ; chaque pression valide sur une des touches est confirmée par le fonctionnement de l’indicateur visuel vert ou par son extinction s’il était préalablement allumé.
Pendant la phase de mise en service, la touche « C » est utilisée pour replacer le détecteur dans son état initial ou à l’état de veille.
La touche « D » est inutilisée.
C.1.2. Mise sous tension
Mettre sous tension le détecteur :
– soit en vous référant à la notice de mise en service de l’ECS
– soit en connectant une alimentation extérieure 24 V en courant continu, limitée à 0,1 A par détecteur.
A la mise sous tension, l’indicateur visuel est jaune clignotant. Cette phase d’initialisation dure 20 s environ.
Si lors des phases de réglage du détecteur décrites ci-après, il n’est pas possible d’obtenir l’un des résultats escomptés, il est impératif de :
• mettre hors tension le détecteur pendant au moins 1 minute
• reprendre après initialisation, la procédure au paragraphe « Calibrage ».
Note : Après la mise sous tension de la partie « E/R », si le témoin s’allume en rouge fixe (avec ou sans flash) cela signifie que le détecteur ne s’est pas correctement initialisé. Dans ce cas, débrancher toutes les alimentations pendant une minute environ puis retenter une nouvelle mise sous tension.
C.1.3. Paramétrage par codes
Suivant les conditions d’utilisation, il est possible d’ajuster un certain nombre de paramètres du détecteur comme la sensibilité d’alarme, le filtrage des dérangements, etc (Cf § D.1)
C.2. CALIBRAGE DU LYNX-L
Le calibrage consiste à aligner précisément la partie « E/R » sur le réflecteur. La procédure de réglage est la suivante :
1. Passer en Mode Calibrage Normal en appuyant deux fois sur le bouton « A » à une seconde d’intervalle ;
2. A l’aide des molettes de réglage horizontal et vertical, orienter grossièrement le détecteur face au réflecteur afin que la tache lumineuse produite par l’émetteur soit centrée sur le réflecteur ;
Suite à ces manipulations, 4 cas peuvent se présenter :
Cas | Signalisation | Interprétation |
1 | le voyant jaune clignote + flash | éblouissement, trop de lumière parasite (soleil, par exemple) (Cf § B.4.3 et F.1 pour une utilisation du diaphragme externe) |
2 | le voyant rouge clignote | trop de signal réfléchi : réflecteur surdimensionné ou surface réfléchissante parasite. |
3 | le voyant vert est allumé | correct. |
4 | le voyant jaune clignote | pas assez de signal de retour : catadioptre sous dimensionné, désalignement. |
Attention : seul le cas 3 est acceptable et permet de continuer le réglage du détecteur ; les autres cas doivent être solutionnés avant de continuer.
3. Raccorder un voltmètre sur les sorties test (A et B) situées au-dessus de la partie « E/R » (Cf Figure 10) ;
4. Passer en Mode Calibrage Fin en appuyant sur le bouton « A » ;
5. Attendre jusqu’à l’obtention du signal lumineux jaune clignotant ;
6. Régler horizontalement et verticalement le détecteur à l’aide des deux
molettes afin d’augmenter la valeur de la tension sur le voltmètre. Au- dessus d’une tension de 2,6 V, le capteur est saturé ;
Figure 10 : Localisation des sorties test
7. Passer en Mode Calibrage Normal en appuyant sur le bouton « A » ;
8. Attendre jusqu’à l’obtention du signal lumineux vert fixe ;
9. Recommencer les étapes 4 à 9 tant qu’il est possible d’augmenter la tension sur le voltmètre ;
10. Sortir du Mode Calibrage (Normal ou Fin) en appuyant sur le bouton « C » ;
11. Attendre environ 30 s pour que le détecteur sorte du Mode Calibrage. Une sortie correcte du calibrage est signalée par l’allumage du témoin vert pendant 3 s. Une sortie incorrecte du calibrage est signalée par le témoin jaune fixe + flash superposé. Dans ce cas, reprendre la procédure de réglage à partir du point 1.
Note 1 : Pendant les temps d’attente, ne pas bouger le détecteur et ne pas couper le faisceau.
Note 2 : Recommencer le calibrage si la procédure n’est pas totalement respectée.
Note 3 : En Mode Calibrage, chaque appui sur la touche « A » permet alternativement de passer du Mode Calibrage Normal au Mode Calibrage Fin. Les valeurs lues sur le voltmètre ne sont exploitables pour l’alignement que dans le Mode Calibrage Fin.
C.3. CONTROLE DU CALIBRAGE
Trois tests sont indispensables à réaliser pour vérifier que le calibrage a bien été effectué. Si l’un des trois tests suivants n’est pas validé, procéder à un nouveau calibrage.
C.3.1. Test Cible
Ce test permet de vérifier :
– Qu’aucune réflexion parasite ne vient perturber le bon fonctionnement du détecteur ;
– Que la cible visée est la bonne. La procédure de test est la suivante :
➀ Entrer dans le Mode Test Cible en appuyant successivement sur le bouton « A » puis, sur le bouton
« B » à une seconde d’intervalle ; l’indicateur visuel s’allume en rouge clignotant
➁ Masquer toute la surface du réflecteur avec un objet non réfléchissant (Cf B.2) ;
➂ Visualiser l’indicateur visuel de la partie « E/R ». Se reporter au tableau ci-dessous pour l’interprétation de l’indicateur visuel ;
Signalisation | Signification |
voyant vert fixe | niveau de réflexion acceptable |
voyant rouge clignotant | beaucoup trop de réflexions parasites (Cf Note ci-dessous) |
➃ Sortir du Mode Test Cible en appuyant sur la touche « C » ou en réarmant l’ECS.
Note : Avec le réflecteur toujours masqué, il convient de chercher le ou les objets réfléchissant tout au long du faisceau en les masquant pour obtenir une signalisation de couleur verte. Suite à ces investigations, 2 solutions sont possibles :
• soit masquer de façon définitive le ou les objets perturbateurs,
• soit déplacer le détecteur.
C.3.2. Test de dérangement
Ce test permet de vérifier que le détecteur passe correctement en dérangement lorsque le faisceau est coupé.
La procédure de test est la suivante :
➀ Le détecteur est à l’état de veille depuis au moins 1 minute ;
➁ Placer un cache noir (Cf § B.2) devant les deux lentilles de la partie « E/R » pendant au moins 60 s ;
➂ A l’issue de ce temps, l’indicateur visuel passe en jaune fixe + flash superposé pour signifier la condition de dérangement ;
➃ Retirer le cache noir.
La condition de dérangement n’étant pas mémorisée par l’ECS, cette signalisation disparaît après un maximum de 80 s.
C.3.3. Test d’alarme feu
Ce test permet de vérifier que le détecteur passe correctement en alarme avec l’utilisation du filtre de simulation de l’alarme feu
La procédure de test est la suivante :
➀ Le détecteur est à l’état de veille depuis au moins 1 mn ;
➁ Placer le filtre d’alarme feu fourni dans l’emballage juste devant les 2 lentilles du détecteur pendant au moins 30 s (Cf Figure 11) ;
➂ A l’issu de ce temps, l’indicateur visuel passe en rouge fixe + flash superposé pour signifier la condition d’alarme feu ;
➃ Retirer le filtre d’alarme feu ;
➄ Procéder au réarmement de l’ECS.
Note 1 : Ce test ne remplace en aucun cas les essais réels et réglementaires.
Note2: Prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas déclencher d’évacuation involontaire ou faire partir des asservissements
Figure 11 : Placement du filtre de simulation de l’alarme feu
D. REGLAGES AVANCES
D.1. PARAMETRES FONCTIONNELS
Le tableau ci-dessous liste les “codes boutons” de niveau 2 pour le paramétrage du LYNX-L. Pour modifier un des paramètres, la procédure est la suivante :
• A intervalle d’une seconde, appuyer sur les boutons afin de composer le code désiré ; chaque pression est confirmée par un flash vert émis par l’indicateur visuel ;
• Lorsque le code est correctement saisi, la signalisation émise par l’indicateur visuel est celle mentionnée dans la colonne « validation » ;
• Pour quitter la programmation à tout moment, appuyer sur la touche « C ». L’enchaînement des 3 pulses verte, jaune et rouge signifie soit :
– Que la saisie est erronée ;
– Que le délai de saisie est dépassé ;
– Que le paramétrage demandé n’est pas accepté.
Dans tous ces cas, le détecteur retourne en fonctionnement normal sans modification de paramétrage.
Note : Dans le cas d’une coupure d’alimentation du détecteur, celui-ci garde les derniers paramètres qui ont été validés.
Code | Fonction | Validation de l’indicateur visuel | Réglage Usine | |
Verte | Rouge | |||
CB AAAA | Retour aux réglages « usine » | 1 | 1 | |
CB AAAB | Sensibilité : minimum | 1 | 2 | Oui |
CB AABA | Sensibilité : moyenne | 1 | 3 | |
CB AABB | Sensibilité : maximum | 1 | 4 | |
CB ABAA | Alarme verrouillée | 2 | 1 | (1) (5) |
CB ABAB | Alarme temporisée pendant 15 s | 2 | 2 | (1) (2) (3) (5) |
CB ABBA | Puissance faible/forte de la visée en Mode Calibrage | 2 | 3 | (4) |
CB ABBB | Activation / Désactivation de la clef | 2 | 4 | (6) |
CB BAAA | Défauts sur relais alarme | 3 | 1 | (1) (2) |
CB BAAB | Défauts sur relais dérangement | 3 | 2 | Oui (1) |
CB BABA | Emulation dérangement | 3 | 3 | |
CB BABB | Emulation d’alarme feu | 3 | 4 | |
CB BBAA | Filtrages des dérangements : 50 s Filtrage de l’éblouissement : 50 s | 4 | 1 | Oui |
CB BBAB | Filtrages des dérangements : 250 s Filtrage de l’éblouissement : 250 s | 4 | 2 | (2) |
CB BBBA | Filtrage dérangements : inchangé Filtrage de l’éblouissement : 900 s | 4 | 3 | (2) |
CB BBBB | Visualisation de la configuration active | Cf § D.2 | ||
Note (1) : Ce paramétrage ne concerne que la version relais.
Note (2) : Ces réglages ne sont pas compatibles avec les exigences de la marque NF.
Note (3) : Réarmement automatique de l’alarme après le délai indiqué, lorsque la cause d’alarme n’est plus détectée.
Note (4) : En version Relais, la puissance de la visée est forte par défaut. Dans toutes les autres versions, la puissance de la visée est faible par défaut. En conventionnel, l’usage de cette configuration risque de faire passer en alarme l’ECS raccordé.
Note (5) : Le paramètre par défaut (« réglage usine ») dépend de la version commercialisée.
Note (6) : La clef est activée par défaut
D.2. VISUALISATION DE LA CONFIGURATION ACTIVE
Pour relever la configuration active, la procédure est la suivante :
➀ A intervalle d’une seconde, appuyer sur les boutons afin de composer le code « CB BBBB »
➁ Relever la suite de pulses vertes et rouges et la comparer au tableau ci-dessous.
Note 1 : Chaque séquence commence par une pulse verte.
Note 2 : Le nombre de pulses rouges qui suit une pulse verte donne l’état de la configuration dans la séquence.
Séquence | Signalisation | interprétation |
Début | 1 pulse verte longue | Début de la séquence |
10 pulses vertes brèves | Début de la séquence des détecteurs interactifs | |
Sensibilité | 1 pulse rouge | Sensibilité minimum |
2 pulses rouges | Sensibilité moyenne | |
3 pulses rouges | Sensibilité maximum | |
Filtrage dérangement | 1 pulse rouge | Dérangement : 50 s Eblouissement : 50 s |
2 pulses rouges | Dérangement : 50 s Eblouissement : 900 s | |
3 pulses rouges | Dérangement : 250 s Eblouissement : 250 s | |
4 pulses rouges | Dérangement : 250 s Eblouissement : 900 s | |
Relais alarme (3) | 1 pulse rouge | Alarme vérouillée |
2 pulses rouges | Alarme temporisée | |
Relais dérangement (3) | 1 pulse rouge | Dérangement sur Relais dérangement |
2 pulses rouges | Dérangement sur Relais alarme | |
Puissance de la visée | 1 pulse rouge | Faible |
2 pulses rouges | Forte | |
Gestion de la clef | 1 pulse rouge | Clef désactivée |
2 pulses rouges | Clef activée |
Note (3) : Cette configuration n’a de sens que pour la version relais
Note 4 : L’utilisation du TLC permet de lire sur l’afficheur la configuration active.
D.3. EMULATION DE L’ALARME FEU
Ce test permet de mettre le détecteur linéaire de fumée en condition d’alarme feu, sans toutefois transmettre cette alarme à l’ECS.
La procédure de test est la suivante :
• A intervalle d’une seconde, appuyer sur les boutons afin de composer le code « CB BABB » pour activer l’émulation de l’alarme feu
• Après 3 s de mesures, l’indicateur visuel s’allume pendant 10 s :
⮚ En rouge fixe + flash superposé en cas de réussite
⮚ En jaune fixe + flash superposé en cas d’échec La sortie de ce test se fait automatiquement en moins de 30 s.
Note 1 : Cette émulation de l’alarme feu ne peut pas s’enclencher si la distance entre le bloc optique et le réflecteur est inférieure à 15 m. Dans ce cas, une signalisation d’erreur est immédiatement envoyée pendant 10 s.
Note 2 : Cette émulation de l’alarme feu ne remplace en aucun cas les essais de feux réels et réglementaires.
D.4. EMULATION DE DERANGEMENT
Ce test permet de mettre le détecteur linéaire de fumée en condition de dérangement, sans toutefois transmettre ce dérangement à l’ECS.
La procédure de test est la suivante :
• A intervalle d’une seconde, appuyer sur les boutons afin de composer le code « CB BABA » pour activer l’émulation de dérangement
• Après 3 s de mesures, l’indicateur visuel
⮚ s’allume pendant 10 s en jaune fixe + flash superposé, en cas de réussite
⮚ ne s’allume pas, en cas d’échec
La sortie de ce test se fait automatiquement en moins de 30 s.
D.5. PARAMETRAGES DES CONTACTS A RELAIS
Par défaut, la position des contacts pour le LYNX-L version relais est :
• « NC » pour le dérangement. Le contact du relais de dérangement est « NC » (Normalement Fermé) en condition de veille. En condition de dérangement, le relais n’est pas actif (contact « NO »)
• « NO » pour l’alarme. Le contact du relais d’alarme est « NO » (Normalement Ouvert) en condition de veille. En condition d’alarme, le relais est actif (contact « NC »).
Note : Si le LYNX-L (100R) n’est pas alimenté, le contact du relais de dérangement est ouvert
Il est possible de paramétrer les contacts à relais à l’aide de 2 interrupteurs situés à l’arrière du bloc optique. La procédure pour accéder aux interrupteurs est la suivante :
➀ Retirer le capot (Cf Figure 7)
➁ Xxxxxxxx l’écrou de la molette de réglage vertical sans le retirer de la vis
➂ Retirer la vis de l’axe de rotation vertical
➃ Sortir le bloc optique de son logement
➄ Déclipper le clip de maintien du haut du bloc optique et du fond de bloc optique. Pour cela, appuyer avec les 2 pouces vers le bas puis les glisser vers l’avant pour déloger le clip de maintien (Cf Figure 12)
Figure 12 : Procédure pour l’accès aux 2 interrupteurs Figure 13 : Schéma des 2 interrupteurs qui permettent de
xxxxxxxxxx les contacts à relais d’alarme et de dérangement
Après le paramétrage des contacts à relais à l’aide des 2 interrupteurs, remonter le détecteur en effectuant les étapes suivantes :
➀ Assembler le bloc optique avec le fond de bloc optique en clippant le clip de maintien du haut dans son logement
➁ Insérer le bloc optique dans son logement
➂ Insérer la vis de l’axe de rotation vertical dans son emplacement. La visser dans l’écrou carré sans la serrer
➃ Visser l’écrou de la molette de réglage vertical jusqu’à ce que le bloc optique soit droit par rapport au plan du socle. Vérifier que l’écrou est bien logé dans son emplacement
➄ Remettre le capot.
E. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
Paramètres | Caractéristiques |
Encombrements : | |
• « E/R » installé | Largeur (L) : 135,0 mm ; Hauteur (H) : 170,0 mm Profondeur (P) : 160,0 mm |
• « E/R » pour l’installation | L = 270,0 mm ; H = 210,0 mm ; P = 160,0 mm |
• MIR 10 | L = 130,0 mm ; l = 100,0 mm ; P = 18,0 mm |
• Assemblage de 4 MIR 10 | L = 230,0 mm ; l = 230,0 mm ; P = 18,0 mm |
• Visière anti poussière | L = 100,0 mm ; l = 25,0 mm ; ép = 2,0 mm |
Masse totale | 1,0 kg 2,2 lb 35,27 oz |
Couple recommandé de serrage des vis du bornier | 0,4 m.N |
Section maximum des fils | Bornes 1 à 12 : 1 x 2,5 mm2 Borne 9 : 2 x 2,5 mm2 |
Réglage vertical | ± 8°, par molette de réglage |
Réglage horizontal | ± 8°, par molette de réglage |
Matière de l’enveloppe | ABS recyclable |
Couleur de l’enveloppe | Blanc – RAL 9016 |
Indice de protection | IP 31 sur l’ensemble |
IP 51 sur le bloc optique |
CARACTERISTIQUES OPTIQUES
Paramètres | Caractéristiques |
Longueur d’onde de la pulse d’émission | 635 nm |
Distance d’utilisation | De 3 m à 100 m |
Atténuation d’alarme du faisceau lumineux Sensibilité minimum (à partir de) Sensibilité moyenne (à partir de) Sensibilité maximum (à partir de) | 6,0 dB maximum 3,0 dB minimum 2,0 dB minimum 1,0 dB minimum |
Temps approximatif entre deux compensations des variations lentes (encrassement, variation de l’opacité normale de l’atmosphère, …) | Atténuation : 20 mn Augmentation du signal : 10 mn |
Désalignement statique maximum de la partie «E/R» par rapport à l’axe optique | 0,1° |
Désalignement statique maximum de l’axe orthonormé au plan du réflecteur par rapport à l’axe optique | 0,5° |
Tolérance maximum au désalignement de l’émetteur récepteur (« E/R ») par rapport à l’axe optique pendant l’exploitation | 0,5° |
Tolérance maximum au désalignement de l’axe orthonormé au plan du réflecteur par rapport à l’axe optique | 0,5° |
Angle de visualisation de l’indicateur visuel d’alarme | Témoin rouge, 30° |
Angle de visualisation de l’indicateur visuel de dérangement | Témoin jaune, 30° |
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Paramètres | Caractéristiques | |
Alimentation | De 12 Vdc à 30 Vdc | |
Consommation LYNX-L à relais à la mise sous tension (à froid) | Nominale sous 24 Vdc : 35,0 mA maximum pendant 25 ms | |
Consommation LYNX-L adressable. ou conventionnel. à la mise sous tension (à froid) | Nominale sous 24 Vdc : 25,0 mA maximum pendant 15 ms | |
Consommation LYNX-L à relais | Nominale sous 24 Vdc : | |
Veille | 15,0 mA | |
Alarme | 25,0 mA | |
Dérangement | 5,0 mA | |
Mode calibrage | 45,0 mA | |
Mode cible | 15,0 mA | |
Consommation LYNX-L adressable ou conventionnel | Nominale sous 24 Vdc : | |
Veille Alarme Dérangement Mode calibrage Mode cible | adr. : 2,8 mA adr. : 4,5 mA adr. : 4,5 mA adr. : 22,0 mA adr. : 5,0 mA | conv. : 2,8 mA conv. : 27,0 mA conv. : 2,8 mA conv. : 22,0 mA conv. : 5,0 mA |
Variation de la consommation en fonction de la tension d’alimentation | Sous 12 Vdc : -5% de la consommation nominale Sous 30 Vdc : +7% de la consommation nominale | |
Courant de la « sortie tension de test » | Proche de 0 mA, ne peut servir que pour une mesure de tension | |
Etat à la mise sous tension | Mise sous tension : veille après 15 s | |
Liaison « masse / terre » | Aucune | |
Bornes au même potentiel | Aucune | |
Courant admissible et propriétés par contact de relais (version relais uniquement) | Alarme : 1 NO ou 1 NF ; 10 mA sous 30 Vdc. Dérangement : 1 NO ou 1 NF ; 10 mA sous 30 Vdc. | |
Relais d’alarme (version relais uniquement) | Par défaut : Position NO (Normalement Ouvert) | |
Relais de dérangement (version relais uniquement) | Par défaut : Position NF (Normalement Fermé) | |
CARACTERISTIQUES D’ENVIRONNEMENT
Paramètres | Caractéristiques |
Température de fonctionnement | De -10°C à +55°C De +14°F à +131°F |
Température de stockage | De +8°C à +50°C De +46,4°F à +122°F |
Humidité relative admissible | ≤ +95% sans condensation |
CARACTERISTIQUES DE L’ISOLATEUR (ICC)
Paramètres | Caractéristiques |
Type d’isolateur de court-circuit | Isolateur simple et « contrôlable » |
Tension d’alimentation boucle | Vmax = 30 Vdc ; Vnom = 24 Vdc ; Vmin = 12 Vdc |
Courant maximal | IC max = 350 mA ; IS max = 1 A ; IL max = 100 μA |
Impédance maximale | ZC max = 8 Ω , interrupteur fermé |
Tensions d’ouverture de l’ICC | VSO max = 5,9 V ; VSO min = 0 V |
Tension de reconnexion | VSC max = 10 V ; VSC min = 5,9 V |
F. INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIQUES
F.1. DIAPHRAGME EXTERNE
Se reporter au § B.4.3 avant d’utiliser le diaphragme externe.
Dans le cas d’une utilisation du détecteur dans un environnement lumineux très intense, il est nécessaire d’utiliser le diaphragme externe qui limite le phénomène d’éblouissement.
Si le détecteur est ébloui en mode d’exploitation, il passe en dérangement. Le détecteur retrouve sa condition de veille dès la disparition de l’éblouissement.
Positionnement du diaphragme externe :
• Positionner le diaphragme externe devant la lentille de réception (optique du haut du produit) (Cf Figure 14)
• Orienter le diaphragme pour avoir le triangle gravé vers le haut (Cf Figure 15)
• Pousser le diaphragme dans le logement de la réception jusqu’au son d’un clip.
Note 1 : Après l’installation du diaphragme, il est obligatoire de calibrer à nouveau le détecteur
Note 2 : Pour retirer le diaphragme externe de son logement, le tirer vers l’arrière par le dessus
Figure 14 : Diaphragme placé devant le récepteur du bloc optique.
Figure 15 : Diaphragme externe avec son triangle gravé
L’utilisation du diaphragme externe peut s’accompagner de l’augmentation de la surface du réflecteur (Cf § G).
F.2. CASQUETTES A CROISILLON
Se reporter au § B.4.3 avant d’utiliser les casquettes à croisillon. Conditions d’application :
Les casquettes à croisillons (Cf Figure 16) protègent le système de détection dans le cas où l’angle entre les rayons lumineux parasites et l’axe optique du catadioptre (axe perpendiculaire à la face réfléchissante du catadioptre) est supérieur à 40°.
Il est possible de superposer 2 casquettes à croisillon. Un tel assemblage protège le système de détection dans le cas où l’angle entre les rayons lumineux parasites et l’axe optique du
catadioptre est compris entre 20° et 40°. Figure 16: Casquette à croisillon
Note 1 : Lorsqu’il y a 2 étages de casquettes à croisillons, il est indispensable de positionner le bloc optique sur l’axe optique du réflecteur.
Note 2 : Si les rayons lumineux parasites atteignent la tranche du catadioptre, il faut le protéger avec un film noir mat.
Fixation des casquettes à croisillon :
Une casquette à croisillon se fixe sur un catadioptre à l’aide de clips. Pour l’utilisation d’un réflecteur composé de plusieurs catadioptres, monter les casquettes sur les catadioptres avant de procéder à l’assemblage de l’ensemble.
Pour l’assemblage de plusieurs éléments, bien orienter les casquettes à croisillons pour limiter l’espace entre 2 catadioptres (Cf Figure 17 et Figure 18).
MONTAGE CORRECT MONTAGE INCORRECT
Figure 17 : Vue latérale. La forme des faces s’alterne
Figure 18 : Vue latérale. La forme des faces ne s’alterne pas.
G. CHOIX DU NOMBRE DE CATADIOPTRES
Le tableau ci-dessous regroupe le nombre de catadioptres à utiliser en fonction de la distance et des accessoires optiques :
DISTANCE | SANS ACCESSOIRES | AVEC ACCESSOIRES |
De 3 m à 40 m | 1 | 1 |
De 40 m à 60 m | 2 | 4 |
De 60 m à 80 m | 4 | 9 |
De 80 m à 100 m | 9 | 16 |
H. RECYCLAGE
L’ensemble des composants du détecteur linéaire de fumée doivent suivre les prescriptions de recyclage de la Directive 2002/96/CE du Parlement Européen et du Conseil du 27 Janvier 2003, relative aux Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Ils ne
doivent pas être jetés (Cf Figure 19) Figure 19 : Pictogramme d’information selon la Directive 2002/96/CE
I. LIMITE DE LA GARANTIE
La garantie constructeur légale s’applique à ce produit. Toutefois, elle est limitée à un usage normal du produit et conforme aux caractéristiques de la présente notice. Elle cesse en cas de non-respect des caractéristiques de la notice, de la détérioration des lentilles, du démontage du produit (notam- ment de la violation de la pastille de contrôle d’ouverture), de la détérioration des borniers, de la détérioration du câble de liaison (entre le bloc optique et le support mural), au terme du délai légal.
J. MARQUAGE CE
0333 | SEFI Xxx Xxxx Xxxxxx XX 00000 00000 XXXXXXXXXX xxxxx XXXXXX 07 0333 CPD075 019 | EN 54-12 : 2002 Détecteur linéaire fonctionnant suivant le principe de la transmission d’un faisceau d’ondes optiques EN 54-17 : 2005 Isolateurs de court-circuit Détection incendie Notice : 99.NGP.1212 |
FICHE D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
Cette fiche décrit les étapes indispensables à réaliser pour l’installation et la mise en service du détecteur
1 Estimer la distance entre le détecteur et le réflecteur
2 Le détecteur est-il exposé aux rayonnements solaires directs (Cf B.4.3) ?
Si oui, modifier l’emplacement prévu du détecteur
3 Le réflecteur est-il exposé aux rayonnements solaires directs (Cf B.4.3) ?
Si oui, modifier l’emplacement prévu du réflecteur
4 L’environnement lumineux (diffusion de la lumière naturelle, réflexions parasites…) est-il très intense ?
Si oui, utiliser les accessoires optiques
5 Déterminer le nombre de MIR10 à installer en fonction des réponses aux étapes 1 et 4 (Cf G)
6 Dans le cas d’une utilisation des accessoires optiques, cliper les casquettes à croisillon sur les MIR10 (Cf F.2) avant leur assemblage
7 L’encombrement du détecteur pour son installation est-il compatible avec l’emplacement prévu (Cf B.5.1) ?
Si non, modifier l’emplacement prévu du détecteur
8 L’encombrement du réflecteur est-il compatible avec l’emplacement prévu (Cf B.5.2) ?
Si non, modifier l’emplacement prévu du réflecteur
9 Installer le détecteur (Cf B.6.1) en prenant en compte les règles d’installation mécaniques (Cf B.4.2)
10 Installer le réflecteur (Cf B.6.2) en prenant en compte les règles d’installation mécaniques (Cf B.4.2)
11 Effectuer le raccordement électrique du détecteur (Cf B.7)
12 Mettre sous tension le détecteur (Cf C.1.2)
Le TLC alimente le détecteur dans le cas où l’ECS n’est pas raccordé (utilisation du TLC)
13 Réaliser le calibrage du détecteur (Cf C.2) La sortie du calibrage est-elle correcte ? Si non, recommencer le calibrage
14 Relever la valeur enregistrée du gain et vérifier qu’elle est inférieure à 200. Dans le cas contraire, reprendre l’installation à l’étape 13 (utilisation du TLC)
15 Dans le cas d’une utilisation des accessoires optiques (Cf B.4.3), cliper le diaphragme externe sur la lentille de réception (lentille du haut) du détecteur (Cf F.1). Dans ce cas, calibrer à nouveau le détecteur
16 Réaliser un test cible (Cf C.3.1)
L’indicateur visuel est-il vert lorsque toute la surface du réflecteur est masquée ?
Si non, vérifier que le détecteur est bien aligné sur le réflecteur (reprendre l’installation
à l’étape 13 si nécessaire) et vérifier qu’il n’existe pas de réflexion parasite sur le parcours du faisceau (chemin de câble, poutrelles métalliques…)
17 Réaliser un test d’alarme feu à l’aide du filtre d’alarme feu fourni dans l’emballage (Cf C.3.3) Le détecteur est-il passé en alarme feu au bout du temps indiqué ?
Si non, reprendre l’installation à l’étape 13