Règlement intérieur (JO 17/02/2014) I -Conditions générales

Règlement intérieur (JO 17/02/2014) I -Conditions générales

1. Conditions d’admission et de séjour : Pour être admis à pénétrer, à s’installer ou séjourner sur un terrain de camping, il faut y avoir été autorisé par le gestionnaire ou son représentant. Ce dernier a pour obligation de veiller à la bonne tenue et au bon ordre du terrain de camping ainsi qu’au respect de l’application du présent règlement intérieur.

Le fait de séjourner sur le terrain de camping implique l’acceptation des dispositions du présent règlement et l’engagement de s’y conformer. Nul ne peut y élire domicile.

2. Formalités de police : Les mineurs non accompagnés de leurs parents ne seront admis qu’avec une autorisation écrite de ceux-ci. En application de l’article R. 611-35 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, le gestionnaire est tenu de faire remplir et signer par le client de nationalité étrangère, dès son arrivée, une fiche individuelle de police.

Elle doit mentionner notamment :

1o Le nom et les prénoms ;

2o La date et le lieu de naissance ; 3o La nationalité ;

4o Le domicile habituel.

Les enfants âgés de moins de 15 ans peuvent figurer sur la fiche de l’un des parents.

3. Installation : L’hébergement de plein air et le matériel y afférent doivent être installés à l’emplacement indiqué conformément aux directives données par le gestionnaire ou son représentant.

4. Bureau d’accueil : Ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00 en saison On trouvera au bureau d’accueil tous les renseignements sur les services du terrain de camping, les informations sur les possibilités de ravitaillement, les installations sportives, les richesses touristiques des environs et diverses adresses qui peuvent s’avérer utiles. Un système de collecte et de traitement des réclamations est tenu à la disposition des clients.

5. Affichage : Le présent règlement intérieur est affiché à l’entrée du terrain de camping et au bureau d’accueil. Il est remis à chaque client qui le demande. Pour les terrains de camping classés, la catégorie de classement avec la mention tourisme ou loisirs et le nombre d’emplacements tourisme ou loisirs sont affichés.

Les prix des différentes prestations sont communiqués aux clients dans les conditions fixées par arrêté du ministre chargé de la consommation et consultables à l’accueil.

6. Modalités de départ : Les clients sont invités à prévenir le bureau d’accueil de leur départ dès la veille de celui-ci. Les clients ayant l’intention de partir avant l’heure d’ouverture du bureau d’accueil doivent effectuer la veille le paiement de leur séjour.

7. Bruit et silence : Les clients sont priés d’éviter tous bruits et discussions qui pourraient gêner leurs voisins. Les appareils sonores doivent être réglés en conséquence. Les fermetures de portières et de coffres doivent être aussi discrètes que possible.

Les chiens et autres animaux ne doivent jamais être laissés en liberté. Ils ne doivent pas être laissés au terrain de camping, même enfermés, en l’absence de leurs maîtres, qui en sont civilement responsables.

Le gestionnaire assure la tranquillité de ses clients en fixant des horaires pendant lesquels le silence doit être total (23h00).

8. Visiteurs : Après avoir été autorisés par le gestionnaire ou son représentant, les visiteurs peuvent être admis dans le terrain de camping sous la responsabilité des campeurs qui les reçoivent. Le client peut recevoir un ou des visiteurs à l’accueil. Toutefois, l’utilisation de ces équipements peut être payante selon un tarif qui doit faire l’objet d’un affichage à l’entrée du terrain de camping et au bureau d’accueil.

Les voitures des visiteurs sont interdites dans le terrain de camping.

9. Circulation et stationnement des véhicules : A l’intérieur du terrain de camping, les véhicules doivent rouler à une vitesse limitée à 10 km/h. La circulation est autorisée de 7h30 -22h30. Ne peuvent circuler dans le terrain de camping que les véhicules qui appartiennent aux campeurs y séjournant. Le stationnement est strictement interdit sur les emplacements habituellement occupés par les hébergements sauf si une place de stationnement a été prévue à cet effet. Le stationnement ne doit

pas entraver la circulation ni empêcher l’installation de nouveaux arrivants.

10. Tenue et aspect des installations : Chacun est tenu de s’abstenir de toute action qui pourrait nuire à la propreté, à l’hygiène et à l’aspect du terrain de camping et de ses installations, notamment sanitaires. Il est interdit de jeter des eaux usées sur le sol ou dans les caniveaux. Les clients doivent vider les eaux usées dans les installations prévues à cet effet.

Les ordures ménagères, les déchets de toute nature, les papiers, doivent être déposés dans les poubelles.

Le lavage est strictement interdit en dehors des bacs prévus à cet usage. L’étendage du linge se fera, le cas échéant, au séchoir commun. Cependant, il est toléré jusqu’à 10 heures à proximité des hébergements, à la condition qu’il soit discret et ne gêne pas les voisins. Il ne devra jamais être fait à partir des arbres.

Les plantations et les décorations florales doivent être respectées. Il est interdit de planter des clous dans les arbres, de couper des branches, de faire des plantations.

Il n’est pas permis de délimiter l’emplacement d’une installation par des moyens personnels, ni de creuser le sol. Toute réparation de dégradation commise à la végétation, aux clôtures, au terrain ou aux installations du terrain de camping sera à la charge de son auteur. L’emplacement qui aura été utilisé durant le séjour devra être maintenu dans l’état dans lequel le campeur l’a trouvé à son entrée dans les lieux.

11. Sécurité

a) Incendie : Les feux ouverts (bois, charbon, etc.) sont rigoureusement interdits. Les réchauds doivent être maintenus en bon état de fonctionnement et ne pas être utilisés dans des conditions dangereuses. En cas d’incendie, aviser immédiatement la direction. Les extincteurs sont utilisables en cas de nécessité.

Une trousse de secours de première urgence se trouve au bureau d’accueil.

b) Vol : La direction est responsable des objets déposés au bureau et a une obligation générale de surveillance du terrain de camping. Le campeur garde la responsabilité de sa propre installation et doit signaler au responsable la présence de toute personne suspecte. Les clients sont invités à prendre les précautions habituelles pour la sauvegarde de leur matériel.

12. Jeux : Aucun jeu violent ou gênant ne peut être organisé à proximité des installations. La salle de réunion ne peut être utilisée pour les jeux mouvementés. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance de leurs parents.

13. Garage mort : Il ne pourra être laissé de matériel non occupé sur le terrain, qu’après accord de la direction et seulement à l’emplacement indiqué. Cette prestation peut être payante..

14. Infraction au règlement intérieur : Dans le cas où un résidant perturberait le séjour des autres usagers ou ne respecterait pas les dispositions du présent règlement intérieur, le gestionnaire ou son représentant pourra oralement ou par écrit, s’il le juge nécessaire, mettre en demeure ce dernier de cesser les troubles. En cas d’infraction grave ou répétée au règlement intérieur et après mise en demeure par le gestionnaire de s’y conformer, celui-ci pourra résilier le contrat.

En cas d’infraction pénale, le gestionnaire pourra faire appel aux forces de l’ordre.

II – CONDITIONS PARTICULIERES

Toute personne désirant pénétrer dans l’enceinte du camping quel qu’en soit le motif doit obligatoirement se présenter à l’accueil.

Les sanitaires sont nettoyés 2 fois par jour. Merci de respecter le travail des équipes de nettoyage.

La circulation est limitée à 10 km/h au sein du camping.

Les séjours d'une seule nuit se règlent à l'arrivée. Si le séjour en emplacement est prolongé, il est nécessaire de demander l'autorisation au moins 24h à l'avance.

Les Visiteurs ont accès au camping à partir de 10h00 et doivent obligatoirement quitter le camping à 22h00 au plus tard.

Les jeux de balles et ballons sont interdits aux abords des locations et installations diverses, ils se font uniquement sur les terrains prévus à cet effet (foot, multisports)

Rules and Regulations (JO 17/02/2014) I -General Terms

1. Conditions of entrance and stay: Nobody is authorized to enter, settle or stay on a campsite without previous authorization of the manager or his representative. The latter is required to ensure that the campsite is properly maintained and that these rules and regulations are respected. Staying on the campsite implies that you accept and adhere to the provisions of these rules and regulations. Nobody may take up residence on the campsite.

2. Police formalities : Minors not accompanied by their parents will not be admitted without their parents’ written authorization. In accordance with Article R. 611-35 of the “Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile”, the manager is required to ensure that all campers of foreign nationality fill out and sign an individual police form upon arrival. This form must contain the camper’s:

1o Name and surname;

2o Date and place of birth; 3o Nationality;

4o Usual place of residence.

Children 15 and under may be included on one of their parents’ forms.

3. Setting up: The outdoor shelter and related materials must be set up on the indicated pitch according to the instructions given by the manager or his representative.

4. Reception office: Open from 9.00am to 7.00pm (july-august)The reception office will provide all information on camp facilities, refuelling options, sport facilities, nearby attractions and useful addresses. A complaint collection and resolution system is made available to campers.

5. Display: These rules and regulations are posted at the entrance to the campsite and in the reception office. They will be provided to any camper upon request. For designated campgrounds, the rating category with the "tourism or recreation" distinction and the

number of tourism or recreation sites will be displayed. The prices of the various services will be communicated to campers in the manner specified by the order issued by the Minister for Consumer Policy and can be consulted at the reception office.

6. Departure procedure: Campers are asked to inform the reception office of their departure the day before. Campers intending to leave before the reception office opens must pay for their stay the day before.

7. Noise and silence: Xxxxxxx are asked to avoid any noise or conversation which may disturb their neighbours, and to turn down their music and radio devices accordingly. Doors and boots must be closed as quietly as possible. Dogs and other animals must never be let loose. They must not be left on the campsite, even if they are caged, in the absence of their masters, who are civilly responsible for them.

The manager will ensure his campers’ peace of mind by determining the hours between which complete silence is required (11.00 pm.).

8. Visitors: Visitors who have been authorized by the manager or his representative may be allowed into the campsite under the responsibility of the campers entertaining them.

Clients may greet visitors at the reception office. The campsite’s services and facilities are accessible to visitors. However, the use of this equipment may be subject to the payment of a fee that must be displayed at the entrance to the campsite and at the reception centre.

Visitors’ cars are not allowed on the campsite.

9. Vehicle traffic and parking: Vehicles must drive at a reduced speed inside the campsite.

Traffic is allowed between 7.30 am and 10.30 pm. Only vehicles belonging to campers staying on the campsite can be driven on the campsite. Parking is strictly prohibited on pitches normally occupied by tents or caravans unless a parking place has been

provided for this purpose. Parking must not disturb traffic or the setup of newcomers’ equipment.

10. Facility maintenance and appearance

Each person is required to refrain from any acts which might negatively affect the cleanliness, hygiene or appearance of the campsite or its facilities, including sanitary facilities. It is forbidden to dump wastewater on the ground or in the gutters. Clients must dispose of wastewater in the facilities provided for this purpose. Household waste, scraps of any kind and paper must be placed in bins. Washing is strictly forbidden outside the sinks provided for this purpose. If necessary, washing will be hung in the drying room. However, it is allowed until 10am near the tents and caravans providing it are discreet and do not disturb the neighbours. It must never be hung on trees.

Plants and floral decorations must be treated with care. It is forbidden to hammer ails into trees, cut branches or plant anything. It is forbidden for campers to mark off pitches through their own means or dig into the ground. Repairs for damages made to the vegetation, fences, terrain or facilities of the campsite will be paid by the offender.

The pitch used during the stay must be kept in the condition it was in when the camper arrived.

11. Security

a) Fire: Open fires (wood, charcoal, etc.) are strictly prohibited. Stoves must be kept in good operating condition and may not be used in dangerous conditions. In the event of a fire, immediately inform the manager. Fire extinguishers are available if needed. A

First-aid kit is available at the reception office.

b) Theft: Management is responsible for items left at the reception office and is also liable for the general surveillance of the campsite. Xxxxxxx remain responsible for their own pitches and must inform the manager of any suspicious persons. Clients are asked to take all normal precautions for the protection of their equipment.

12. Games: No violent or bothersome games may be organized near the facilities. The meeting room cannot be used for rambunctious games. Children must be under parental supervision at all times.

13. Unoccupied tents and caravans : Unoccupied tents or caravans may only be left on the campsite with the manager’s approval, and only on the approved pitch. This service may require a fee.

14. Violations of the rules and regulations : If a camper disturbs the stay of other users or does not respect the provisions of these rules and regulations, the manager or his representative may give him formal written or verbal notice to stop the disturbance, if he finds it necessary. In the case of a serious or repeated violation of these rules and regulations, and after formal notice to comply has been issued by the manager, the manager may terminate the contract.

In the event that a criminal offence is committed, the manager may call the police.

II – SPECIAL TERMS:

Sanitary are cleaned twice a day. Thank you to respect the work of clean- up crews.

Traffic is limited to 10 km / h within the site.

Stays of one night settled upon arrival. If the stay is extended by location, it is necessary to seek permission at least 24 hours in advance.

Balls are not allowed on pitches and Rentals.

Interne Bestimmungen(JO 17/02/2014) I - Allgemeine Bedingungen

1. Aufnahme- und Aufenthaltsbedingungen: Der Zugang zum Campingplatz, das Aufstellen von Zelten oder Wohnwagen und der Aufenthalt auf dem Campingplatz im Allgemeinen bedürfen der Genehmigung durch den Verwalter oder seinen Stellvertreter. Es obliegt dem Verwalter, auf dem Campingplatz für Ordnung und Sauberkeit zu sorgen und darauf zu achten, dass die vorliegenden Internen Bestimmungen eingehalten werden.Wer sich auf dem Campingplatz aufhält, erklärt sich mit vorliegenden Internen Bestimmungen einverstanden und verpflichtet sich zu deren Einhaltung.

Der Campingplatz darf nicht als Wohnsitz angegeben werden.

2. Polizeiliche Formalitäten: Minderjährige, die ohne Begleitung der Eltern reisen, müssen eine schriftliche Genehmigung der Eltern vorlegen. Unter Anwendung des Artikels R. 611-35 des frz. Gesetzbuchs über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern und das Asylrecht, ist der Verwalter verpflichtet, ausländische Gäste bei ihrer Ankunft einen polizeilichen Meldeschein ausfüllen und unterschreiben zu lassen. Dieser muss die folgenden Angaben enthalten:

1o Name und Vorname;

2o Geburtsdatum und Geburtsort; 3o Staatsbürgerschaft;

4o Ständiger Wohnsitz.

Bei Kindern unter 15 Jahren genügt es, wenn sie auf dem Meldeschein eines Elternteils vermerkt sind.

3. Aufstellen von Zelt oder Wohnwagen: Das Zelt oder der Wohnwagen und das dazugehörige Material müssen auf dem zugewiesenen Platz aufgestellt werden, entsprechend den Einweisungen des Verwalters oder seines Stellvertreters.

4. Rezeption: Geöffnet von : 9.00U zum 19.00U

An der Rezeption sind alle Informationen erhältlich über die Dienstleistungen des Campingplatzes, über Versorgungsmöglichkeiten, Sportanlagen, Sehenswürdigkeiten und diverse Adressen, die nützlich sein könnten. Hier haben die Camper auch die Möglichkeit, eventuelle Beschwerden oder Reklamationen einzureichen.

5. Aushang: Die vorliegenden Internen Bestimmungen fungieren als Campingplatzordnung und sind am Eingang des Campingplatzes und in der Rezeption öffentlich ausgehängt. Auf einfache Anfrage können Gäste ein Exemplar ausgehändigt bekommen.

Bei Campingplätzen mit einer bestimmten Klassifizierung ist die Kategorie sowie die Einstufung "Tourisme" (Tourismus) oder "Loisirs" (Freizeit) sowie die Anzahl der "Tourisme"-/"Loisirs"- Stellplätze angegeben.

Die Preise der einzelnen Leistungen werden den Gästen entsprechend des Erlasses des Verbraucherministers mitgeteilt und können an der Rezeption eingesehen werden.

6. Abreisebestimmungen: Die Camper werden gebeten, sich einen Tag vor der Abreise abzumelden. Diejenigen, die noch vor der Öffnungszeit der Rezeption abreisen, werden gebeten, bereits am Tag vor der Abreise ihre Aufenthaltsgebühr zu entrichten.

7. Lärm und Ruhe : Die Camper werden gebeten, Geräusche und laute Gespräche, die ihre Nachbarn stören könnten, zu unterbinden. Auch die Lärmbelästigung durch elektrische Geräte ist untersagt. Autotüren und Kofferraumklappen sind so leise wie möglich zu schließen. .

Hunde oder sonstige Haustiere dürfen nicht frei herumlaufen. Sie dürfen nie allein auf dem Campingplatz zurück gelassen werden - auch nicht eingeschlossen. Besitzer tragen die zivilrechtliche Verantwortung für ihre Tiere. Durch das Festlegen von strikten Ruhezeiten, die für alle Gäste verbindlich sind, garantiert der

Verwalter xxxxx Gästen einen erholsamen Aufenthalt (23.00).

8. Besucher: Das Einladen von Besuchern bedarf der Genehmigung durch den Verwalter oder dessen Stellvertreter. Nach erfolgter Erlaubnis dürfen Besucher den Campingplatz betreten, verantwortlich für sie sind die Camper, die den Besuch empfangen. Camper können einen oder mehrere Besucher an der Rezeption empfangen. Die Serviceleistungen und / oder Anlagen des Campingplatzes können von den Gästen genutzt werden. Deren Nutzung kann jedoch dem Camper, der sie empfängt, in Rechnung gestellt werden . Die entsprechenden Tarife sind am Eingang des Campingplatzes und an der Rezeption ausgehängt.

Besucher dürfen ihre Fahrzeuge nicht auf dem Campingplatz abstellen.

9. Verkehrsregeln und Parken auf dem Campingplatz: Auf dem Campingplatz ist die Geschwindigkeitsbegrenzung zu beachten. Der Campingplatz darf nur zwischen 7.30 U und 22.30 U befahren werden. Innerhalb des Campingplatzes dürfen nur die Fahrzeuge der Camper gefahren werden, die sich auf dem Campingplatz aufhalten. Das Parken auf Plätzen, die gewöhnlich für Zelte und Wohnwagen vorgesehen sind, ist strengstens verboten, sofern kein Parkplatz speziell ausgewiesen ist. Parkende Fahrzeuge dürfen weder den Verkehr beeinträchtigen noch Neuankömmlinge beim Aufstellen ihres Zeltes oder Wohnwagens behindern.

10. Zustand und Umgang mit den Anlagen: Jeder Camper ist verpflichtet, alles, was die Sauberkeit, Hygiene und den Zustand des Campingplatzes und insbesondere der sanitären Anlagen beeinträchtigen könnte, zu vermeiden. Es ist verboten, Schmutzwasser bzw. Abwasser einfach auf den Boden oder in die Gosse zu schütten bzw. abzulassen. Besitzer von Wohnwagen oder Wohnmobilen müssen ihr Abwasser in die dafür vorgesehenen Anlagen entsorgen. Hausmüll, sonstiger Müll und Papiermüll müssen in die dafür vorgesehenen Behälter entsorgt warden Es darf nur in den dafür vorgesehenen Becken gewaschen werden. Zum Trocknen der Wäsche können die gemeinschaftlichen Wäscheleinen genutzt werden. Bis 10.00U Uhr darf Wäsche in der Nähe vom Zelt oder Wohnwagen hängen, vorausgesetzt, sie hängt unauffällig und stört keinen Nachbarn. Bäume dürfen nicht zum Befestigen von Wäscheleinen benutzt werden. Blumenschmuck und Anpflanzungen dürfen nicht beschädigt werden. Es ist verboten, Nägel in die Bäume zu schlagen, Äste abzusägen oder etwas einzupflanzen. Ebenso ist es verboten, seinen Platz mit eigenen Mitteln abzugrenzen oder den Boden aufzugraben. Jegliche Beschädigung von Pflanzen, Zäunen oder anderen Einrichtungen oder Anlagen des Campingplatzes bzw. die entsprechenden Reparaturen werden dem Verursacher in Rechnung gestellt. Der zugewiesene Stellplatz ist nach dem Aufenthalt so zurückzulassen, wie er vom Camper vorgefunden und übernommen wurde.

11. Sicherheit

a) Brandschutz: Offene Feuerstellen (Holz, Holzkohle, u.s.w.) sind strengstens verboten. Campingkocher müssen voll funktionsfähig sein und dürfen nicht unter gefährlichen Bedingungen benutzt werden. Sollte ein Feuer ausbrechen, muss die Campingplatzleitung sofort benachrichtigt werden. Für den Notfall stehen Feuerlöscher zur Verfügung.

An der Rezeption befindet sich zudem ein Erste-Hilfe-Kasten.

b) Diebstahl.: Die Verwaltung ist für die Gegenstände verantwortlich, die an der Rezeption abgegeben wurden und übt allgemein eine Aufsichtspflicht über den Campingplatz aus. Der Camper ist für seine eigene Ausrüstung verantwortlich und verpflichtet, dem Verwalter jede verdächtige Person zu melden. Obwohl der Campingplatz bewacht ist, werden die Camper angehalten, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz ihres Eigentums einzuhalten.

12. Spiele

In der Nähe der Zelte oder Wohnwagen dürfen keine wilden oder störenden Spiele veranstaltet werden. Der Aufenthaltsraum darf nicht für lärmende Spiele benutzt werden. Kinder müssen unter ständiger Aufsicht der Eltern stehen. 13. Saison- und Dauercamping Unbewohnte Zelte oder Wohnwagen dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Verwaltung auf dem Campingplatz stehen bleiben, und zwar nur auf dem zugewiesenen Stellplatz. Diese Leistung kann in Rechnung gestellt werden. .

14. Verstoß gegen die Internen Bestimmungen

Sollte ein Camper andere Camper stören oder belästigen oder gegen die vorliegenden Internen Bestimmungen verstoßen, können der Verwalter oder sein Stellvertreter die Person mündlich oder erforderlichenfalls schriftlich auffordern, das störende Verhalten abzustellen.

Im Fall eines gravierenden Verstoßes oder im Wiederholungsfall und nach entsprechender Mahnung durch den Verwalter kann die Kündigung des Vertrags durch den Verwalter ausgesprochen werden. Im Fall einer strafbaren Handlung kann der Verwalter die Polizei einschalten.

II – SONDERBEDINUNGEN

Die Sanitare Anlagen sind zweimal am Tag gereinigt. Vielen Dank an die Arbeit der Bereinigung Besatzungen zu respektieren.

Der Verkehr ist auf 10 km / h innerhalb der Website. Aufenthalt von einer Nacht nieder bei der Ankunft. Wenn der Aufenthalt nach Standort erweitert, ist es notwendig, die Erlaubnis mindestens 24 Stunden im Voraus zu suchen. Ballspielen sind verboten an der nähe die Vermietung.

Intern reglement (JO 17/02/2014) I -Algemene voorwaarden

1. Toegangs-en verblijfsbepalingen

Voor de toegang, het zich installeren of het verblijven op een campingterrein moet men de toestemming hebben van de beheerder of diens vervanger. De beheerder heeft de verplichting te waken over de orde en netheid en de openbare orde van het campingterrein, evenals over de naleving van de toepassing van dit interne reglement.

Verblijven op het campingterrein houdt in dat men de bepalingen van dit reglement aanvaardt en zich er ook aan houdt. Domiciliëring is verboden.

2. Politieformaliteiten

Minderjarigen zonder begeleiding van hun ouders worden alleen toegelaten met een schriftelijke toelating van hun ouders. Krachtens artikel R. 611-35 van het code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile (Frans wetboek inzake toegang en verblijf van vreemdelingen en asielrecht), is de beheerder ertoe gehouden, een kampeerder van buitenlandse nationaliteit, bij zijn aankomst, een individuele

politiefiche te laten ondertekenen.

De politiefiche moet het volgende vermelden:

1o De naam en voornamen;

2o De geboortedatum en -plaats; 3o De nationaliteit;

4o De gebruikelijke woonplaats.

Kinderen jonger dan 15 jaar mogen vermeld worden op de fiche van een van de ouders.

3. Zich installeren

De tent of caravan en al het bijbehorende materiaal moeten geïnstalleerd worden op de aangewezen plaats, conform de richtlijnen gegeven door de beheerder of diens vervanger.

4. Receptie

Open van 9.00am to 19.30pm.

Bij de receptie kan men informatie krijgen over alle faciliteiten die de camping biedt, over de mogelijkheden om levensmiddelen te kopen, de sportvoorzieningen, de toeristische attracties in de omgeving, en kan men terecht voor nuttige adressen. Voor de kampeerders staat een systeem voor het verzamelen en behandelen van klachten ter beschikking.

5. Aankondiging

Dit interne reglement hangt uit aan de ingang van de camping en bij de receptie. Het wordt aan elke kampeerder overhandigd op eenvoudig verzoek. Voor de ingedeelde campings worden de categorie met de vermelding toerisme of recreatie en het aantal staanplaatsen toerisme of recreatie uitgehangen. De prijzen voor de diverse prestaties worden aan de kampeerders meegedeeld zoals bepaald bij besluit van de minister van Consumentenzaken, en zijn te bekijken bij de receptie.

6. Vertrekmodaliteiten

De kampeerders wordt verzocht hun vertrek één dag van tevoren bij de receptie te melden. De kampeerders die 's morgens vóór opening van de receptie willen vertrekken, moeten de dag daarvoor afrekenen.

7. Geluid en stilte

De kampeerders wordt verzocht alle geluiden en gesprekken die hun buren zouden kunnen storen, te vermijden. Apparaten die geluid kunnen maken, moeten hierop afgestemd worden. Het sluiten van portieren en koffers moet zo discreet mogelijk gebeuren..

Honden en andere huisdieren mogen nooit vrij rondlopen. Ze mogen door de eigenaar

niet op het campingterrein achtergelaten worden, ook niet opgesloten. De eigenaar is burgerlijk aansprakelijk. De beheerder garandeert de rust van zijn kampeerders door de perioden te bepalen waarin het volledig stil moet zijn (11.00pm).

8. Bezoekers

Na toestemming van de beheerder of diens vervanger gekregen te hebben, mogen bezoekers worden toegelaten op het campingterrein. De ontvangende kampeerder is voor zijn bezoekers verantwoordelijk. De kampeerder kan zijn bezoeker(s) bij de receptie verwelkomen. De prestaties en voorzieningen van de camping zijn toegankelijk voor de bezoekers (behalve in het zwembad). Het gebruik van deze uitrustingen kan betalend zijn. Het tarief ervan moet uithangen aan de ingang van het campingterrein

en bij de receptie. Auto's van bezoekers zijn verboden op de camping.

9. Verkeer en parkeren van voertuigen

Op het campingterrein is de rijsnelheid voor voertuigen beperkt. Rijden is toegelaten van 7.30am to 10.30pm.

Enkel de voertuigen van de kampeerders die op het campingterrein verblijven, mogen op het terrein rijden . Parkeren is ten strengste verboden op de staanplaatsen voor tenten of caravans, behalve indien een parkeerplaats voorzien is. Xxxxxxxx mag het verkeer niet belemmeren noch het zich installeren van nieuwe kampeerders hinderen.

10. Onderhoud en aanblik van de voorzieningen

Handelingen die de netheid, de hygiëne en de aanblik van het campingterrein en zijn voorzieningen, in het bijzonder het sanitair, kunnen schaden, moeten vermeden worden. Het is verboden afvalwater op de grond of in de goten weg te gieten. De kampeerders zijn verplicht hun afvalwater te legen in de daarvoor aangewezen voorzieningen.

Huishoudelijk afval, restafval en papier moeten in de containers gedeponeerd worden.

Wassen is enkel toegestaan in de daarvoor bestemde wasbakken. De was kan eventueel opgehangen worden aan de gemeenschappelijke waslijnen. Was ophangen bij de staanplaats is evenwel toegelaten tot 10 uur, op voorwaarde dat het discreet gebeurt en de buren

niet hindert. Waslijnen mogen nooit aan bomen worden bevestigd. Met de planten en bloemen moet met respect omgegaan worden. Het is verboden spijkers in bomen te

slaan, takken af te breken of iets te planten.

Het is verboden zelf de staanplaats van een voorziening af te bakenen of om in de grond te graven. De reparatie van beschadiging aan planten, omheining, terrein of voorzieningen van het campingterrein is voor rekening van diegene die ze veroorzaakt heeft. De staanplaats die tijdens het verblijf gebruikt werd, moet achtergelaten worden in de staat waarin de kampeerder ze betrokken heeft.

11. Veiligheid

a) Brand.

Open vuur (xxxx, xxxxx, enz.) is ten strengste verboden. Kooktoestellen moeten goed functioneren en mogen niet onder gevaarlijke omstandigheden gebruikt worden. In geval van brand, meteen de receptie waarschuwen. Indien nodig mogen de brandblussers ebruikt

worden. Bij de receptie bevindt zich een EHBO-doos.

b) Diefstal.

De directie is verantwoordelijk voor de voorwerpen die op het kantoor gedeponeerd zijn en is algemeen verplicht tot de bewaking van het campingterrein. De kampeerder is zelf verantwoordelijk voor zijn eigen voorzieningen en dient de aanwezigheid van verdachte personen aan de beheerder te melden. De kampeerders wordt verzocht de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen te nemen voor de beveiliging van hun materiaal.

12. Sport en spel

In de nabijheid van de voorzieningen mag geen enkel wild of hinderlijk spel georganiseerd worden. De recreatieve ruimte mag niet gebruikt worden voor actieve spelen. Kinderen moeten altijd onder het toezicht van hun ouders staan.

13. Achterlaten van onbeheerd materiaal

Enkel na toestemming van de directie en op de aangewezen plaats mag materiaal onbeheerd op het terrein achtergelaten worden. Deze prestatie kan betalend zijn.

14. Overtreding van het interne reglement

Als een kampeerder het verblijf van de anderen verstoort of de voorschriften van dit interne reglement niet respecteert, kan de campingbeheerder of diens vervanger hem mondeling of, indien hij dit nodig acht, schriftelijk in gebreke stellen en verzoeken de overlast te staken. In geval van ernstige of herhaalde overtreding van het interne reglement en na ingebrekestelling door de beheerder met het verzoek zich eraan te houden, kan de campingbeheerder het contract met hem opzeggen.

In geval van een strafbaar feit kan de beheerder de hulp van de politie inroepen.

II – XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx xxxx 0 maal daags schoongemaakt . Dank u voor het werk van opruimen bemanningen respecteren.

Het verkeer is beperkt tot 10 km / u binnen de site.

Een verblijf van een nacht geregeld bij aankomst. Indien het verblijf wordt verlengd per locatie, is het noodzakelijk om ten minste 24 uur van tevoren toestemming vragen.